中俄文化对比

马娟

摘 要：当今世界是全球化的世界，不仅是大多数人所关注的政治、经济，还有文化等，都加入了全球化的发展潮流，再加上科学技术发展促成的网络信息技术的加速影响，世界已经冠上了我们所熟知的称谓——“地球村”。世界文化是多元的，因为分属于不同的国家和民族，各自有着其独特的产生方式、发展道路和走向。自然而然的，多元的文化不可避免的会发生交流、碰撞和交融，人们就这一过程中更加深入的了解了多元的文化。虽然，世界文化因为交融而越来越相近，但文化到底是多元的，即使所属的地域再近，也有其各自鲜明的特点，这是历史的积淀，例如，中国和俄罗斯。

关键词：中俄；文化对比；多元

文化虽然是多元的，属于不同民族、不同地域的人们，但总是相对而具体的存在，因此在人们生存和生活方式中，我们总能找到世代相传、且潜移默化的在影响着一切的文化因素。俄罗斯和中国是领土接壤的邻国，现在的两国是互邻友好的战略伙伴，在政治经济文化方面的交流和合作越来特多，是世界上两支重要的力量。而且，两国在历史上也有很深的渊源，其中包括20世纪两国的社会发展道路，十月革命和苏联的社会主义道路对中国产生了极大的影响。但是俄罗斯和中国在文化结构上仍是存在很大差异，不论是思维方式、生活方式、习惯亦或是样貌都有区别。包含着东方和西方元素的俄罗斯在历史上一直在纠结将来的路是往“东”走还是往“西”走，而中国始终处于东方。

一、自然

每一个了解俄罗斯文学的人，大都会有这样的认识，在俄罗斯的文学史中，俄罗斯人一直在亲近自然并且将其再现到文学作品中。除了将自身融入大自然、赞美自然的歌手和画家外，几乎大多数著名的俄罗斯作家和诗人也成了这样的歌手和画家，例如普希金、叶赛宁等。森林，和处与自然怀抱中的乡村、庄园，“母亲大地”“母亲河”都在他们的笔下得到了呈现。俄罗斯一直是一个宗教国家，不论是以前的多神教亦或是现在的东正教中，都有着对自然的崇拜。俄罗斯人对于自然、对于森林有着非常亲切美好的感情。因为跟中国相比，国土面积占世界第一的俄罗斯自古是地广人稀，遍布森林，渔猎占俄罗斯人的生活重心，所以有人也称俄罗斯为“森林民族”。

而中国的文化是起源于大江大河的，是世界有名的的农业大国，农业以及养畜业代表的是中国典型农耕文明和游牧文明的结合。这种自给自足小农经济的生存和生活方式影响了中国人的民族文化和性格：封建中央集权，顺应自然，中庸，安土，守己，重地缘和血缘，重伦理道德，但是缺乏宗教对于整个社会的影响。因此，中国的文学史也是大多于此相关。

二、宗教

由于辩证唯物主义被广泛认知，越来越多的人，尤其是年轻人，不相信神的存在，不再有信仰，或者是干脆将自己作为信仰。但是，过去的人们可不懂这些，在未知的事物面前或是无助时总是要为自己找个信仰的。中国曾盛行的宗教有佛教、道教、儒教等。信徒们祭拜的是佛、孔子、老子，自己的祖先，还有各路神灵，这是一种敬仰，同样也是非常有效的教育手段，当然，还有部分对神鬼的畏惧。像是封建社会的皇帝们，他们也是信徒，信佛或是以圣贤们为师。但是宗教很少参与到实际政治中，皇帝还是最大的那个人，掌握生杀予夺的大权。而俄罗斯的东正教及基督教的教徒们心中的上帝、耶稣，是顶着神圣光圈的圣人，宗教信仰和相关的祭祀的宗教意义也远比中国正式和重要。甚至在宗教最盛行时，国王的任免是要教皇同意的。在经历了苏联废除宗教的时期后，也就是现在，东正教在俄罗斯的影响在逐年回升。连总统就职典礼时，也会邀请东正教大牧首等作为贵宾。在中国，一个中国人嘴上一说“去拜拜”，其他中国人立马就能明白，这个人估计是遇上事儿了，得去拜拜佛、求求神灵，以求消灾或是祈福。自然，大多数人求消的灾或是祈的福都是现世的，更加现实和世俗，需要了、用得着了就去拜拜。而东正教所代表的基督教的教徒们去教堂干嘛呢？是寻求救赎的，因为自己身上的原罪，认为受苦是天定的，不应反抗，且更多的是超越世俗道德的、精神上的、祈求来世的。不同的宗教文化在一定程度上构建了两个国家最为基础的文化大环境。

三、文学与艺术

中俄的文学与艺术方面的对比，在整体上是类似于中西方之间的区别的。像是我们知道，中国除了政治上正式的史书以及元、明开始兴盛的叙事文学体裁（戏剧、小说）外，作为主流的诗词歌赋抒情多于叙事，虽然相关具体的事件或是内容不易弄清，但是重在表现情感的作品却仍在深深的感染着读者。像是我国第一部诗歌总集《诗经》。而西方的虽然也是诗，却更多的是叙事长诗，情节丰富多彩，富有戏剧性。像是俄罗斯的《伊戈尔远征记》、《拔都灭亡梁赞的故事》、《亚历山大·涅夫斯基行传》。说到抒情，不得不说爱情这个主题。但是除了《诗经》中一部分相当直白和真挚的爱情诗外，中国的诗和其他文学作品中少见竭力表达爱情、男女情感的诗，即使有，也是含蓄而隐晦的，受着礼教伦理道德的限制。更多的是君臣、忧民、友情、自身命运。但是西方就不同了，多以爱情表现人的心理、人伦、宗教等等，因此描写的爱情更加自然、纯粹和热情奔放。像是被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”的普希金所留下的800多首诗中，爱情诗占了主要部分。此外，俄罗斯人及其中的作家们有悲剧情结，这些在俄罗斯的文学作品还有部分电影作品中有所反应，目的是以悲剧来启迪人心；而中国人更乐观，凡事喜欢往好处想，更多的是喜欢并追求欢喜、圆满的结局。

与文学作品相似的是艺术的比较。中学的美术教材上有两幅俄罗斯画家的画很是令人深刻。一副是列维坦的《秋天》，另一幅是克拉姆斯柯依的《无名女郎》。刚开始看时，只觉得风景美，女郎漂亮，画的真实，别的感觉就没了，因为不知道为什么要画这种画。后来，慢慢学习才明白，画家追求的是颜色、光影，追求再现程度的模仿，追求客观存在，而不是中国画的写意抒情和传神，要的是一种体会的味道。因此，从中可以看出不同民族与国家的人们的审美是有所不同的。

四、习俗与饮食

与上面提到的相比，习俗和饮食是最能直接看出一个国家、民族和人的特点的方面。交际时，中国人是传统和谦恭的，俄罗斯人更加热情。汉语言中多礼貌客气用语，受称赞时，先自贬一下，用词文雅，俄罗斯人更注重个人，重视个人的价值和自信。中国人喜代表吉祥顺利和成功幸福的数字六和九，俄罗斯人则偏爱圣数三和七。

一个中国人去俄罗斯的话，饮食文化的差异估计會让这个中国人好长时间无法适应。反之，我觉得俄罗斯人会碰到同样的问题。

中国的菜系众多，食材种类繁多，酸甜苦辣咸，尤其在请客或是节日家宴时，不仅要种类多、好吃，还要上档次。一般是先吃主食，最后是汤。而在俄罗斯，面包和土豆最常见也最重要，食物的特点是酸，烹饪的手法比较简单，待客时更重要的是礼节。一餐分三道菜：先汤，再是肉菜，最后是甜品。当然，在俄罗斯款待客人时无论如何都不能漏掉面包这一主食。饭桌上的礼仪很重要。中国人讲究的是“尚左尊东”，对门坐的是主人，客人越尊贵坐的离主人越近，主人左手边的人一般地位比右边的高。而我们知道，在俄罗斯人更喜欢右边，而且男女多是交叉坐的，方便男士照顾女士。在饮品方面，俄罗斯最著名的是伏特加和克瓦斯，而中国闻名世界的茶。

在文化多元的世界里，中俄文化的差异与不同国家文化的差异一样，都是客观存在的。但是，随着年轻一代的逐渐成长起来，跨文化交际的越来越多，全球一体化以及信息网络技术的影响越来越大，人们对于不同的文化会了解的更加深入。文化差异虽然仍会存在，但是对于交流和理解的影响会越来越小，对于不同的文化会越来越包容和尊重。

参考文献：

[1]朱达秋.中俄文化比较[M].安徽：安徽教育出版社，2009.

[2]陶东风，周宪.文化研究[M].北京：社会科学文献出版社，2013（14）.

[3]陈坤林，何强.中西文化比较[M].北京：国防工业出版社，2012.