赏析《花园里的独角兽》

武珍

摘要：詹姆斯·瑟伯是美国现代最著名的幽默讽刺作家和漫画师，他的作品颇具幽默风格，于平淡中见机智，以善写城市中产阶级市民的生活及精神状态著称，其作品具有严肃，丰富的社会意义。《花园里的独角兽》故事情节扑朔迷离，语言风格幽默，给世人展现了现实生活中的荒谬的现象，用简洁刻画的人物形象和经典的情节曲折的故事情节给世人以启示。

关键词：詹姆斯·瑟伯；独角兽；妻子；丈夫；重复；照应

《花园里的独角兽》是詹姆斯·瑟伯的一篇寓言体的小小说。全文运用了多种艺术手段，语言风格别具一格，结构简单然而情节跌宕起伏，作者仅用五六百字就刻画出了寓意深刻的一个完整的故事，给世人以启示。

一、詹姆斯·瑟伯的人生经历及作品

詹姆斯·瑟伯是著名的美国作家，漫画家。他的作品中把城市人描绘为浑浑噩噩的芸芸众生，这种人沉溺于幻想而逃避现实，正如他的小说《沃尔德·米蒂的秘密生活》中所描绘的那样。俄亥俄州人，1913-1918年在俄亥俄大学读书，没有取得学位就离开学校任电报员，先后在华盛顿和巴黎供职，后回国任《哥伦布晚报》记者，1926年来到纽约。1927年进入著名杂志《纽约客》编辑部，成为其中最年轻有为的编辑之一，1933年离开《纽约人》编辑部，但仍是该刊的主要撰稿人，后来他把这段经历写成《和罗斯在一起的岁月》（1959），又作自由撰稿记者。当过記者、编辑，晚年执教于耶鲁大学。1940年瑟伯尔由于视力减退不得不减少绘画，1952年几乎完全失明，只好搁笔。

二、曲折离奇的故事情节

本文以独角兽为线索，发展出了一对夫妻的对话和互相设计的故事情节，这对夫妻原本关系破裂，妻子正好借丈夫口中所谓的一只独角兽为由，对丈夫设计阴谋，却意外地被丈夫利用，反而使妻子被警察和精神病医生带走。作者运用娴熟的衔接手法和关联语义词将一个发生在一个家庭的平淡又荒谬的故事描写的丝丝入扣又富有戏剧性的合情合理。短短的篇幅写出了主人公有特点的性格及人物的心理，暗示了真相不明时，不要自作聪明的道理。这篇文章具无线内容和有限的语言形式和谐的统一。

三、文章鲜明的特点

（一）人物少而性格闪光

小说字数有限，只对人物做了必要的语言，动作描写，没有对人物进行冗长的细节性的描写。文章中总会出现一些画龙点睛的写作手法和巧妙的人物刻画。文章的描写是以点带面，以小见大的，使得主人公特征鲜明，形象有特点，很典型。虽然很少的人物设定，却让文章显得并不单调的原因正是经典的人物设置。

例如：他妻子坐起身来，恶狠狠地瞪着他说：“You are a booby and I am going to have you put in the bobby-hatch.”意为：你这个疯子，看来我非得把你送进疯人院不可。

这句话暗示除了妻子的不满和嘲讽，突显了妻子的暴戾的性格。

（二）简单的结构和巧妙的情节

小说开门见山，开篇就进入文章的关键之处。

例如：丈夫说：“We will see about that.”意为咱们走着瞧.这一处看似是这对情感破裂的夫妻的平常对话，却是故事的转折点，丈夫在受了妻子的冷眼之后，说的这句，看似是丈夫的一句气话，这不经意的一句话使得故事的情节反转，在这个转折之前丈夫是一个懦弱，胆小之人，从前文中妻子对他的话语与行为可以看出，妻子对他的不屑和冷嘲热讽，但是从这一个转折点之后的故事发展和最后的故事结局可以看出整个事情是好像正是丈夫设下的圈套，这句话可以体现出丈夫已经成竹在胸。通过字里行间流露出的感情，使得简单的文章结构显得韵味很深。

（三）别具特色的语言风格

作者的感情在小说的每个语句中都得到了体现。在文章结尾，作者用一句话来点题，实在是画龙点睛。

例如：在雏鸟未孵出之前就数数，为时过早。

本文运用了很多衔接手法，主要以照应和重复为主。

（1）照应

本文中出现了多处照应，在上下文中的人称代词和物主代词的照应主要有：

A man...his...the man...he...Him..the husband..my husband...

His wife..her......she...the wife..your wife...

B white unicorn...a unicorn...he unicorn ..he...unicorn..him...it...

第一句可以看出男子是文章的主要人物之一，第二条可以看出，他的妻子这个人物也很重要，第三条是关于独角兽的，它作为线索贯穿文章。有这三条可以看出文章主要对象是a man，his wife，the unicorn。这三个主线就可以抓住文章的中心和主要故事情节，也为进一步了解故事的中心思想和作者用意打下基础。

文章中句子照应也是一个很巧妙的手法，这部小说的故事发生在现实生活中，有警察和精神病医生，但又是以神话中的动物作为线索，根据文章的开头和结尾的表述可以看出文章确实是一个寓言故事。从 “once upon a sunny morning”和“The husband lived happily ever after”这两句语言的巧妙的表达方式和最后的寓意发现是寓言的形式，这个照应的可以了解作者的意图，寓言重要的是它所要表达的寓意。而这个故事的寓意就是在事情的最终结果出来之前不要自以为是，否则反被别人设计。

（2）重复

词汇和句子的重复使得小说的感情色彩更加强烈也推动了故事的发展。丈夫先后两次给妻子讲述他看到独角兽的时候作者有意地安排了重复。文章对独角兽吃玫瑰花，吃郁金香，吃百合，重复讲述，描写的很真切。文章的这种重复的效果很明显，第一次，妻子只是不理睬，说“独角兽是神话中的动物”。第二次妻子就从床上坐起来威胁要把丈夫关进疯人院。这种重复也许正是丈夫有意的重复，为了促使妻子认为机会来了，然后给警察和精神病医生打电话，引出下面故事发展的高潮。

接下来在警察和精神病医生来了，前面丈夫的叙述和妻子的回答分别被作者有意的重复了一次。这种转换和重复使得文章更具有趣味性，正是由于妻子重复丈夫之前说的话才被误认为是精神病，这也是使妻子认为丈夫疯了的原因却使得警察和精神病医生认为妻子疯了，丈夫以其人之道还治其人之身，轻而易举地打倒了自以为是的妻子，文章最后一句“The husband lived happily ever after.”可以看出丈夫心中喜悦与丈夫本身的意图。

（四）富含寓意

这篇小说通过描写了一只神话中象征吉祥的独角兽闯入一个完整的家庭，竟然使这个家庭遭到破裂的故事反映了深刻的社会现象，也表明了作者内心的真正意图。小说的结局看似出乎意料，其实是情理之中。从文章中很多地方都可以看出这对夫妻的感情早已破裂，他们所维持的家庭不过是一个感情缺失的空壳。小说结尾这样说道：“从那以后，她丈夫过上了非常快活的生活。”这句话有可以有两种理解。一种是丈夫本来有何解的想法却被妻子的设计而感到失望，而后以其人之道还治其人之身。另一种是丈夫为了抛弃妻子而设的局，很可能整个事件完全是丈夫主导。这两种思考都影射了这场失败的无法挽回的婚姻，虽然作者没有对他们的婚姻做详细的描述，也没有对他们可悲的婚姻做任何的评论，却很清晰地反映出了这个认识。这篇小说很少是寓意深刻。

四、结语

詹姆斯·瑟伯的作品取材于现实生活，有借以虚幻的描写和曲折的情节设计，读起来耐人寻味有富含深意。《花园里的独角兽》的情节跌宕起伏，语言风格具有幽默性，展现了现实生活中那些看似普遍存在实则荒诞的现象。这篇文章用简洁的描写，巧妙的情节设计以及经典的写作手法刻画出了典型的人物，并用急转直下的出乎意料的故事情节以带给人们深深震撼的同时给人以思考和深刻的启示。