粤语的起源、发展、特色及变化

赵茜

【摘要】粤语可以说是最具特色、最有影响力的方言之一。有其独特的发音方法和语法，其当中包含的粤音、粤味着实值得玩味、值得研究。本文从粤语出发，在讲述粤语的起源、发展、特色及变化的同時，也讲述了语言学中的语言变体现象。

【关键词】粤语；发展；影响

粤语又称为广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族。在中国南方的广东中西部、广西中南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人小区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对南方的称谓“越”或“粤”。

目前全球中，粤语使用人口大约为七千万。粤语的使用人口在中国国内语言使用人口排名中处于第三位，而在全球则排在第十六位。粤语不仅在海外华人小区中被广泛应用，而且支持着以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力和生命力。可以说粤语是目前世界上有较强生命力的语言之一。

一、粤语历史

粤语的历史发展，自上古时期至现今，经历了一段颇长的时间。

1、秦汉时期

自上古时期，岭南地区便居住着被称为“南越”的民族，鲜有汉人居住，故当时汉语并不存在。在秦朝，秦始皇派军南下攻取“百越”之地，数以万计汉人来到岭南地区定居，便导致汉语开始于岭南地区传播。而至汉代，汉高祖封赵佗为“南粤王”，统治南越之地。此时，许多汉人进入岭南，便与南越杂居，促进了汉语的传播。当时虽有不少汉人南下，但与当地土著相比，汉人仍然属于少数。因此，汉语在传播的同时就不可避免地受到了土著语言的影响，两者互相融合及吸收，这便是粤语脱离母体的时期。

2、魏晋南北朝时期

至魏晋南北朝时期，中原地区长期处于战乱动荡的状态，许多中原人为了逃避战乱，举家南迁，是为中国历史上中原人口南迁的第一次高潮。此时，岭南地区汉族人口大量增加，大大促进了汉语的传播与发展。在此时期，粤语与中原汉语已经表现出较大差异，此时期可称为粤语之成长时期。

3、唐朝时期

至唐朝，粤语随着广东地区汉族人口进一步增加、广州附近地区原来居住的一部分少数民族已经被汉化、另一部分被迫迁移到广西等地而有了很大的发展。在此时期，粤语受中原汉语影响，变得更加规范化，进一步形成有一支相对独立的语言体系、词汇系统及语法结构的语言。唐朝是粤语日趋成熟的时期。

4、宋元明清时期

到了宋朝，粤语与中原汉语的差距越来越大，已经自立门户。元明清时期，粤语进一步发展，进一步形成自己的特色。

5、清朝中后期

而至清朝中后期，由于清朝闭关守国，仅留下广州作为与其它国家进行贸易。故相当一部分外国人来到中国后掌握的语言是粤语而非北方话；除此之外，不少京官为了与外国人经商，亦常常学会说粤语。这直接导致了粤语在晚清时期非常流行。

6、近现代

辛亥革命后，中华民国成立。当时在国会内订立国语时，要求粤语成为中国国语的呼声相当高。最终，粤语以一票之差（一说为三票）败北，汉语北方话成为中华民国国语。

二、粤语的特点

粤语保留大量古汉语的成分，主要表现在语音、词汇、语法等方面。

1、语音方面

在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，例如标准粤语中“我”和“饿”两字的舌根鼻音声母“ng-”保留了中古疑母的原始发音。

在声调方面，标准粤语完整保留了中古汉语中，平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉语入声最为完整的语言，对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品，起着重要的作用。

2、词汇方面

粤语保留有较多古词古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。如粤语中将“粘”说成“黐”，用“差人”来表示“警员”等；又如粤语常于句末的语气助词“忌”（现常常被写作“嘅”），在《诗经·国风·郑风·大叔于田》有“叔善射忌，又良御忌”的表述；再如“打碥炉”（吃火锅），“碥炉”为一种古炊具；此外，现代汉语中“行”和“走”的意思基本上没有差异，但是广州话当中，“行”就是步行，而“走”保留了古汉语中“跑”的意思。但是随着汉语北方话在广东地区的推行和外来人口的影响，很多广州话保留下来的古语词汇已经减少被使用。

3、语法方面

粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。如在人名前加“阿”表示亲昵、“公鸡”倒置成“鸡公”等。由于粤语语法中有许多修饰成分倒置现象，因此产生了许多很特殊的句式。例如北方话中“怪不得”；在粤语中作“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我走先”；北方话中"最近好吗"，粤语中为"呢排点啊"等等。这些都是古汉语特征的遗留。

4、吸收了较多的外来词

粤语外来词主要来自英语。近数十年来，香港粤语中吸收外来词特别多，影响着广东境内的粤语区。这些外来词很多是汉语北方话没有吸收的，如“士多”（store），北方话中说“商店”；从1980年代开始，不少粤语外来词随着香港、珠三角等等粤语区居民和内地交流更加频繁，渐渐进入了北方话，例如“巴士”（bus）、“贴士”（tips）等等。

5、拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇

粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多与汉语北方话不同的特有的词汇，这些词汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于北方话的词汇可多达50%以上。在科学技术领域两者不同的词汇比较低，小于10%。

三、粤语的影响

饶原生指出，“粤语影响中国的过程，本身就是翻译的过程，‘埋单变成了‘买单，‘搞掂变成了‘搞定。说到粤语对中国的影响，大家都能举出很多类似情况。而英语中也能找到受粤语影响的痕迹，如英语“typhoon”音译自粤语的“台风”，英语“lychee”一词来自于粤语“荔枝”，“sampan”音译自粤语“舢板”，“ginseng”来自于“人参”等等。

在海外，由于移民有相当比例来自粤语区，亦使粤语成为大多数海外华人社区的最流行语言之一。

【参考文献】

[1] 欧阳觉亚. 普通话广州话的比较与学习[M]. 北京： 中国社会科学出版社， 1993.

[2] 袁家骅. 汉语方言学概要[M]. 北京： 文字改革出版社， 1983.

[3] 许璧仪. 粤语中的古汉语现象探析[J]. 语言文字， 2009（7）.