“蛛丝马迹”和“马”没关系

敖 萌

“蛛丝马迹”和“马”没关系

敖 萌

皮皮

高老师，我刚学到一个成语“蛛丝马迹”，比喻与事情根源有联系的不明显的线索。

不错，解释得对。

高老师

皮皮

“蛛丝”倒是好理解，可是，“马迹”是指马的蹄印，那一眼就能发现哪，怎么会是“不明显的线索”呢？

哈哈，你问得好。对“蛛丝马迹”的“马”，很多人以为是可以骑的马，其实是错误的。

高老师

皮皮

啊？

你去看语文出版社出版的《通用成语词典》，上面有解释：“蛛丝马迹”的“马”，指“灶马，一种穴居于柴灶旁的昆虫”。

高老师

皮皮

就是我们灶台上常见的小虫子吗？

可以这么说。这种虫子学名“突灶螽”，俗名“灶马”，在每个地方叫法不一样，重庆称之为“灶鸡”，杭州称之为“灶壁鸡”，广东地区则称之为“灶虾”。

高老师

皮皮

哦，原来如此。

这种小昆虫体型不大，经常吃灶台上的剩菜、饭粒。在古代，人们习惯将“灶马”简称为“马”。灶马在爬行时，常会留下一丝不易察觉的痕迹，这种痕迹便是“马迹”。

高老师

皮皮

怪不得，小昆虫的足迹当然不易察觉。这样一来，“蛛丝马迹”才说得通。看来，我们学成语还得寻根究底，不能望文生义。