名词和量词重叠的认知解释

王佳慧 董成如 （苏州大学外国语学院 215006）

名词和量词重叠的认知解释

王佳慧 董成如 （苏州大学外国语学院 215006）

名词和量词重叠的认知意义是顺序扫描。通过使用重叠，说话人指示或引领听话人在一定范围内，按一定的顺序一个一个地在心智上扫描名词和量词所表达的实体，从而产生历历在目、栩栩如生的生动意象。

重叠；名词；量词；生动性

本文为2016年苏州大学大学生创新项目（编号2016xj007）的研究成果。

一、引言

重叠（reduplication）不仅是一种重要的语言现象，而且是一种普遍的语言现象。汉语重叠词异常丰富，各种实词都可重叠，可做句子的各种成分，因而引起了广泛的研究。但对各类重叠词的意义仍众说纷纭，没有达成统一的意见。因为名词和量词有较强的相关性和同一性，本文将从认知扫描的视角分析两类词重叠的认知意义，而对其他词类的重叠现象将另文探讨。

二、分析框架——认知扫描

客观主义的语义学认为语言的意义对应于表达式成真的条件或表达式与客观世界中实体的对应。而兴起于上个世纪八十年代的认知语义学认为客观主义的语义观忽视了人的认知作用。语言表达式的意义应该是认知对象与认知方式的有机整合。

认知方式的一个重要方面是认知扫描（Langacker1990，2008）。认知扫描不是特指一个人的目光或注意力从一个物体转移到另一个物体，而是泛指人在心智上，按照一定的顺序审视或处理事物或事件的过程。扫描可分为两种类型：总体扫描（summaryscanning）和顺序扫描（sequentialscanning）。总体扫描是将概念化内容的各个成分或方面同时被处理、激活，并形成一个连贯的整体或完形（gestalt）。顺序扫描是指心智按照一定的序列处理实体或事件。总体扫描犹如一眼看清楚一幅照片的现象，而顺序扫描犹如观看电影的过程。但两类扫描都是在一定范围内进行的。总体扫描凸显事物或事件的整体状态，而顺序扫描凸显事物或事件的连接关系或过程。顺序扫描为研究各类重叠词的认知意义提供了很好的分析工具。

三、名词重叠的认知意义

从认知扫描角度考察，重叠词表示的认知意义是顺序扫瞄——说话人引领或指引听话人心智上从某个角度，在详细的层次上，审视一个个实体，从而建立相应的心智意象。说话人将一个个实体数给或列举给听话人看，从而帮助听话人建立历历在目的感觉。重叠词一般是句子的自然焦点，须重读。重读的目的是引领听话人在心智上进行顺序扫瞄。

名词重叠无论是AA式，如“人人”，还是AABB式，如“风风雨雨”所表示的认知意义是顺序扫瞄。所谓的“多量”及多量的派生意义，如“每一”、“泛指”、“相继”和“遍布”等（吴吟、邵敬敏2001）都是顺序扫瞄的附加意义。AA式的重叠只局限于少数几个名词：人人、事事、时时和处处。“人”、“事”、“时”和“处”很少单独使用，但这4个词的重叠式意义与这些词和其它词的结合所表示的意义差别在于不同的认知扫瞄。例如，在例（1）中，“人人”和“每个人”的客观指称都是一样，唯一的差别是不同性质的扫瞄。（1a）中，“我们班上”表示顺序扫瞄的范围，“人人”指示（instruct）听话人在详细的层次上，按照一定的顺序逐一扫瞄“我们班上”的每一个人，因而表示的是顺序扫瞄或列举的意义。但（1b）中的“每个人”表示的是总体扫描——在粗略的层次上陈述或突显事件：“我们班上”的所有人都争当先进，挑选其中的任何一位都具有争当先进特点。

（1）a我们班上，人人争当先进。

b我们班上，每个人都争当先进。

AABB式的名词重叠也是表示顺序扫瞄的认知意义。在（2）中，“我的家乡”是扫瞄的范围，（2a）和（2b）都是指称同一客观现象，但（2a）中的“山山水水”具有顺序扫瞄的意义——说话人将自己家乡的所有的山和水一一数给或呈现给听话人看。而（2b）中的“山和水”只表示总体扫瞄——笼统地指涉家乡的所有的山和水。

（2）a我爱家乡的山山水水。

b我爱家乡的山和水。

四、量词重叠的认知意义

学界一般认为量词重叠表示遍指、逐一的意义，并用“每一”进行解释（朱德熙1982）。但量词重叠的基本意义是顺序扫瞄。实际上，“遍指、逐一的意义”派生于量词重叠的顺序扫瞄。在例（3）中，“眼前”表示扫瞄的范围，说话人用“一排排”指示听话人从“村头”的视角，在详细的粒度上扫瞄“眼前”的每一排楼房。“一排排”含有说话人让听话人一排接一排看下去的意义。

（3）来到村头，望着眼前一排排楼房，他们惊呆了：这里的变化真大。

有时重叠词的顺序扫瞄范围是隐含的。在（4）中，说话人没有明确交代顺序扫瞄的范围，但从上下文可以看出，顺序扫瞄的范围是某个村庄。重叠量词“一条条”、“一座座”、“一排排”和“一幢幢”指引或触发听话人按照一定的顺序审视每一条村街、每一座豆腐作坊和每一住宅，从而产生身临其境的印象。

（4）一条条宽阔平坦的村街，一座座热气腾腾的豆腐作坊，尤其是那一排排、一幢幢造型典雅，布局合理，连片成区的农民住宅楼群，真让人耳目一新。

（北京大学现代汉语语料库）

五、结语

从上面的分析，可以看出名词重叠突显对名词所指称实体的顺序扫瞄。量词重叠突显对量词所修饰对象的顺序扫瞄。词语重叠一般具有很强的表达能力。名词和量词广泛运用于诗词中，如“叶叶皆秋生”。这说明名词和量词重叠具有生动性。但其生动性产生于顺序扫瞄的认知意义。“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”是诗句，而“谁知盘中餐，每粒皆辛苦”不是诗歌语言。其原因是：“盘中餐”表示扫瞄的范围，“粒粒”表示顺序扫瞄——指引听话人心智上按照一定顺序审视每一粒米，从而产生历历在目，栩栩如生的心智意象。

[1]Langacker, R onald. 1990. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar[M]. Berlin: Mouton de Gruyter.

[2]Langacker, R onald. 2008. Cognitive Grammar: A Basic Introduction [M]. Oxford: oxford University Press.

[3]李宇明. 语法研究录 [M]. 商务印书馆，2002.

[4]王力. 中国现代汉语 [M]. 商务印书馆，1985.

[5]吴吟，邵敬敏. 试论名词重叠AABB式语法意义及其他[J]. 语文研究，2001. 78:12-16.

[6]朱德熙. 语法讲义 [M]. 商务印书馆，1982.