电视新闻标题的“喜”与“忌”

2016-05-30 23:56柴艳
文化产业 2016年5期
关键词:新闻标题字幕电视新闻

柴艳

摘 要:在电视新闻的播出过程中,新闻标题是新闻的重要组成部分,为了收到良好的传播效果,电视新闻标题的拟定和撰写就显得尤为重要。电视具有以声音和画面为主要传播手段的传播特性,电视新闻大多数都短小精悍,因此以字幕形式出现在屏幕中的电视标题显得 “稍纵即逝”,也具有“先入为主”的特点。根据这些特性,在电视新闻标题的拟定和撰写过程中,应该注意一些常识性的问题,对电视标题的“喜”与“忌”了然于心,这样才能写出好标题,提升新闻事实,制作出受众喜闻乐见、易于接受的、好的电视新闻。

关键词:电视新闻;标题;“喜”与“忌”

标题是电视新闻的核心内容,也可以说是新闻的眼睛,它起到提纲挈领、吸引受众的作用,题眼的好坏对观众的吸引力起着决定性的作用。另一方面,标题是作者对整篇稿件的一个提炼和总结,从标题的拟定也可以看出作者自身的理解能力,以及对新闻的概括能力,文字的表达能力,下面就做进一步的分析。

一、电视新闻标题的“喜”

(一)新闻标题要简洁明了

无论是电视新闻标题还是报纸新闻标题,其都是以书面的形式展现给读者的,新闻标题必须可以概括整条新闻、整个文章的内容。如果说,报纸新闻标题可以充分让作者展示文采,写出抒情性、对仗类的、复合型标题的话,那么,电视新闻标题就应该采用通俗、简明、生动的单一标题,好让观众一目了然。在拟定新闻标题过程中,第一点就是要能够准确概括新闻的主旨和内容,通过对一些好的新闻标题进行分析,发现其都能很好的表达出新闻的主题,同时对新闻的效果有强化作用,拟定好标题后,受众观看到标题之后,大多数受众都会有急于知道新闻内容的强烈愿望,或者该标题打出之后,受众的第一眼就了解了新闻的内容,而且对内容有一定的放大作用,起到吸引眼球的作用。

(二)新闻标题要事实求是

拟定的标题要和事实相符,同时要有一定的创新性,除此之外,在表达上要把握好“度”,避免为盲目追求“吸睛效应”,而沦为“标题党”,导致的文题不符,违背新闻的真实性,有“哗众取宠”之嫌。在拟定标题时还有一个要求,就是不能“刻意放大,刻意夸张,刻意私有化、刻意丑化”这是新闻工作者所要遵守的行业法则。下面就分析这则标题,《某明星在大街上被人强行拖行》,其具体情况就是一个人拖着一个印有某明星头像的纸袋在街上走,针对这种标题,不仅浪费观众的时间,同时也欺骗了观众的感情,最严重的情况是造成“狼来了”的后果,这样观众很有可能错过那些最有价值的信息。除此之外,在网络新闻上还出现了一批标题党,就是利用创意的标题吸引网友眼球,这些都是哗众取宠。

二、电视新闻标题的“忌”

(一)禁忌文不对题的标题

针对不好的标题而言,其不能准确透漏出新闻的主要内容,或者标题是以偏概全的,现在很多新闻工作者都是以偏概全,断章取义,或者夸大其词,有的甚至出现词不达意的问题,当受众看到标题后,同样会有吸引眼球的效果,但是看完整个新闻事件之后,心理期待和实际情况有很大落实,引发受众的反感。下面就以《政府有关部门明令禁止取缔药品交易市场》这个标题为例进行分析,该标题没有明确指出主语和宾语,当观众在看到该标题之后,不清楚该事件中到底指出的是哪个政府部门,与此同时,也不清楚哪些药品被交易到市场中进行了取缔,其不具有标题最基本的作用,内容主旨和内容混乱,让受众看了之后一头雾水。再例如这则标题,种下金种子,长出金果子,该新闻内容介绍了农民所改种的一个西红柿新品种,据调查显示产量比之前增长了好多,其虽然具有标题的基本作用,但是仔细调查发现该新闻对事实情况有明显的夸大行为,那么这样的标题制作就是不成功的,容易误导人们对事实情况的理解。

(二)禁忌哆唆冗长的标题

对于电视新闻标题而言,其属于动态的标题,所有的字幕都会在画面上,如果字幕较多其会滚动播出,这样字幕背景在一定程度上会干扰到观众,除此之外,这种滚动字幕在屏幕上显示的时间非常短,一般只有五到十秒的时间[1],标题短小观众还能很好的观看和理解。例如如果事件比较复杂,先进行第一次编辑,然后有效进行整理,对标题字句等再进行压缩与和概括,最后把标题中可有可无的内容全部删除,除此之外,作者还可以改变叙述方式,这样也能让标题变得更加简洁,针对某些特殊的词组,作者可以合理的使用简称,让标题显得更加有突出的重点,读起来也更加的清晰。例如这则标题,《两节期间领导干部违规收送现金、有价证券、支付凭证按照组织程序一律先免职》,针对这么冗长的句子不仅理解困难,受众读起来也非常困难,而且在设计字幕的时候也非常困难,当新闻播出时也很难让观众看清,如果把之前的文字改为《领导过节应自律,违规收礼将免职》,[2]不仅涵盖了整篇文章的内容,而且文字叙述简洁明了,达到了标题的作用。

(三)禁忌没有新意的标题

新闻就是当下最新的事件,因此在编写标题时,不要使用老套乏味的标题,应该注重一些鲜活词语的使用,在此基础上如果还能达到标新立异的效果,又有画龙点睛的效果。通过对相关人员的调查分析,有时作者为了拟定出一个好的新闻标题,经常会写出一二十个题目,然后在这些题目中进行挑选,达到精益求精的目的。也就是想要得到好的标题,就应该不断的反复分析,不断的进行比较鉴别。就拿实际例子分析,有一位记者采写了一条农民充分利用农业科技,合理规划家庭生产,取得很好经济效益的新闻,该新闻内容比较有新意,为了达到良好的传播效果,作者也在标题设置上下了很大功夫,最后决定标题使用庄稼院里的211工程。对于“211工程”来说是众所周知,其是我国对高校发展的一项规划,是科学而严谨的,而将其转用到农民对生产、生活的规划当中,不仅在侧面体现出了新时代农民的科学意识,同时也富有时代特色,要比“脱掉贫困帽子”等好很多,真正做到了推陈出新,标新立异。

三、总结

如果作者把标题编辑得非常长,或者为了标新立异而断章取义,那么观众很难看清标题的内容及含义,针对这一情况作者在编辑标题过程中,禁忌哆唆冗长,对标题文字必须进行锤炼,坚持事实求是,尊重事实真相。

参考文献:

[1]白楠楠.浅淡广播电视新闻标题的写作技巧[J].北方文学旬刊,2013.

[2]张宝莹.浅谈电视新闻标题的写作[J].时代报告月刊,2012(9):348-348.

猜你喜欢
新闻标题字幕电视新闻
Word和Excel联手字幕添加更高效
谈新闻标题的现实性
网络新闻标题与报纸新闻标题的对比
电视新闻中的图片应用
论电视新闻编辑的创新之路
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
无意间击中幽默的新闻标题
同期声在电视新闻报道中的作用
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略