时间的痕迹萧邦L.U.CEUM博物馆

作者 / Peter Friess，美国加州圣何塞

摄影 / François Bertin，瑞士Grandvaux

时间的痕迹萧邦L.U.CEUM博物馆

作者 / Peter Friess，美国加州圣何塞

摄影 / François Bertin，瑞士Grandvaux

去萧邦L.U.CEUM博物馆的游客就像踏上一段跟随时间痕迹的旅程。该博物馆于2006年9月开业，该时间正好与位于弗勒里耶的萧邦公司10周年庆在同一天。这家现代化的博物馆，富有想象力地展示了制表师处于欧洲不同时代、不同地区的艺术杰作，包括萧邦的LUC系列腕表。

一个展示历史杰作的博物馆

Karl-Friedrich Scheufele通过制作原厂L.U.C标志机心延续了Louis-Ulysse Chopard的传统。但是这位萧邦的联合总裁也是一位经验丰富的钟表艺术杰作收藏家。他将L.U.CEUM博物馆赋予时间计量的主题，这样，便可以把新与旧很好地结合在这个富有新意的博物馆项目中。在馆内向萧邦品牌的朋友和客户介绍制表艺术的历史，这样，他们能够更充分地赏析L.U.C腕表款式的历史背景。博物馆还提供包含所有展览品信息的目录。

Karl-Friedrich Scheufele说：“时间的概念，及其各个方面和层面，总是让我着迷。我想用建立博物馆的方式表达和传达我的激情。”他继续说：“最后同样重要的一点是其哲学方面的理念。我想创造一个地方，这个地方鼓励人们暂时停顿下来，转向内心，思考时间的概念，甚至缓慢本身。”他补充道：“制造钟表是我的职业，萧邦制造工厂是我实践的地方。在这里，我们制造重写制表历史新篇章的高品质机械机心。创新，巧夺天工的工艺和对细节的热爱，只是众多我们制造腕表极少数的指导原则中的一小部分。”

关于“L.U.CEUM”这个名字

新博物馆的地点和名称绝不是随意挑选的。弗勒里耶是最佳之选。因为1996年，正是在这里，萧邦开展其产业并创建萧邦制造厂。法语单词“manufacture” 表示手工制表工厂，并不是机器生产的。

当萧邦位于弗勒里耶的制造工厂投入运行时，Scheufele家族一个多年的心愿终于成真。早在20世纪60年代，Karl Scheufele已经开始考虑在瑞士制造自己的腕表机心。1963年，他决定从萧邦以前的主人Paul-André Chopard （18981968） 购买位于日内瓦的萧邦业务。Paul-André Chopard （18981968）的祖父Louis-Ulysse Chopard于1860年在Sonvilier成立了这家公司。

Karl-Friedrich Scheufele一直梦想能够自己制造腕表机心，从第一张草图到最后的生产。L.U.C品牌，使这个梦想得以实现。L.U.CEUM是一个能让昔日的杰作激发今日制表工匠，让他们创造出色的高品质机心及腕表的地方。

“L.U.CEUM”这个名称及其题词“时间的痕迹”表达了本项目的意图，即搭起一座连接过去和现在的桥梁。来自thema gestaltung münchen的Birgit Binner是该博物馆的设计师，他故意选择不使用“museum”这个词，反而创造了一个新词：“L.U.CEUM”。这个新词结合了L.U.C.和拉丁词“lyceum”。后者代表举行会议的地方和传统意义上的健身房，即学习和教育的场所。

L.U.CEUM博物馆的结构

博物馆位于一间细长的阁楼，阁楼顶用古朴的木质屋顶横梁搭建。参观者可以把整个阁楼一览无遗。漫步于博物馆可以比作表盘上的指针一个周期完成后回到原点。

时间计量的起源和萧邦品牌创始间隔很久。该博物馆将时间的流逝转化为空间距离，因此，您可以在房间的远端欣赏到最古老的萧邦怀表，Louis-Ulysse Chopard大约于1860年完成这块怀表。

L.U.CEUM博物馆中的手工制品代表了当代的萧邦L.U.C.腕表，它们被分成12个主题区域。

·初级计时器

这一主题区域包括日晷，沙漏，以及油钟。其中最显眼的文物，是一个讲坛沙漏，用四个不同的容器来衡量15，30，45和60分钟。这种沙漏通常安装在教堂的讲坛上，帮助提醒传道人把传道时间保持在合理的范围内。

·带齿轮的时钟

第一个带有配重块的机械钟表在13世纪发明。他们通常被安装在尖塔和钟楼上。工匠很快就用弹簧取代了配重块，而且进一步制作了小台钟，并最终制造了便携式钟表，可以用链子挂在脖子上。

L.U.CEUM博物馆中展示的是塔形和箱形台钟，以及Conrad Kraiserer用水晶制作的十字形时钟。珐琅表盘和铜，火鎏金表壳是典型的文艺复兴时期奥格斯堡和纽伦堡的钟表样式。

·旅途时间

钟表匠工艺行会于16世纪中期在德国南部最重要的商业中心兴起。行会在维也纳，因斯布鲁克，斯特拉斯堡，慕尼黑，奥格斯堡，纽伦堡和德国巴伐利亚州小镇弗里德伯格建立。Johann Sebastian Heckel （1729-1793） 制作的马车时钟是弗里德贝格的制表传统的经典例子。

大马车时钟配备了用皮革制成的第二个表壳，保护了发条装置硬壳免受冲击。通过拉绳上调。

配备第二时区功能的“L.U.C GMT”

“L.U.C GMT”内含萧邦的“L.U.C 4.96 GMT”机心（通过微型电动机自动上条），是旅行家们首选的现代计时工具。表盘从中间看非常传统（即时针、分针和秒针），在三点方向有一个日历小窗口，在六点钟方向通过一个24小时指针显示第二时区时间（GMT功能）。机心有两个迭放发条盒（L.U.C. “Twin” 技术）：这种布置方法增强了动力的规律性。所有零部件都在萧邦生产工厂制作完成。

·超越传统标准的伟大成就

在18世纪整个欧洲不同区域的启蒙时代，一批富有才华的制表大师制作了非常规的钟表，从而让自己脱离了行会的既定准则。工匠变成了艺术家。其中之一，Jacob Auch在大约1790年制作了由两个表盘组成的怀表。蓝色的珐琅表盘背面描绘了天文图案，显示每年太阳围绕地球的黄道十二宫。这体现了地心或托勒密代表的太阳系。

带月相功能的 “L.U.C Lunar One”

“L.U.C Lunar One”配备自动上链机械机心LUC96 QP。表盘提供万年历功能，包括在12点方向有一个大日历视窗。这套系统考虑了每年不同月份时间的不同，以及闰年2月额外的第29天。轨道月相显示位于6点钟位置。月相圈在秒针周围。每一个阴历与实际月球周期的偏差仅仅是57.2秒，也就是每122年差1天。

L.U.C Lunar One

·时间随自己旋转

由瑞士工匠Jacques-Frédéric Houriet （17431830）制作的陀飞轮与萧邦“L.U.C 4T Quattro Tourbillon.”一道展示。这两块腕表都带有Abraham-Louis Breguet发明的一项技术，他被认为是最重要的制表大师。他发明了陀飞轮技术。这种微妙复杂的设计，直到今天，也只有最好的表匠才能完成。 Houriet与著名的表匠合作，如Le Roy， Jean Romilly and Ferdinand Berthoud。在巴黎经过九年后，他回到了Le Locle，心中满是新的想法，它们将持久地影响Neuenburg地区制表产业。L.U.CEUM博物馆里展示的带陀飞轮的怀表每一分钟围绕自己的轴转动一圈。

“L.U.C 4T-Quattro Tourbillon”

“L.U.C 4T-Quattro Tourbillon” 配备“L.U.C 1.02”机械机心，带陀飞轮技术。从技术的角度来看，它由“L.U.C 1.98.”机心制作而来。这款腕表有COSC（瑞士官方天文台表测试研究所）颁发的天文台表证书，并且机心上刻有著名的“Poinon de Genève”品质印记。这款腕表的心脏是一个带有四辐“Variner”平衡和精心设计末端向上的游丝的一分钟陀飞轮。游丝可以完全自由地“呼吸”，因为没有传统的索引机制限制其有效长度。可以不用通过调整四个配重螺丝而自由调节。机型的动力来自于2对重叠放置的同轴发条盒（L.U.C Quattro 技术）。发条盒可以储存大约9天或216小时的动力。

·针对中国市场的腕表

该部分主要针对华丽的珐琅腕表。这些展品制作于将近200年前，专为中国的贵族或资产阶级制作。这些高品质的腕表被当作滴答作响的使者，把良好的信誉从弗勒里耶传到地球的远端。两个大约于1860年由Edouard 和 Léo Juvet制作的怀表显示了对细节巨大的专注与热爱，正是这种对细节的追求才使得它们能从Val-de-Travers地区脱颖而出。根据中国人的习惯和通行的商业惯例，这类腕表通常是成对出售。现在已经很难找到曾经购买过这些对表且至今还在一起的中国夫妇了。

“L.U.C Qualité Fleurier”

“L.U.C Qualité Fleurier”配备“L.U.C 9.96.”机心。特别版由18克拉白金制作，限量250块，于2006年制作完成，是为庆祝萧邦制造厂成立十周年。它拥有弗勒里耶质量基金会颁发的认证，这代表已经通过了所有行业测试与出色的优秀品质。表盘设计非常古典，中央时针和分针，位于6点钟位置有一个秒针表盘。机心由两个重叠放置的发条盒提供能量（L.U.C “Twin”技术），保证频率规整。

L.U.C Qualité Fleurier

·Berthoud王朝时代

Berthoud王朝时代的精密计时器在L.U.CEUM博物馆的陈列中占据重要地位。在Val-de-Travers （瑞士）出生的Ferdinand Berthoud到了巴黎，在那里，他制造的航海计时器，并写了大量的关于制表艺术的文章。他的侄子Pierre-Louis缩小计时器尺寸到怀表的大小。Pierre-Louis的儿子Louis 和Charles-Auguste专门制作航海计时器。正是Berthoud王朝时代使得制表工艺达到真正科学的高度。

1792年至1793年间，Pierre-Louis Berthoud为Chevalier de Boda制作的航海计时器为十进制，这种十进制制式在法国大革命后短暂运用过一段时间，把时间细分为10小时，100分钟和100秒。

·精确的尺度

这个主题区域主要展示18世纪和19世纪之间制作的精密腕表。所有在这里展示的大师级表匠均属于他们时代的精英：Joseph Thadeus Winnerl， Albert H. Potter， Paul Ditisheim， John Arnold and Antide Janvier。大约于1820年由Antide Janvier制作的一块银质钟表在L.U.CEUM的陈列中较为抢眼。简约的表壳，非常规的停止机构，表盘周围的杠杆都说明Janvier 把该腕表视为参考级，其他所有腕表均以它为范本。

2004年萧邦腕表“L.U.C 4 R-Quattro Regulator”

“L.U.C 4R-Quattro Regulator”采用“L.U.C 1.98-1.37089，”机心。该机心基于“L.U.C 1.98”，可以储备大约9天的动力。每个单独的功能尤其突出：小时、分钟和秒都有自己的表盘。此外，该腕表有两个小时指针：一个24小时，另一个12小时，组成完整的一圈。该机型由两个重叠放置的发条盒提供动力同轴之上的其他（L.U.C Quattro技术），结合起来可以产生惊人的9天或216小时的动力储备。

·表匠们的工具

参观者可以在这里的一个工作台上欣赏到历史上的表匠们的工具。特别值得一提的是在盒子里的一台1920年的车床，连同其附件。

·“萧邦” 时间

这个主题展区主要展示能“切割”时间的计时器，即时间不再平滑地有规律地流逝，而是以微小的增量为单位。L.U.CEUM 博物馆展示了一块怀表，大约在1890年由来自弗勒里耶的Charles-Edouard Lardet制作。这块腕表完美的结合了技术与美学，配备了三问报时器、 带雕刻及黄金饰品的表盘以及精美的黄金表壳。它是高品质的象征，与其他19世纪于弗勒里耶生产的其他腕表区分开来。

“L.U.C Strike One”

“L.U.C Strike One”采用“L.U.C 96 SH”机心，并且包含一套带有锤和锣的复杂机构。经过两年的研发工作，该自动上条机械机心每一个小时报响一次。在12点处的小窗口可以看到撞击链和捶击。表盘还有其他显示功能：日期、小时、分钟和位于6点位置的秒针小表盘。这块腕表有65小时的动力储存，限量100块，玫瑰金质地。每一块都有著名的“Poinon de Genève”品质印记并且附有瑞士官方天文台精密计时器认证。

“L.U.C Chrono One”

“L.U.C Chrono One” 采用自上条“L.U.C 10 CF，”机心，可以储存60小时动力。这是由萧邦制造厂研发制作的第一款集成计时器机心。表盘上有三个计数器，分别是小时、分钟和秒钟以及日期窗口。一个由二十五个专家组成的团队于2003年开始研发该机心，最终投入了16000个小时。这项广泛的研发工作由三个专利保护：一个是带启停功能的双重推动片机构，另一个是计时器归零功能，第三个是小秒针归零功能。

L.U.C Chrono One

·萧邦的起源

路易·于利斯·萧邦于1836年5月4日出生在Sonvilier的一个制表大师之家。他在24岁时开创了自己的事业并创立了“L.U.C”品牌。他的首字母写在他的工作室的外观上。 1915年1月30日路易·于利斯·萧邦在Sonvilier去世。他的事业由他的家人掌管，直到他的孙子保罗·安德烈·萧邦1963年把它卖给了卡尔·舍费尔。 L.U.CEUM内最古老的萧邦腕表由路易·于利斯于1860制造。其机心上的镂空装饰表桥与珐琅表盘上的黄金装饰清晰可见。

“L.U.C 1860”

“L.U.C 1860”是萧邦工厂于1996年生产的第一块腕表，一共有1860块。选择数字1860的意义是萧邦品牌于1860年创立。这块怀表采用自上条机心“L.U.C 1.96”，带有瑞士天文台计时器认证及“Poin on de Genève”品质印记。18K金表盘比较传统：中间的小时、分钟、秒针小表盘以及六点处的日历窗口。双发条盒结构，重叠放置（L.U.C “Twin”技术），机心走时更准。

L.U.C 1860”

·时间的艺术

除1500年至今制造的钟表之外，L.U.CEUM 博物馆同样也展示不同时期的艺术品，但他们都有一个特性：都与时间的主题相关。这些展品包含四个Andreas Cellarius （Amsterdam， 1661）绘制的“Harmonia Macrocosmica”里的天体图和比利时艺术家Jean-Michel Folon （1934-2005）及法国艺术家Arman （1928-2005） 制作的雕塑。