巧引妙借 画龙点睛

尹琰

摘 要 标题是新闻的眼睛，不仅要准确，还要引人入胜。古诗词名句千古流传、琅琅上口、凝练精粹。两者巧妙结合，不但可以使文章生色增辉，寓意深刻，起到画龙点睛之效，而且从一定意义上说还传播了中国古文化与诗词文学。文章就如何在新闻标题制作中巧妙运用古诗词这一问题进行探讨。

关键词 新闻标题；巧引妙借；古诗词；艺术美

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2016）06-0142-02

《诗经》中有这样一句话：“螓首娥眉，巧笑倩兮。”从中我们可以看出，有一双灵动的眼睛，可以使整个人显得精神十足、秀外慧中。新闻标题在报纸中具有十分重要的地位，就像人的眼睛一样。

作为一名新闻工作者，如果能借助古诗词巧妙地将新闻标题制作得集新闻性与文学性于一体，一定会为报纸增添文采，使文章熠熠生辉，透出文雅之气，从而更吸引读者的眼球。

借助古诗词制作新闻标题，一般分为直接引用、间接引用两种。直接引用是指直接引用古诗词当新闻标题；间接引用是指为了表情达意的需要，更改古诗词中的一个字或几个字，然后运用到新闻标题中，使文章自然、形象、生动、富有诗意。

笔者查阅了一些相关资料，发现在全国各地的报纸中，有许多是借助古诗词来制作新闻标题的，的的确确给人耳目一新的感觉。在这里，笔者列举一些在新闻标题中恰当引用古诗词的例子，以飨

讀者。

1958年，中国人民志愿军从朝鲜战场凯旋归来。《人民日报》的编辑制作了这样一个新闻标题：引题是“车辚辚马萧萧凯歌贯云霄”，主题是“最可爱的人回来了”。

此新闻标题引用了唐代著名诗人杜甫《兵车行》里的句子：“车辚辚，马萧萧……”寥寥几个字，蕴含了丰富的内涵，使情与景有机交融在一起，把战士们威风凛凛凯旋归来的情景刻画了出来，使读者如临其境，产生无穷的联想，从心底不由生出豪迈和喜悦之情。

另外，报纸上直接引用古诗词制作新闻标题常见的还有“稻花香里说丰年”“春城无处不飞花”“一枝红杏出墙来”“问渠哪得清如许”等。这些标题使文章显得色彩明晰、生动有趣，给人以美的艺术享受。

在报纸中，间接引用古诗词当新闻标题的例子更常见一些。《扬子晚报》在2006年曾刊登过一则消息，标题是“望断天涯何处是春光”。此标题前半句引自北宋著名文学家晏殊《蝶恋花》中的“独上高楼，望尽天涯路”，后半句引自唐代诗人牛峤《菩萨蛮》中的“何处是辽阳，锦屏春昼长”。这则消息的背景是中国足球队出征韩日世界杯，但大家都明白，虽然中国队能在世界杯赛场上走几圈，但是离捧回奖杯的梦想还有很远的距离。此新闻标题意味深长，不仅反映了中国球迷心中的痛与无奈，同时表达了国人对中国足球队的期望。

另外，笔者曾看过这样一篇报道，标题是“业不惊人誓不休”。这是引用唐代诗人杜甫的诗句“语不惊人死不休”。还有一篇报道，标题是“易燃蜂窝煤千呼万唤出不来”，此标题是引用了唐代诗人白居易《琵琶行》中的句子“千呼万唤始出来”。

作为煤炭行业的一家企业报，我们《中国平煤神马报》报道的新闻行业性、专业性比较强，贴近企业生产实际，大多与煤炭开采、化工生产有关，这与都市类的报纸相比内容显得枯燥了些。但是，在借助古诗词制作新闻标题方面，《中国平煤神马报》的编辑们也做了很多有益尝试，并取得很好的宣传效果。

如《中国平煤神马报》2014年9月27日的一个新闻标题为：

夕阳无限好 晚晴胜春光

集团举办第三届职工文化艺术节暨离退休人员“迎国庆·庆重阳”文艺汇演

此标题前一句引用了唐代诗人李商隐《登乐游园》中的名句“夕阳无限好”。但是，编辑把后半句“只是近黄昏”改为“晚晴胜春光”，使新闻标题少了夕阳西下的伤感，反倒多了生机盎然、明朗乐观的朝气。

又比如《中国平煤神马报》2014年9月20日的一个新闻标题为：

奏响锦瑟华年的乐章

——集团基层青工奉献企业的故事

这个标题引用了唐代诗人李商隐《锦瑟》中的诗句“锦瑟无端五十弦 一弦一柱思华年”，把集团基层青工的青春年华与奉献企业联系在一起，给人以美好灵动的感觉。又如《中国平神神马报》2007年3月5日曾刊登过一则集团青工助人为乐且不留名的事，标题为《助人何必曾相识》，此标题引用了唐代诗人白居易《琵琶行》里的诗句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”。

直接引用或间接引用诗词制作新闻标题的例子在《中国平煤神马报》中还有很多。

如2014年11月22日的海阔凭鱼跃 天高任“我”飞，2015年12月18日的扁舟虽小，亦可“资”海弄潮，2015年11月25日的一片“丹”心只为企，等等，都是采取引用古诗词制作新闻标题的手法。

引用古诗词制作新闻标题推陈出新，具有艺术之美感，往往能收到吸引人眼球的效果，但台上一分钟、台下十年功，这就需要编辑下一番功夫了。

首先要“问渠哪得清如许，为有源头活水来”。编辑在日常工作、生活、学习中要加强对古诗词的积累和运用。只有平时多用心，多诵读一些古诗词名句，加强知识储备，到制作标题时才能做到游刃有余。否则，再巧的妇人也难为无米之炊。

其次，要“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。制作新闻标题时，运用古诗词要准确、恰当，要引用得巧妙灵活、浑然天成，千万不能生搬硬套、牵强附会，否则就会让人产生矫揉造作的感觉。

总之，巧引妙借靠底蕴，题有诗词气自华。好的新闻标题一定要简洁、生动，要尽量多一些张力，多一些艺术美感。相信编辑只要平时多学习，多积累古诗词名句，厚积薄发，就一定能做到提笔不凡、落笔有情，不仅能准确地表达出新闻的内容与主旨，还能给读者留下难忘的印象。