中印军事热线对世界意味着什么

路透社网站5月10日文章，原题：中国和印度，以及新的红机专线对世界意味着什么　最近有报道称，新德里和北京可能正在建设军事热线。这表明印中关系近年来不断深化、越发成熟，同时也表明两国之间的距离仍然很远。

印中如何管理彼此关系将会给全世界带来影响。作为两个拥核国家，印中之间存在长期未解决的领土争端以及疑虑，两国的外交过失可能会带来核升级的风险。

在漫长历史中的大多数时候，地理环境是两国保持外交距离的主要原因，两国的利益分隔，政治和经济交流也很少。直到上世纪50年代，中国和印度才开始持续互动，因为此前被剥削、被西方帝国主义压迫的共同历史而团结在一起。然而，缺乏密切关系却使得两国的争端开始升级，外交分歧一直延续到上世纪90年代。

然而，这一关系也迅速发生改变。过去10年，中印在外交、贸易和交流领域互动频繁，尽管两国军事紧张局势依然存在。中国和印度现在都已经独立、繁荣，并保持和平。包括北京和新德里在内，没人知道中印全面发展后的关系会是什么样子。

这就让我们回到正在讨论之中的建立军事热线的问题。中印关系有推进这一计划充足的合作基础，这本身就是一个进步。但两国都认为军事热线很有必要，这凸显两国关系依然存在紧张。▲（作者彼得·马里诺，伊文译）