“头”及“头”缀研究

周贝贝

摘 要：人类在认知事物时，往往从人类身体的空间范畴映射到周围其他事物中，这种映射依赖于事物间的相似特征，词义通过映射得到延伸与扩展。

关键词：头；“头”缀；功能

[中图分类号]：H146.1 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-08--01

如今语言界对词缀“头”的研究大多集中在它的产生时间、性质以及组合问题上，而忽略了其虚化为词缀的原因及过程。

一、“头”的本义及引申

“头”（頭）：形声字，从页（xié），豆声。页，人头。“头”在战国时期出现，本义指人的头部。

（一）时间和空间范畴

人类在认知事物时，往往从人类身体的空间范畴映射到周围其他事物中，这种映射依赖于事物间的相似特征，词义通过映射得到延伸与扩展。

1.头是人身体中最重要的部分，在认知中处凸显地位，动物与人类身体上具有相似性，所以“头”的应用范围从人类延伸到动物领域。

例：系向牛头充炭直。

2.“头”被引申到在外形上与动物相似的非生命物体上，指在认知中处凸显地位的一端，指“头部，始端”或“尾部，末端”。

例：君住长江头，我住长江尾。

3.“头”还被引申到其他非生命事物，其两端在认知地位上无差别。

例：弯弯的月儿小小的船，小小的船儿两头尖。

4.“头”还可以表示时间概念，若把一段时间隐喻成一个长形物体，其两端就是开始和结束。“头”可表示“在先的、过去的时间”，指事物、文章、故事的开端，也可表示一段时间的结束。

例：这件事从头到尾都和我没关系。

（二）其他抽象范畴

1.品质、价值：头处于人类身体的顶端，所以“头”可隐喻为最顶级的品质。

例：她想坐头等舱旅行。

2.地位：头是人身体的重要部位，且群体中重要的人或动物一般处于最前面，由此“头”被隐喻为群体的领导者或地位最高者。

例：张三是我们的头儿。

3.数量：头，就其体积而言，占整个身体的比例不大，所以“头”可以指某些物品的残余或剩余部分。

例：这就是她偷去的那块零头缎子。

4.方面：事物有两个或多个末端，引申至抽象事物，指抽象事物的多个方面。

例：学习和休息要两头兼顾。

5.色彩

例：他这么做，全是为了博个好彩头。

6.范围：长形物体的两端确定了一个范围，引申至抽象事物，指行为或情感的合理范围。

例：今天早晨我睡过头了。

7.精神层面：人是身体与灵魂的统一体，因此通过转喻机制，头不仅可以指代人的身体部分，还可以指代精神层面，如智力、情感、勇气等。

例：他头脑灵活，善于随机应变。

二、“头”缀的功能

“头”缀有两方面的功能：一是语法方面，二是语义方面。

（一）语法方面

1.“头”缀是名词的形态标志。

（1）名词+头：“头”缀附在某些名词性词根后，成为名词的形态标志。

馒头、石头：在外形上与人类头部相似，故用“头”来描述其形状。

（2）动词+头：“头”缀附在动词后，构成新词，词性变为名词，“头”成为名词的形态标志，一般有两类：

A.表示某种动作所述及的事物或人：姘头

B.表示某种动作的价值和意义：吃头、玩头、嚼头、看头、盼头

（3）形容词+头：“头”缀附在形容词后，构成新词，词性变为名词，“头”成为名词的形态标志。这些形容词多是非量度形容词，且与人类的感知有联系。

A.表示人：冤头、巨头、孱头、滑头、空头、寡头

B.表示某种事物的性状：苦头、甜头、准头

C.表示物：俏头

2.“头”缀是复合方位词的形态标志。“头”附在某些单纯方位词后构成复合方位词，“头”成为复合方位词的形态标志。大部分单纯方位词后可加“头”构成复合方位词，如“上、下、前、后、里、外、东、南、西、北”等。在“上、下、前、后、里、外”后“头”作为词缀出现，读轻声；在“东、西、南、北”后“头”不是词缀，而是实义词，不能读轻声，可以儿化。

3.量词。头是身体中最重要的部分，根据“部分代整体”的转喻，头可专指人或动物，在古汉语中“头”常作为量词来表示人，鱼类或昆虫。另外，某些长有鳞茎的植物，其鳞茎与人头部形状相似，所以“头”还可作这类植物的量词。

例：潭中鱼可百许头。

（一）语义方面

1.表否定、鄙视意味：朱茂汉说，部分带“头”的名词在指称事物时，还体现出人们对所指称事物否定、鄙视的感情色彩。

例：滑头：油滑不老实的人。

2.表小或可爱之意：“头”缀还能表达出所指事物的小或可爱之意。

例：乔羽个子不高，童心不老，是一位人见人爱的小老头。

3.区别词义：朱茂汉说，“头”加在名词后面构成新名词，新词词义与原词词义不尽相同。

例：“窝头”≠“窝”（“窝”本指动物居住的地方，但“窝头”表示一种用玉米面或杂粮面做的食物，呈圆锥状，底下有个窝儿。

结语

本文从认知语言学的角度提出了“头”的实在意义可能演变和虚化的路径，从语法方面和语义方面分析了“头”缀的功能。

参考文献：

[1]高航，严辰松：《“头”的语法化考察》，《外语研究》，2007年第2期。

[2]魏艳伶：《现代汉语“头”缀研究》，四川大学：文学与新闻学院，2007年。