浅析“这下”的篇章功能

张媛媛

摘要：由指示代词“这”、动量词“下”构成的短语“这下”是现代汉语中使用频率比较高的一个指量短语，具有篇章衔接功能。但其篇章衔接功能与其构成成分“这”又是有明显区别的——“这下”不仅具有指称功能，在某些语境中已经虚化为篇章连接成分，具有连接功能。

关键词：篇章衔接；指称；连接

“这下”是典型的“指示代词+动量词”构成的短语，需要研究的问题很复杂。我们在对“这下”的语料进行分析时发现，在具体的语境中，“这下”主要有三种句法形式：①充当主语；②充当状语；③单独使用。这三种形式中，“这下”的句法特征、语义和篇章功能存在明显差异，下面我们将进行分类讨论：

一、“这下”作主语

“这下”充当主语时，既可以充当分句的主语，也可以充当单句的主语，从语义功能上看，有指称功能和时间、逻辑连接功能。

（1）所以小锁匠掏出了扳手，对准马大路的脑袋，一扳手拍了过去……这下砸得不轻，马大路的脸顿时变了颜色。（卫鸦《危机》）

（2）挂了电话，李选才意识到这是自己与曾铖之间跨越了将近三十年后的对话，之前通过网络，总有些虚拟的隔膜，好像还不太真切。但是这下听到声音了。（弋舟《李选的踟躇》）

（3）开学在即之时，原先应聘的一位美籍教师突然变卦，表示不能来中国任教。这下就使师资力量尚感不足的铭贤学校，陷入更加困难的境地。（陈廷一《宋氏家族全传》）

“这下”充当主语，表指称时，既可以指称具体的动作，如例（1）中“用扳手砸了马大路的脑袋一下”，“这下”在指称具体的动作时，与其他句法成分的语法关系很紧密，符合主语的特征，“这下”在这样的语境中仅仅具有指称功能；也可以指称抽象的时间，如例（2）中“接到电话的现在”，“这下”在指称抽象的时间时，与其他句法成分的语法关系开始疏离，语法层面上的主语特征有明显的弱化倾向，有的时候我们甚至可以把这种语境下的“这下”理解为语用层面上句子的“话题”，在指称时间的基础上还表示一种篇章衔接层面的时间连接关系；还可以指称一个复杂的事件，如例（3）中，“这下”表示“美籍教师突然变卦不来任教”，在这样的语境下，“这下”与句中其他成分的语法关系不密切，语法层面上的主语特征并不明显，更多地体现的是一种语义上的连接关系，即在上文所述事件的影响下，应该出现或已经出现的结果，在指称复杂事件的同时更多地体现了一种篇章层面的逻辑推论关系。

二、“这下”作状语

状语在句中通常有两种位置，可以位于句中，也可以位于句首。在与“这下”有关的语料中，这两种情形都大量存在，“这下”可以位于主语前，也可以位于主语后。

（4）白嘉轩却冷着脸呵斥道：“起来起来！你们八个人这下记住了没？记住了？谁敢信啊！把锅抬过来——”（陈忠实《白鹿原》）

（5）我说，别以为小姑娘都那么好哄骗。他说我这下说对了，看耿林运气了。听他这么一说，我就知道耿林遇上的这个不是一般人。（皮皮《比如女人》）

“这下”出现在句中充当状语时，其语义功能主要是从时间上对某个动作或事件进行限定，相当于“这一次”。

（6）这下连赞那布都惊叫连连，反而是贝尔不再呼唤上帝，直接呼喊他母亲的芳名，这下我大笑出声，又清醒了，继续赶路。（蔡康永LA流浪记（2003））

（7）现在，你被告知：“这个图案的看法应该是横过来看。”这下我们明确了：这是一个大写字母H。（上帝掷骰子吗——量子物理史话）

（8）夜航船，历来是中国南方水乡苦途长旅的象征。……好多年前，我是被夜航船的笃笃声惊醒的孩子中的一个……这下可以回过头来说说张岱的《夜航船》了。（余秋雨《夜航船》）

位于句首的“这下”我们可以把它理解为状语，但它和位于句中的状语“这下”又是不同的。从句法特征上看，句首状语“这下”面的句子都是完整的，“这下”与其后句子的语法关系十分疏离，语法层面状语的特征已经虚化。从语义上看，句首的“这下”已经不再是限定关系，“这下”一方面表示时间的先后；一方面也表示下文的动作、事件是在前文所述事件的影响下发生的，是一种逻辑意义。这种逻辑意义又可以细分为推论式、结果式两种。

位于句首的状语“这下”为“这下”的进一步虚化创造了条件。从句法层面上来说，状语“这下”位于句首，其后是一个完整的句子，“这下”与其后句子的语法关系疏离，状语特征已经虚化；从语义上说，它不具有指称功能，也不表示限定意义，只表示一种时间、逻辑连接关系，已经完全虚化为一种篇章连接成分。在某些语境中，“这下”只是一种时间连接成分，时间关系是两个事件之间唯一的明确连接形式。

三、“这下”单独使用

“这下”在语境中还有一种比较特殊的使用方式——单独使用，即：在口语中有语音停顿，在书面上有逗号标记。如：

（9）我一世语塞，筠凉乘胜追击.“我不觉得他有错啊，反而，我觉得很man啊，难道你希望他瑟缩在一边任由那个猥琐男偷拍你而不出声吗？”

这下，我被呛得彻底说不出话来了。（独木舟《月亮说它忘记了》）

单独使用的“这下”是位于句首的“这下”进一步虚化的结果。从句法层面看，单独使用的“这下”后面带有逗号，在形式上表现得更加独立，与句子的语法关系更加疏离，有向话语标记演变的迹象；从语义上看，单独使用的“这下”，表示的也是一种时间、逻辑意义。

综合以上的分析，我们可以发现，由指示代词“这”和动量词“下”构成的短语“这下”无论在哪种语境中使用都篇章衔接功能。