论小说《德伯家的苔丝》中的地方色彩

许钰尧

【摘要】《德伯家的苔丝》中的威赛克斯具有浓郁的乡土色彩，同时也是托马斯·哈代儿时生活的家乡的真实写照。切身的生活经历让哈代对威赛克斯的语言、习俗、文化以及生活方式等都了如指掌，家乡的每一座山、每一条河、每一个灿烂的早晨哈代都熟记于心，就像自己的呼吸一样，无可割舍。因此在《德伯家的苔丝》中，永不干涸的泉水、永不会黄的土地、清新的空气、壮丽的草原都是托马斯·哈代乡土小说中不可缺失的生命源泉，独具魅力的文化特色。

【关键词】《德伯家的苔丝》；乡土色彩；哈代

《德伯家的苔丝》作为托马斯·哈代的代表性文学作品，深受世人的喜爱，作品中所蕴含的极具地方色彩的人物情感与思想更是受到了人们的喜爱与认同。深入阅读作品，我们能够看出作者在景物风光的描写中其独特的乡土气息、乡土情调，这些无疑都为读者带来了美得感受以及真实的情感体验，就像同样独具特色的音乐作品、绘画作品一样，虽然隶属不同的领域但却被全世界人民所认可。乡土小说作家的创作往往与其以往经历有着密切的关联，切身的农村生活为他们的创作带来了浓郁的“地方色彩”。同时差异的民族文化，强烈的地域差异，又使得这些“地方色彩”呈现出鲜明的“地方差别”，也正是这“差别”魅力使之成为繁华都市、车水马龙中的一抹宁静，散发出更大的魅力。

《德伯家的苔丝》中的威赛克斯具有浓郁的乡土色彩，同时也是托马斯·哈代儿时生活的家乡的真实写照。切身的生活经历让哈代对威赛克斯的语言、习俗、文化以及生活方式等都了如指掌，家乡的每一座山、每一条河、每一个灿烂的早晨哈代都熟记于心，就像自己的呼吸一样，无可割舍。因此在《德伯家的苔丝》中，永不干涸的泉水、永不会黄的土地、清新的空气、壮丽的草原都是托马斯·哈代乡土小说中不可缺失的生命源泉，独居魅力的文化特色。

一、“威赛克斯”的方言运用

《德伯家的苔丝》作为托马斯·哈代“威赛克斯”的代表作品，作品中方言的运用为乡土色彩的展现提供了必要的文化支持。作品中方言的运用一方面能够很好的推动故事情节的发展、塑造人物形象，另一方面方言的出现无疑增添了作品的地方风味，独具特色。托马斯·哈代在小说《德伯家的苔丝》中就大量使用了当地方言——威赛克斯农用语言，方言相对于正规语言来说两者存在极大的差异性，都有自身独特的发音与书写规律。因此为了表现出更加强烈的乡土色彩，托马斯·哈代在作品中不惜笔墨对方言进行了大量的使用。苔丝作为故事的主人公从小生活在农村，当地的语言无疑对她有着深刻的影响，而此时方言的运用恰到好处的为我们刻画了一位淳朴、善良的农家姑娘的美好形象。与此同時作品中不经意流露的方言土语、当地的俏皮话使得作品中一些小人物的形象更加生动、贴切、活灵活现。

方言作为威赛克斯当地的语言虽然在小说中运用广泛，但是作者同样重视人物语言与自身身份、性格、文化之间的对应。比如克莱一家之所以选用正规的标准语言，更多的是以此来体现他们所拥有的文化地位。再例如苔丝在家中虽然使用当地方言，但是当其与有身份的人或者在外面与人交谈时则选用规范的语言以此来表明地位、学识的平等。作品中苔丝在试探性的向克莱表达自己爱慕之情的时候随之产生了一段十分玄妙而深奥的对话。苔丝为了抬高自己使自己同克莱处于相同的地位上，使用了标准的规范语言与克莱对话。切身的生活经历使得托马斯·哈代对威赛克斯方言的运用了如指掌，游刃有余，方言的合理运用，不仅生动形象的塑造了人物性格、传达了故事情感，同时满足了不同读者的需求，作品中浓郁的乡土气息更加浓厚。

二、“威赛克斯”的地貌描写

自然景色作为乡土小说创作的重要因素之一不仅能够展现出当地浓郁的地方色彩，同时对于故事的叙事意义重大。伴随着深入的文学创作，自然景色甚至成为隐含的精神文化的载体以及区分小说流派风格的显著标志，因此地貌元素无疑成为乡土小说创作的重要因素之一。托马斯·哈代从不同的方面为我们展示了威赛克斯独特的地方色彩，通过托马斯·哈代的深入描写，使得自然景物有了生命的气息、生命的活力，人与自然充分的融合在了一起。因此托马斯·哈代笔下的人与自然相互映衬、相互补充：一方面通过当地的自然景色映衬出人们的精神面貌；另一方面人们所具有的精神面貌又代表着当地的自然景色。因此我们说托马斯·哈代笔下的自然景色是鲜活具有生命的，例如《德伯家的苔丝》中自然景物的变化往往预示着苔丝的思想变化，经由独特语言文学的加工托马斯·哈代笔下的自然景色更是表现的淋漓尽致，景色与人物的关系进一步加深了作品的乡土色彩。幽静、群山环抱的布莱穆尔山谷恰似苔丝纯净、天真的心境，当苔丝被丈夫无情的抛弃并且要照顾重病的父母不得不回到家乡的时候，苔丝是痛苦、无助的。因此“苍白”、“春寒料峭”、“凄冷”等词语成为苔丝内心痛苦情感的写照，凄冷的夜色以及苍凉的景色是苔丝无助的思想。

托马斯·哈代切身的生活经历无疑为其乡土小说的创作提供了丰富的资源，于是哈代将自己的家乡作为创作的原型进行了深入细致的描写，再现了威赛克斯的秀丽景色。除去鲜明的景色描写外，托马斯·哈代才采用了排比的写作手法以此来增强作品的感染力以及节奏感，在凸显浓郁乡土色彩的同时增强了作品的艺术效果。

三、“威赛克斯”的民俗呈现

方言与景色的运用虽然能够很好的刻画乡村人物形象、体现乡土色彩，但是并没有将威赛克斯独特的乡土气息淋漓尽致的表现出来。因此为了完美的呈现威赛克斯的乡土气息，作者更是加入了例如民间传说、民间歌谣以及民间医病土方等民风民俗，以起到烘托的作用。受母亲以及祖母的影响，托马斯·哈代从小就接触了许多的民歌、民谣，对其更是兴趣盎然、津津乐道。《德伯家的苔丝》中作者不仅加入四首当地的民歌，更是生动形象的为读者描绘了当地的“五溯节”，节日中身穿白色衣服的少女似灵动的精灵般与青年男子在草地上翩翩起舞，热闹非凡。然而生活中并不是总是充满着美好与幸福，按照威赛克斯当地的习俗，公鸡在中午鸣叫通常是不详的征兆，而这不详的征兆却发生在苔丝的婚礼当天。

托马斯·哈代不仅将民歌民俗运用到了作品中，更是将民间口耳相传的创作进行了运用与传承，他将这些传说以及昭示巧妙的演变成巧合，不仅促进了故事情节的发展，同时也是对当地传统文化的记载与传承。悲剧是托马斯·哈代小说的主题，苔丝作为《德伯家的苔丝》中的主人公，从小生活在迷信、封闭的农村，长期的迷信教化使得苔丝对关于自己命运的问题十分敏感。苔丝婚礼当天公鸡的中午鸣叫、午后的欢叫、《儿童与丝袍》歌谣的出现、恐怖的传说以及狰狞的妇女画像等民俗的呈现无疑不昭示着婚礼的不详。正是这些充满传奇色彩的民谣与传说，增强了作品的乡土气息、乡土情结。

文化的快速发展一方面促进了社会的进步，另一方面也导致传统文化的逐渐消亡。儿时的歌谣、传奇的民间故事、俏皮的方言、优美的景色，这些极具特色与回忆的乡土色彩让我们留恋、无奈。《德伯家的苔丝》作为托马斯·哈代乡土小说的代表作品具有浓厚的乡土色彩，通过作品我们能够真切的感受到作者对乡村的爱恋，对乡村文化的认可与传承。

【参考文献】

[1] 毕文丽. 简析德伯家的苔丝的反抗精神[J]. 湖北函授大学学报， 2014（2）.

[2] 刘秋萍. 关于“德伯家的苔丝”——悲剧的分析（英文）[J]. 双语学习， 2007（3）.

[3] 王 藜. 解读“德伯家的苔丝”中的女性意识[J]. 新疆师范大学学报（哲学社会科学版）， 2005（4）.