论“一带一路”之阿拉伯国家与珠三角地区的关系

邱炜棠　徐娴

【摘要】今年初，习近平主席中东之行的消息占据各大媒体头条，而此番外交之行作为2016年的第一场外交访问，在国内外引起了轰动。访问期间，中方与沙特阿拉伯、埃及、伊朗三方签订了众多协议，这无疑对“一带一路”战略有着巨大的推动作用。“一带一路”战略的深化，使得中阿合作往来更加密切。近年来相关数据显示，中阿贸易往来比重持续增长。文章以珠三角地区的企业发展和阿拉伯语专业学生的就业这两方面作为切入点，以此分析“一带一路”下珠三角企业所面临的机遇，以及阿语专业学生的工作前景及工作要求。

【关键词】“一带一路”；战略合作；中阿关系；珠三角；阿拉伯语

一、“一带一路”是珠三角地区新一轮的挑战与机遇

自2013年习近平主席提出“一带一路”这一战略以来，这个词的热度一直居高不下，我们常常在各种场合中见到这个词，它俨然已经在不知不觉中成为了政府近年来的主题词之一。无论是2014年，习近平主席在中央财政领导小组会议时研究了丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的规划，发起建立亚洲基础设施投资银行和设立丝路基金；还是2015年在上海举行的“一带一路”与中阿关系研讨会，来自10个阿拉伯国家的学者们与中国专家齐聚一堂，共议“一带一路”与中阿关系；或是中阿文化年期间所开展的一系列活动，这些都是“一带一路”逐步发展过程的印证。

随着“一带一路”的发展，中阿关系也逐渐被提上了中国外交的重要議程之中。正如“一带一路”战略目标中所提及到的：这是在包括欧亚大陆在内的世界各国中，构建一个互惠互利的利益、命运和责任共同体。除了本国的发展推动，其他相关国家也纷纷积极响应，尤其是中东地区。中东一直是“一带一路”战略实施的重要地区之一。因而，习主席年初的中东之行也表明了此战略享有较高的认同度。

对于中方而言，珠三角地区在“一带一路”战略发展过程中占据了重要的地位。从政策方面来看，这正如中国国际经济交流中心副理事长兼秘书长魏国建所表示的：“一带一路”在中国是第三次的改革开放。因而“一带一路”亦是珠三角地区的新一轮挑战与机遇。就地缘方面而言，广东省参与“一带一路”建设是客观环境与主体行为互动契合的体现。“一带一路”战略是中国当前国内政治、经济、社会发展形势的主动延伸反映，广东省积极参与“一带一路”建设是立足于自身的地缘经济优势的必要之举。就此，我们成立了创新项目调研小组，成功申请成为广东省本科高校省级大学生创新创业训练计划项目之一，进一步探究阿拉伯语在珠三角地区的应用。

二、“一带一路”下阿拉伯国家与珠三角企业合作的必要性

回顾我国珠三角地区企业的发展历程，在改革开放政策的影响下，珠三角地区成为了发达国家及地区的劳动密集型产业转移地的首选地区。因此，制造业变成了当时珠三角经济发展的主动力，带动了珠三角区域经济的腾飞。由于珠三角地区拥有政策的优惠及广大市场的缘故，广东省的企业数量也不断增多，其总数达到了新高度。随着国家经济的发展，工业化进程的推动，珠三角地区的工业化体系也日趋成熟。在新时代国际背景的需求之下，人们对物质的需求衡量标准不再是以价格为主，更多地考虑到所需品的质量，追求其最高性价比。因此，传统市场的环境日渐低迷，这在一定程度上导致了珠三角区的企业，特别是那些以劳动力为主、生产较为低端的工业品的劳动密集型企业开始面临这一难以进一步推动和扩大其消费市场的窘境。

而“一带一路”战略的出现，为珠三角地区的企业提供了一个适宜的良机。据统计，2014年，广东省实际利用“一带一路”沿线国家外资达14亿美元，占中国利用沿线国家资金的21.6%，在“一带一路”沿线国家实际投资累计达到17.2亿美元，占中国对“一带一路”沿线国家总投资的3.6%，是中国与沿线国家双向投资最多的省份。这一带与一路分别途经中亚与非洲地区到达欧洲，据央视报道，这一共涵盖了50多个国家，其中发展中国家居多，即使是高收入国家，也大多主要依靠能源出口，产业结构单一，不利于可持续发展。因而珠三角地区的企业则需要跟随着政府政策步伐，充分利用自身地缘优势以及低廉劳动力价格的特点优势开拓新市场，帮助企业自身走出传统市场日趋稳定的需求量所带来的瓶颈。与此同时，这也给低迷的企业现状注入新活力。

在珠三角地区，除了此类制造业，还有一些高新技术企业，他们也是此战略的受益者。例如总部在深圳的某一大型国有通讯企业，此次本调研小组对其中一位常驻埃及的海外代表欧麦尔先生进行了相关访问。在“一带一路”战略出台以后，就该企业在阿拉伯地区海外业务方面的情况变化上看来，受访者欧麦尔先生则认为这是有变化的。他表示：“这一战略对沿途的阿拉伯国家提供了一定程度上的贷款支持，那么从中获益的国家或地区也就有了相应的资金进行该国家或地区在社会基础设施方面的投资，其中就包括了在通讯领域的投资。

而对于阿拉伯世界中众多的发展中国家而言，外贸是其国民经济中的一大支柱产业。由于社会转型、环境背景等因素，阿拉伯国家的工业仍然普遍处于基础比较薄弱，结构比较单一的水平，许多的生活及生产资料则需要通过进口来满足自身发展需求。我国珠三角地区也有不少的企业向阿拉伯国家或地区出口这些必要的生活物质所需品。例如接受本调研小组采访的位于中山市的某灯饰公司，该企业在2010年便已经开拓了阿拉伯地区市场，随着近年来我国与阿拉伯国家在经贸方面的发展，该企业在阿拉伯地区的销售额一直约占其产品总销售额五分之一左右。该企业受访者海娜小姐表示：贵司对阿拉伯地区销售的产品主要是中低档灯饰品，利润较低，但销售量较大。从目前中阿贸易往来较为密集的区域来分析，一个为浙江义乌货源批发地段，而另一个则为珠三角地区特别是广州、佛山、中山等地。由此，我们不得而知，大部分阿拉伯国家的需求主要是价格较为低廉的工业品。而我国珠三角地区生产的大量廉价工业品正好满足阿拉伯国家对此方面的需求。

三、“一带一路”下珠三角地区阿拉伯语学生的工作前景及要求

在“一带一路”的大背景下，除了需要关注我国与阿拉伯国家企业间的贸易往来，同样还需要关注那些为两方经贸合作搭建桥梁的群体——珠三角地区阿拉伯语学生群。

显而易见，中阿双方贸易往来的频繁为珠三角阿拉伯语专业学生们带来最为直接的影响就是增多了就业机会。一直以来，阿拉伯语专业犹如阿拉伯妇女脸部所蒙上的面纱一般，给人以神秘的感觉，但真正了解并掌握阿拉伯语的人却为数不多。一般人认为阿拉伯语是小语种，其就业竞争力较小。事实上，阿拉伯国家的知名企业屈指可数，相比之下阿语毕业生们的就业方向也相对狭隘。但是，“一带一路”战略的推行，在为珠三角企业提供良机的同时，也在一定程度上增加了就业机会，让更多的阿拉伯语专业学生看到自己的未来方向所在。

在本小组进行的多次调研活动中，我们向受访者提出了关于阿语毕业生就业现状及其在工作中的其他素质要求的问题。受访者海娜小姐表示阿拉伯语专业毕业生的选择也不少，只是部分公司因为业务时期短因而没有明确需求。但如若从事外贸行业，珠三角地区也有部分外贸公司和工厂等可供选择。相比起外贸公司，海娜小姐本人更加倾向于工厂。在她看来，就职于外贸公司大部分只能接触到目录产品，而在工厂中工作，却能对生产线更加了解，这是一条有利于与客户沟通交流宝贵经验的重要途径之一。另外值得一提的是，英语在平时业务中也占有一席之地。

四、中阿企业间的合作需要共同努力

随着中阿双方之间贸易合作与联系的频繁往来，无论是对于珠三角地区的企业，还是对于珠三角地区的阿拉伯语专业学生们而言，这都是“一带一路”环境下所衍生的大好机遇。例如今年3月卡塔尔工商会在京召开了“中国制造展”发布会，称商务部中国国际经济技术交流中心与卡塔尔工商会预计将在2016年11月举办这一第二届展会。更多的机遇也会随着“一带一路”战略的贯彻而来，但无论是企业，还是各位阿语毕业生，都不能以守株待兔的方式坐等时机。尤其对于阿拉伯语专业的学生而言，不能局限于本专业知识，更要积极广涉多方面知识，努力担任起构建两国联系桥梁的角色。充分发挥自身的作用，致力于加強中阿合作互利，紧密中阿关系，推动中阿的友谊达到更高层次。

在此过程中，还有一点需要注意的是：企业要意识到所生产与市场需求相对应的重要性。同期的受访者祖海尔小姐从事于广州某网络公司，该公司于2007年开发阿拉伯地区（以沙特和科威特为主）市场，但因行情不好，关闭了阿拉伯地区市场。因而企业在对外开发新市场的同时，也要注意其潜在危险，特别注意所生产与市场需求相对应。

五、“一带一路”下中阿战略合作具有重大意义

“一带一路”下阿拉伯与珠三角地区的关系是紧密的，紧密的联系让珠三角能够为“一带一路”做出所特有的贡献，让中阿彼此之间加强合作有利于彼此间的共同发展。2015亚太蓝皮书显示，未来一个时期较快速的经济增长与结构调整改革将是亚洲国家的新常态。从影响亚洲经济增长的短期因素看，国际油价下跌与美联储退出量化宽松政策构成了两个影响方向相反的因素。最受人们瞩目的“一带一路”倡议，不仅适应了亚洲发展的多元性需求，而且为新时期中国的对外开放与经济外交提供了最重要的平台。

正如中国政府在今年签订的首份对阿拉伯国家政策文件的前言所述，中国同阿拉伯国家友谊源远流长。2000多年以来，陆上、海上丝绸之路一直把中阿两大民族连接在一起。在漫长的历史长河中，和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢始终是中阿交往的主旋律。“一带一路”战略的提出是顺应了社会时代的发展变化，这是一个多方位、多角度的能够得益于合作双方的策略，也正好体现了我国在外交反面和平共处、互利共赢的大国风范。经济的发展与外交发展相辅相成。想必在“一带一路”战略环境下，随着经济贸易合作的延伸，中阿关系势必会提升到新高度。

基金项目：本文为2015年度广东省（省级）大学生创新创业训练计划项目的阶段性成果，项目名称：阿拉伯语在珠三角地区的应用，项目编号：201512620006

【参考文献】

[1] 魏建国. 一带一路是中国的第三次改革开放[J]. 社会·文化——投资文摘， 2015（9）.

[2] 林恺铖. 地缘经济视域下广东省参与“一带一路”建设的战略框架[J]. “一带一路”研究， 2015（9）.

[3] 吴 哲. 广东公布参与建设“一带一路”实施方案[N]. 南方日报， 2015-06-04.

[4] 李向阳. 亚太地区发展报告（2015）：一带一路[J]. “一带一路”研究专题——亚太蓝皮书， 2015（2）.

[5] 中国对阿拉伯国家政策文件[N]. 人民日报（国际版）， 2016-01-14.

【作者简介】

邱炜棠（1998—），女，广东茂名人。广东外语外贸大学南国商学院本科在读，主要研究方向：阿拉伯语。

徐娴（1988—），女，广西玉林人，硕士学位，广东外语外贸大学南国商学院助教，主要研究方向：阿拉伯文学、阿拉伯社会文化。