为了20万杀人，至于吗？至于！

南方周末记者 刘悠翔 发自北京

“憨包，憨贼……”参演曹保平导演的电影前，东北人刘烨每天练习云南话。

刘烨在电影《追凶者也》中的角色，是云南一个小县城里土生土长的修车工，说方言。曹保平是山西人，跟刘烨一样不会说云南话。曹保平在北京电影学院带编导专业的研究生，其中有一个云南人。于是曹保平让这个小老师天天跟着刘烨，帮他恶补方言。

《追凶者也》在云南开机时，刘烨还在北京拍另一部电影。每天拍戏空隙，刘烨就拿出台词本，跟着小老师一句一句抠。

刘烨2002年参演电影《巴尔扎克与小裁缝》时，学过四川话，原以为这次会很轻松。“其实云南话跟四川话完全不一样，云南话‘摩托车叫‘墨拓车，‘这种事情叫‘纸重事情，音调都是往下的。”刘烨学过的四川话反而成了干扰，他告诉南方周末记者，“我也是学外语似的，在每个字上标上拼音，标上读的是zi还是zhi，就那么学。”

这是刘烨第一次跟曹保平合作。刘烨曾经看过曹保平2008年在云南拍摄的电影《李米的猜想》。电影上线不久后，曹保平找刘烨合作，给他看了一部中篇小说，讲的是一个追凶的故事。

“看着挺好的一个中篇，后来因为各种原因没拍，叫《一个人的张灯结彩》。”刘烨至今记得小说的名字。2014年他收到《追凶者也》的剧本，“那肯定要跟他合作嘛”。

2003年他与舒淇在云南搭档出演电影《美人草》，凭借此片获得2004年金鸡奖的影帝。2015年重回云南拍摄的《追凶者也》，又让刘烨拿到上海电影节金爵奖影帝。

加了“也”会戏谑一点

《追凶者也》剧本最早的名字，叫《吊水岩杀人事件》，剧本取材于真实事件。2007年，贵州六盘水农民代天云被人杀害，他的五个哥哥自发行动，万里追凶。

编剧张天辉据此写成故事，送去参加了2013年北京电影学院文学系金字奖评选。曹保平是金字奖组委会的执行主席，这正是他感兴趣的那种剧本。曹保平电影《烈日灼心》的剧本，来自女作家须一瓜的小说《太阳黑子》，故事的原型也是真实案件。

最终张天辉的剧本获得金字奖“最佳扶持剧本奖”。曹保平找到张天辉，商量把剧本拍成电影。

《追凶者也》这个片名，也是曹保平改的。

当时电影立项要报片名，曹保平觉得片子的气质和所指，是“追凶者”，但这不是一个好的片名。“‘追凶者很正常，其实也比较概念化，加一个‘也字会更有一些戏谑、荒诞的感觉，能够化腐朽为神奇。”他对南方周末记者说。

电影本身，曹保平也希望能有“脱胎换骨”的改变。“非常多的电影来源于生活中的真实事件，那个东西仅仅是一个原始的触动点。最终拍摄的电影，如果和原始事件相去不远，我觉得大抵不会是好电影。”曹保平对南方周末记者说，“不能把它简单地做成一个社会批判。”

故事原型里的追凶五兄弟，在电影里变成刘烨扮演的宋老二，一个丧妻的中年男人。电影一开场，警察就把宋老二带走，怀疑他是凶手。宋老二被放出来之后，街坊邻居议论纷纷。宋老二追凶的目的，也变成了洗脱自己的污名，而不是原著故事里那样，为兄弟报仇。

电影里的凶手董小凤是受雇杀人，为了20万佣金，从此带着女友萍姐去昆明定居。

为了20万杀人，至于吗？曹保平从网上查了很多案例很多杀人案：“有人只为了三千块钱（杀人）。比如一个男的跟他小舅子和小舅子的朋友合谋杀他老婆和两个兄弟，害命是为了谋财，最后这三个人每人分到五千块钱。”

电影里，张译饰演的董小凤曾在东北家乡抢劫金店，杀人之后逃到云南。曹保平搜索案例时，看到大量像董小凤这样的亡命徒。“过了今天不知明天。对于他而言，能够拿到这一笔钱，给萍姐买一个房子，和萍姐亡命鸳鸯一样地生活，他就认为他值了。”曹保平向南方周末记者解释，“这样的日子过一天，让他去拿一条人命换，在他的概念里是正常的。”

我是“五星级杀手”

《追凶者也》是曹保平多年来想拍的“黑色幽默”电影。

电影里，董小凤杀错了人。

雇主让董小凤杀的是宋老二，然而他到现场时把照片弄丢了，错杀了宋老二的熟人老猫。董小凤去领钱时仍不知情，向雇主吹嘘自己是“五星级杀手”，被雇主打翻在地。“前面那个算送的。”董小凤爬起来，又去找宋老二。

“那个人被杀，他凭什么杀人，他不会考量这些问题。他的标准是，我接了这活，我有没有把这活干净利索地完成了，这是他的洁癖。”曹保平说，“所谓黑色和荒诞的部分，在于它和我们惯常思维的错位。”

与此同时，被冤枉成凶手的宋老二，也在四处寻找董小凤。

“警察怀疑到他，但是又把他放了，并没有天天压迫他。他为了要证明这件事情，把自己的生活过得狼狈不堪。”宋老二追凶，既是为了自己，也是为了向儿子证明，他爹没干过这事。

曹保平感叹，“这既可以说是性格缺陷，也可以说是性格上的美德。他为了一个我们认为不太值得的事，会赌上自己的所有。而这个不太值得的事可能还剩下这一丝美好的理解。”

追凶的最后，宋老二发现，花钱买他命的，是县里锰矿的开发商。因为宋老二不肯迁走矿上的祖坟，锰矿厂迟迟无法开工。

宋老二与开发商钱贵兴对质时，钱贵兴义正辞严地反驳，说宋老二自私，因为他的行为影响了全村、全镇、全县、全省的发展。

“他被这样的一番游说，给感动了，感觉自己确实有点对不起别人。”曹保平说，“钱贵兴有他逻辑自洽的部分，所以他才能够把宋老二给说懵了。这个就是你会觉得它荒唐和黑色的部分。”

在《追凶者也》之前，宁浩的“疯狂”系列电影就被影迷称为黑色幽默。曹保平2016年看过的国产电影《我不是王毛》，也是类似的风格。他不清楚这个类型的电影前景会怎样。

“欧洲历史上会有很多的黑色电影一条脉络延续下来，与文学也是息息相关的。”曹保平说，“而在我们这儿假定是不被接受的。电影即生活，生活即电影，我们是把它上升到这样的一个高度。涉及警匪的时候，可写的要比港式警匪和国外的警匪片狭窄得多。比如警局内部，某种意义上不能有坏人。可能黑色幽默这种东西现在还是不合时宜吧。”