浅谈“不”和“没”的对比分析

刘圆圆

[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-08--01

“不”和“没”是现代汉语口语和书面语表达中出现频率很高的两个否定副词，它们表达的意思基本相同，使用环境也很相似。本文从语义、语法、语用这三个方面对二者进行了分析和比较，希望在两个词的对比研究中可以起到作用。

一、“不”和“没”句法对比分析

（一）“不”和“没”与动词的搭配的不同

若一个动词表达的是长期的、规律的、形成习惯的状态，一般用“不”，比如：

（1）他从来不迟到。

（2）他向来不吸烟、不喝酒，也不打麻将。

（3）512路车不经过万达。

句中要有一些表示时间或频率的词语来说明动作的经常性、习惯性，如例（2）的“向来”。

而如果表示一次性的活动，一般用“没”，比如：

（4）他总是迟到，但是今天没迟到。

2.“没”表示客观叙述，用在动词前面否定动作行为的发生或完成，如：

（5）你没见过这么大的西瓜吧？

“没”否定的是以往发生的客观情况，与“不”否定主观意愿性区别很大。如：

（6）星期天我不打算去看电影。

（7）昨天是她自己不去，不是我们不让他去。

“不”用在（6），表示的是动作者现在或将来主观上的不愿意。用在（8），表示过去发生的事件中，动作者主观上不愿意。这种情况，要看上下文。不应单纯解释“不”是否定现在或将来的动作。

（二）“不”和“没”否定形容词的比较

“不”是否定副词。用在形容词之前，表示否定。“不”所否定的一般是具有某种性质、状态的形容词。如：

（8）这些苹果不红。

而“没”用在一部分形容词前面否定性状转变的发生或完成，如：

（9）这些苹果还没红。

“没”用在部分形容词之前表否定，但是必须具备一定的条件：“没”所否定的内容必须是性质、状态转变的发生或完成。如“青”到“红”转变的发生或完成。

（三）“不”和“没”的疑问用法

“不”和“没”在疑问句中也可以使用，表达一般询问的疑问语气。但词性不同也会影响和这两个否定词搭配的可能性：

“不”：可以和动词、形容词和部分名词搭配使用。比如：

（10）累不累？ 甜不甜？（形容词性）

（11）去不去上课？ 吃不吃饭？（动词性）

（12）礼貌不礼貌？ 垃圾不垃圾？（名词性）

“没”：只可以同动词、形容词搭配，和名词不能搭配使用。如：

（13）吃没吃药？ 上没上班？

（14）瘦没瘦？ 好没好？

（15）*礼貌没礼貌？ 垃圾没垃圾？

二 、“不”和“没”语义对比分析

（一）“不”和“没”的语义特征

在修饰动词的时，“不” 侧重否定的是主观范畴领域，包括意愿、态度、情感、评价、判断、可能性等。比如：

（16）那个小伙子不会说韩语。（说话者主观上的判断）

（17）那人说的是咸宁话，我们一点儿也不懂。（说话者主观认知上不明白）

而“没”侧重对客观事实的否定，即动作的发生、进行、完成。比如：

（18）外面没下雨。

（二）动作与动作过程的指向

我们先来看下面这两组句子：

（19）我不哭。

（20）我没哭。

我们对“我不哭。”和“我没哭。”来进行分析可以看出：如果用“没”，就是说在一个事件发生过程中，“哭”没有发生。用“不”则仅是单纯对“哭”这个行为举动是否发生进行否定。

本文主要从语义、语法方面对“不”和“没”进行了对比分析，在语法方面比较“不”和“没”在句法上与动词、形容词的搭配，分析出它们的不同，在阐述句法时进行有针对性的教学。在疑问句中与动词、形容词、名词的搭配问题。在语义方面分析了，“没”否定的是动程，动作、性质发生变化的过程，而“不”就是否定动作和性质状态。“不”往往是对某种意愿的否定。而“没”则侧重于对客观事实的否定，即动作的发生、进行、完成或过去的经历。希望本文的分析可以让“不”和“没”的研究更加细致。

参考文献：

[1]胡裕树.现代汉语[M].上海：教育出版社，2002.

[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1999.

[3]范晓.三个平面的语法观[M].北京：北京语言学院出版社，1998.

[4]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1982.