不借钱

2015-11-17 13:27
爱你 2015年1期
关键词:帮助者古代汉语人民文学出版社

◎ 周 涛

不借钱

◎ 周 涛

前一段时间,有一家刊物搞了个栏目,叫“人生十问”,其中有一问是:“你最喜欢的一句人生格言是什么?”我的回答是:“不要把钱借给朋友。”

这句话非常实用,若翻译成古代汉语就是,己所不用,勿借于人。再没有比把钱借给别人更愚蠢的行为了。为了片刻的恭维之词丧失对自己财物长时间的主动权,为了帮助别人而招致被帮助者的怨恨,为了索要自己的钱而吞吞吐吐,把自己弄得比乞丐还狼狈,为了轻信使自己蒙受损失……

我是过了不惑之年才逐渐变得吝啬起来的,也是缴了数千元学费以后才学精的。我这么说,似乎是把人都看得太坏了,其实,人平常都是好的,只有到了涉及利益的时候才坏。所以,在涉及财物时,人坏一些也无可指责,关键在于自己不要太愚蠢。你自己那么轻信,能怪别人不守信吗?你自己仗义,能怪别人不仗义吗?除了放高利贷,我是不同意把钱借给别人的——特别是朋友。

吝啬自己的东西并不算什么可耻的恶行,甚至是一种美德。吝啬的另一面即是“珍惜”。

(摘自《春之声》人民文学出版社)

猜你喜欢
帮助者古代汉语人民文学出版社
角色转换与结构多元:聚焦仪式过程中的帮助者
如何学习掌握古代汉语词义*——何九盈先生《古汉语词义丛谈》评介
爱是什么
对师范学校古代汉语教学质量的提高探讨
古代文学审美语素“气”对古汉语词汇语义研究的价值
《古代汉语》课程教学中的问题及策略
从“帮助者”走向“关怀者”
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
老马
消解中小学生篮球运球时走步违例现象的有效方法