模因论观照下的“APEC蓝”

2016-04-06 19:11焦颖莹
青年文学家 2016年8期
关键词:模因论

焦颖莹

摘 要:模因论是用来解释人类进化规则的理论,它是在达尔文自然进化论的基础上提出的。是人来在思想文化领域相互模仿和传播的表达方式和传播模式。“APEC蓝”模因的传播周期经历了同化、记忆、表达、传播四个阶段,进而成为年度科技热词之一。

关键词:APEC蓝;新词新语;模因论

[中图分类号]:H03 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2016)-08--01

一、概述

(一)模因论的概念

著名动物学家理查德.道金斯 (Richard Dawkins)于1976年出版的《自私的基因》一书中最早提出了“模因(meme)”一词。它是基于达尔文的自然进化论而提出的解释人类文化进化规律的理论,它是一种与自然界的物种遗传相类似的现象,其传播方式跟自然界的物种通过基因繁衍后代有一定的相似之处[1]。

何自然教授曾指出模因实质上是一种文化基因,它通过模仿和复制而生存。语言是模因的重要载体之一,是模因传播的重要媒介。

(二)“APEC蓝”产生的原因

为了保证2014年APEC会议期间,北京空气质量达到良好水平,京津冀地区出台了一系列措施来禁止污染排放,改善空气质量。在此会议期间北京空气质量接近一级优水平,网友用“APEC蓝”来形容此时的天空。

二、“APEC蓝”的模因理据分析

“APEC蓝”被用来形容2014年APEC会议期间北京蓝蓝的天空这一美丽景象,它不是大海的蔚蓝,不是蓝莓的深蓝,不是布鲁克蓝,也不是凡蒂尼蓝,它叫“APEC蓝”,曾用名08奥运蓝,它属于北京。

(一)“APEC蓝”模因的表现形式

模因的形式可以从句法功能和语义特征两个角度来分析。通过字词句或者段落的形式表达出来的就属于句法功能角度的模因;当下大量传播和使用的新词新语大部分属于语义特征角度的模因,有基因型和表现型两种[2]。

1.基因型——用不同的形式表达相同的内容。

2.表现型——用相同的形式表达不同的内容。被用来形容2014年APEC会议期间北京天空的“APEC蓝”属于同构异义横向嫁接,它的结构和表达方式跟最初的形式是一样的,只是重点字词做了适当调整。

(二)“APEC蓝”模因的周期

语言交际是在不断的复制与传播过程中完成的,功的模因需要一定的条件。Blackmore在《谜米机器》一书中指出成功模因必须具备三个条件[3]和四个阶段。

“同化”是能够被成功模因的第一步,能够被复制和传播的模因必须具备三个要素:可接受性、可注意性和可理解性。

“记忆”是第二步,指的是新的表达形式在宿主的大脑里保留的时间,必须有一定时间上的停留才能被记忆,进而进入下一个阶段。

经历了“同化”和“记忆”之后,就要进入模因最重要的一个阶段——“表达”,“表达”是模因的灵魂,只有具备了良好的表达形式才能更好地让新的宿主接受,进而为下一个阶段做好准备。

“传播”是模因的最后一步,也是至关重要的一个环节,只有借助于传播媒介大量的复制、报道和使用才能顺利地推广出去,这时候才完成了一个成功模因的周期。

“APEC蓝”以APEC会议为背景,生动形象地表达了当时北京天空的景象,随着APEC会议的结束,雾霾还会继续成为众多城市大气污染的重要问题。对于这种短暂出现的美好景象用“APEC蓝”来描绘,非常贴切自然,乐于使用和传播。

这时候被复制和传播的“APEC蓝”这个模因就具备了可注意性、可理解性和可接受性这三个因素。进而能够让宿主接受,并感染宿主,进而同化宿主。接下来就是“记忆”阶段,“APEC蓝”这类词能够广泛被复制传播,说明已被宿主成功记忆,并且传播范围越来越广,使用人群越来越多,说明这种表达方式被复制的概率比较大。

三、“APEC蓝”模式的特点

“APEC蓝”能否成为网络新词中的强势模因,需要看它是否具备了“保真度”、“多产性”和“长寿性”这三个条件。

(一)保真度指的是模因在复制的过程中对于原版完整性的保留。“APEC蓝”形象生动地出现在人们的视野中,符合当前人们用词方面追求时尚、创新与趣味的心态。

(二)多产性”也是具有长久生命力的模因词汇的重要条件。在成功经历了模因的四个阶段之后,APEC逐渐演变成一个词缀,一系列相同结构的词语也大量出现。例如:“APEC调休”、“APEC限行”、“APEC畅通”等等,说明“APEC蓝”是符合能产性这一标准的。

(三)“长寿性”是从时间的角度来分析模因的特点的,经历了模因的四个阶段后能否在日常交际中长久使用还要经历时间的考验。“APEC蓝”在APEC会议期间被广泛使用,在之后的一段时间内,各大报纸、媒体等新闻机构也对此大量报道,但是以后这个新词是否能长久地出现在日常交际的语料中,仍然需要经过时间的检验。

“APEC蓝”这个词语产生之后对现代汉语也有一定的影响。在英文缩略词之后又加入现代汉语中的颜色词,这是英语和汉语发音相混合的表现形式,丰富了现代汉语的词汇形式。“APEC蓝”作为一个英文字母和颜色词混用的科技热词,形式简洁明快,表达生动形象。同时也包含了人类治理环境污染的决心和勇气。它的语义范围已经不仅仅是字面的含义,背后更深层次的语义特征才是更值得我们思考的。

参考文献:

[1]理查德-道金斯. 自然的基因[M]. 长春: 吉林人民出版社, 2000.

[2]郑红.模因论视角下的对外汉语句式教学研究[J].上海外国语大学硕士学位论文.2012(12)

[3]苏珊-布莱克摩尔. 谜米机器[M]. 吉林人民出版社, 1998.

猜你喜欢
模因论
英文歌曲名称翻译的模因解读
模因论在大学英语教学中的应用
从模因论视角看外语教学
浅谈成语在广告语言中的偏离现象
模因论视域下的网络语言汉英翻译
探析背诵在以模因论视角看英语专业公共演讲课教学中的作用
试论模因论在高中英语词汇教学中的应用
模因论视角下的背诵
模因论视角下网络语言的传播类型
模因论对外国留学生武术术语习得的启示