移动空间 心灵穿越

刘思迪

十年前宫崎骏有一部动画电影名字叫做《哈尔的移动城堡》，讲述的是战争中的魔法师哈尔拥有一间美妙无比的移动城堡，用它来保护他所爱和爱他的人过上幸福而平安的日子，并跟着这所城堡四处翱翔的故事。不知道什么时候，人们开始注意到每天所居住的房子可以不是固定的，甚至希望可以像蜗牛一样与自己的房子一起四海为家。当它移动起来的时候，那种突破可以让它的意义变得无限强大。最开始，它用来给予人们温暖、饱足和安逸，后来它扩充了希望和美好，慢慢地，房子变成了一个空间，它的含义比“家”还要广阔，它不但用于居住，也可以用于怀念和思索。Bally收藏的Jean Prouvé的流动组合屋原本是用于救助无家可归的人，现在它又被赋予了更多的希望和历史意义。而黛安芬的流动组合试衣间更是向人们展示着房间这个概念，多了一种梦想与尝试的可能。

创新、实用、现代；自1851年创办以来，这三大原则便诠释着创始人Carl Franz Bally一贯秉承的开拓精神，而Bally对于现代主义设计的热情可以追溯到现代主义运动的源头。1929年，现代艺术家联盟，即Union of Modern Artists创立者Robert Mallet-Stevens设计了Bally位于巴黎的旗舰店。巴黎解放期间，法国战后重建部部长Raoul Dautry委托Jean Prouvé的工作室设计临时房屋。其目标是为了安置二战期间因为轰炸而无家可归的洛林居民。Bally收藏了这件极为稀有的Jean Prouvé 6x9米的房屋。而这一次，Bally委托中国艺术家王郁洋以Jean Prouvé标志性的6x9米流动组合屋作为灵感来源，并以其平面图与立面图的相关技术参数作为切入点，创作了此次的作品“EQUIP”一同展出。Bally通过现代主义建筑与设计大师Pierre Jeanneret及其好友Jean Prouvé的作品向现代主义设计的实用与创新致敬。

Q=《北京青年》周刊

A=Bally全球CEO Frédéric de Narp先生

Q：Bally与设计大师Pierre Jeanneret及其好友Jean Prouvé有何渊源？

A：Bally一直有着众多收藏品，特别是与很多现代主义的艺术家和作品都有着很浓厚的感情。我们在寻找一个与众不同的属于那个时代的声音，所以当时我们找到了这个房子，我们用了大约六个月的时间修复它，让它回到当时的模样。

Q：Bally想要借由这次的巡回展览向大众传递一个怎样的理念或想法？

A：这个作品到现在只有两个房子保留下来，是非常珍贵的。这个房子是现代主义的精髓，它很好地结合了创新性、现代主义与实用主义精神。同样的Bally也是一直以来都有着相同的理念与价值。包括经常与一些著名的艺术家进行合作。我们的设计都是功能性与设计感的结合，实用度是非常高的。在艺术的世界里，人们通常觉得艺术是关于美的，而设计是关于美与实用性的。这个房子不但具有美和实用性，更重要的是具有社会性。这个房子是非常感人的。这次把它带到上海，也是一个非常完美的展览场地，和中国新生代的艺术家王郁洋跨界合作，他的作品是运用电脑制作，可以与新生代对话。也是希望借此来向新生代的人们介绍这样的作品和文化意义。这个房子是非常令人震撼的，它只要两个人用一天的时间就可以搭建好。并且它在第二次世界大战过后，也依然用于救助那些一无所有的，老的新的，传统的和现代的融合碰撞，让这个项目变得更令人兴奋。对于Bally来说，我们想要传达我们是具有创新和现代性的，也鼓励和支持年轻的新生代艺术家。

Q：您觉得这个作品最能够打动人们的是哪方面？

A：它是非常令人感同身受的。最令人动容的是它与中国的联系和渊源。这个房子是美与实用性的结合，现代主义也是在美与实用性之间。在欧洲，其实实用性是不需要有太大的美感的，关于美的问题是交给艺术家们做的，所以美与实用性在他们眼里不是非常能够融合的。但这间屋子，它拥有着美的设计和实用的内涵。在中国，我发现美和实用性竟然已经结合了5000年了，在中国人们不会把这两者分开。所以我们非常兴奋地把这个房子带来中国，就好像Bally和中国，中国和Bally之间的关系一样。

Q：举办这样一个展览对于Bally来说有什么影响或意义？

A：中国人非常注重品质，这个收藏就好像是给中国一个回应，我们回报中国曾经给予Bally的，也传达一种创新。给新生代带来希望。中国成长的非常迅速，也更追求美的事物，鼓励年轻的新生代艺术家。首先，回到中国是非常重要的。1998年他来到了中国，非常喜爱中国，并且和中国有非常密切的关系。中国人是非常注重品质的，而Bally恰好是在品质方面做得非常出色的品牌，我相信Bally可以称得上是全世界鞋和配饰品质最好的品牌之一了，中国如此喜爱Bally使Bally在中国有如此强大的市场。

在移动的房子里

——现代主义的真谛

“Jean Prouvé把人们脑海中固定的房子变成移动的房子，到处救助给那些没有家的人。房子不再是固定的。我只是把它转换成了我们时代的语言，变成了一个新的形象。这会让很多人想到关于家和居所的概念，就像我们人也永远没有固定的住处，虽然老住在房子里，但是也要到处移动，跟空间发生关系。带来一种对时空的追忆与思考。”

王郁洋，出生于1979年，是中国新生代艺术家群体中最具天赋的原创型代表人物。中国的这一代青年艺术家们用他们知识分子式的幽默结合了情感式的疏离以彰显他们这一代的特质。王郁洋通过探究和表述对人的身体、经历、数字时代的认知，或者将周围环境提供给人体所需的物质转化为生动的生命动力的过程，他最新的系列作品就是通过复杂的电脑运算将我们掌握的文本知识重新构建并物化为具有现代感的可视形式。以此他隐喻了在我们目前所处的时代里，世界被各种各样的机器而主宰。从现代主义到超现代主义，“EQUIP”将时间、空间、形状与形态的限制完全打破而肆意游走。

作为二十世纪现代主义设计美学及观念的典型代表，Jean Prouvé流动组合屋组合式的概念在此刻突变成一件当今数字时代的艺术作品，并以独特的映射角度溯回至Jean Prouvé的现代主义标签，使之在如今的数字化时代环境下产生联系与共鸣。

Q=《北京青年》周刊A=中国青年新生代艺术家王郁洋

Q：你怎样把流动组合屋当作灵感来源进行创作的？

A：我这个系列的创作都是使用电脑完成。这一次我首先找到了这间流动组合屋当年建筑师的设计平面图，用电脑将平面图转换成二进制编码，让二进制编码控制3d软件的生成，虚拟模型生成了这个作品。很有意思的是，这个创作让这间房子从一个有实用功能的空间，变成了一个完全不能实用的精神上的产物。我的系列之前一直都是文字变成雕塑，图像的还从来没有过，所以想要尝试一下。

Q：通过这次的作品想要表达什么？

A：其实EQUIP这个雕塑是我之前一个系列作品的延续，我那个系列作品讲述的是关于认识的，包括个人经验和个人理解等。我们人脑都会在观察初期自己形成一个概念，就好像当你刚开始不了解时看到这个雕塑，你自己产生了一个理解的想法。而当你知道这雕塑其实是电脑转换出来的后，就会在意识里产生矛盾。电脑代表着大众的意识，它是没有个人经验的，是人类的集体意识，所以这种权威迫使你不得不相信这一切。你的大脑会整合这个认识，然后梳理你的理解，因为你认为这是有权威性和可信性的。而且我特地在这个作品上面加了很多锈和汗的痕迹，因为当大家知道是电脑生成的时候会感觉它应该是非常工业感，现代化的。但我想留有矛盾，留有人的痕迹。所以后期都是我跟工人师傅一起打磨的，虽然电脑选择了材质，但我要在这个范围里面找到人留下的痕迹。

Q=《北京青年》周刊

A= 黛安芬亚太区设计总监 Assunta Lau

Q：有很多女性不愿意进入试衣间试内衣是认为试内衣是很私密的举动，而且她们通常对服务人员的帮助抱有不适感，你认为黛安芬该如何打破这种想法？

A：其实首先还是希望她们能够走进试衣间，以便更好的得到我们专业的帮助。黛安芬渴望将门店和试衣间都营造出一种家的感觉，让女性感受到我们非常在乎她们的感受，也希望能够与她们建立相互信任的关系。黛安芬也希望能够通过口口相传，亲身尝试来培养女性正视自身的意识。近50%的女性常年穿着不合适的内衣，所以我们提出了“试想拥有你”（Stand Up For Fit），就是希望女性们能正视这个现象，站起来摆脱原来的不合适，也是一种生活态度。希望能在我们的帮助之下知道如何挑选到合适的，无论是款式还是细节的部分，也知道该怎样穿着。

Q：除了试穿购买内衣，你希望人们在试衣过程中还能体会到什么？

A：首先是希望她们能够挑选到最合适自己的那款内衣，然后我希望她们在其中能感受到快乐和幸福，也希望她们能感受到黛安芬非常在乎她们每一位，像她们的家庭成员一样。也希望女性能够从一件小小的内衣开始，改变自己对于生活的态度，更加注重内在，注重品质，勇于摒弃陋习，不墨守成规，拥抱新鲜、追求自我的人生态度。

Q： 2015年，黛安芬预计进行“试想拥有你”的路演活动，你觉得一个好的试衣间设计会更吸引消费者试衣吗？

A：这次我们设计了4个主题的巡回试衣间，有黑白优雅的奥黛丽·赫本风格试衣间，红色热情的玛丽莲·梦露风格试衣间，粉嫩复古的茜茜公主风格试衣间和莫文蔚主题的黑金摩登风格的试衣间。这些试衣间都像自己家的卧室一样。非常轻松浪漫，也有很多沙发、衣橱和香水的陈列。我们希望通过这些试衣间的巡回路演，让女性们对内衣试衣间的舒适环境形成亲近感，能够更好地进行选择试穿和深入了解自己的身体。