成语应用辨误（五）

嘉行

“瓜田李下”不是瓜圃田园

从网上看到这样两句话：“全没有股市风云变化莫测、全神贯注、严阵以待的气势，倒有几分闲庭散步、瓜田李下话桑麻的味道。”“君主住在那里，臣民们在瓜田李下过着安康的生活。”这是两个错用成语“瓜田李下”的例子，原因在于不懂“瓜田李下”的确切含义。

“瓜田李下”语出《乐府诗集·相和歌辞·君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不正冠。”意思是经过瓜田，不可弯腰提鞋，免得人家怀疑摘瓜；在李树下通过，不可举手整理帽子，免得人家怀疑摘李子。后来就用“瓜田李下”比喻容易引起嫌疑的场景。晋·干宝《搜神记·贾文合》：“女曰：‘某，三河人，父见为弋阳令，昨被召来，今却得还。遇日暮，惧获瓜田李下之讥。望君之容，必是贤者，是以停留，依凭左右。”梁晓声《京华闻见录》：“未经组长允许，倘若是将一位女作者在整个主楼无人的情况下邀到办公室交谈，又倘若不但是位女作者，还是个姑娘，那岂非会引起‘瓜田李下之嫌？”

由此可见，“瓜田李下”只能用来比喻容易引起嫌疑的一种场景。可是上面所引网上的两句话，竟然按字面义胡乱比附，把它理解成种植瓜果桃李的田园，可以在那里逍遥自在，安居乐业，纯属望文生义。

“文不加点”不是写文章不加标点

“文不加点”是个褒义成语，最早见于南朝梁·萧统《祢衡〈鹦鹉赋〉序》：“衡因为赋，笔不停缀，文不加点。”意思是写文章不用涂改就一气呵成（古人竖行书写，写错了的字就在右上角涂上一点，表示删去）。形容文思敏捷，下笔成章。《初学记》卷十七引汉·张衡《文士传》：“吴郡张纯，少有令名，尝谒镇南将军朱据，据令赋一物然后坐，纯应声便成，文不加点。”苏雪林《我的写作习惯》：“我的文思最为迟钝，别人下笔千言，倚马可待，或日写万字，文不加点，我只有羡慕的份儿，我自己便是一二千字的小文，也要费上两三天的工夫才写得成。”

但实际应用中，有人常把“文不加点”误判为贬义成语，误认为是写文章不加标点，与该成语的本意相矛盾。类似这样的句子在网上是常常可以看到的：“只见他奋笔疾书，一气呵成，不消片刻，一篇佳作便呈现在大家面前。只是文不加点，难以断句，不能不说是白璧微瑕。”“古人写文章都是文不加点，今天的人读起来很吃力。”之所以造成误用，原因是根本没有弄懂何谓“加点”，这个“点”就是校点、修改的意思。可见使用成语千万不可望文生义，以免贻笑大方。