三个早逝的孩子教会我的事儿

2016-11-17 09:20玛琳娜罗丽亚王庄林编译
中外文摘 2016年19期
关键词:费希尔贫血症丽亚

■ 玛琳娜·罗丽亚 □ 王庄林 编译

三个早逝的孩子教会我的事儿

■ 玛琳娜·罗丽亚 □ 王庄林编译

“别担心,很少有一个家庭会同时发生两个这种病例”

1985年,我和费希尔迎来了第二个孩子凯瑟琳,她比大女儿莉莎小2岁。

凯瑟琳3个月时,我带她去艾德瓦尔医院做儿保,医生告诉我:“她好像贫血。”我有点诧异,但也没太在意。很多人都贫血。

回家后没几天,那个医生打来电话,让我们再去一趟医院。去了以后,医生神色凝重地说:“很抱歉,不得不告诉你们实情。经过血液化验,确诊你们的小宝贝得了地中海贫血症。”

我和费希尔都蒙了。医生解释道:“这是一种罕见的遗传性血液疾病,它会抑制人体制造血红素。也就是说,凯瑟琳必须每两个星期来医院做输血治疗。”

这无疑是晴天霹雳。莉莎那么健康,凯瑟琳为什么会出现这种情况!我和费希尔花了好些日子,才接受了这个事实。

从那以后,我定期带凯瑟琳去医院输血。去了以后,发现那儿还有19个孩子跟凯瑟琳一样,必须定期接受输血治疗。这些孩子太可怜了,我感到了一丝恐惧,原本我和费希尔希望多要几个孩子,现在却犹豫不决。

“别担心!”医生胸有成竹地说,“很少有一个家庭会同时发生两个这种病例。”

1989年,罗丽亚出生了。蓝色眼睛、棕色头发,她实在太可爱了。为了确保她的健康,我很快带她去了医院。几位医生含糊其辞,令我的心悬了起来。几个星期过去后,我发现了罗丽亚的异样,她时常没怎么动就满头大汗。

后来,罗丽亚6个月大时,医生才委婉地说:“罗丽亚也必须定期接受输血。”我简直疯了,哭喊着:“你为什么不早告诉我!还让我满怀希望!”

于是,我开始定期带两个女儿去输血。每当输血的日子快来临时,两个小女儿就变得异常疲倦和焦躁。而输血回来后,她们又好好的,和正常人一样了。那段日子,我和费希尔疲惫不堪,但仍努力让女儿们过正常生活,让她们去上学,带她们外出玩耍或去郊游。

我和费希尔绝没想过,不幸会接连发生三次。

1991年,当我抱起新生的儿子彼得的那一刻,就知道了真相。我的心简直在流血,可我必须面对事实。很快,我就不得不带着彼得和他的两个姐姐一块儿去医院输血。

“我要尽我所能,赚足了钱上大学”

尽管如此,我和费希尔还是充满感激,庆幸我们拥有四个可爱的孩子。输血只是我们生活中一个定期的项目而已。我们积极地投入到忙碌的生活中,忙着一般家庭都要忙的事情。

一眨眼,几年过去了,日子还算平静、美好。

直到有一天,我在医院等着孩子们输血时,一个病友的妈妈默默地递给我一张《洛杉矶时报》的剪报,标题是《致命的血液疾病》。文章报道的,正是这个医院里患地中海贫血症的孩子们。看到那句“他们通常在20岁之前就会离开人世”时,我愣住了。

接下来的几个星期,我和费希尔都过得恍恍惚惚。我们没勇气跟孩子们坦白这件事,但我想,去了这么多次医院,他们肯定在与其他病人的交谈中,意识到这种病的严重性了。

一天傍晚,我去了11岁的罗丽亚的房间,发现她正在做蝴蝶别针——她早已在各种手工艺展里卖她的作品了。

“哇!好漂亮!”我赞美道。

“谢谢!”她说,“我要尽我所能,赚足了钱上大学。”

大学?她计划上大学?我清了清喉咙:“嗯……你打算念什么?”

她抬头看我,两眼发亮:“护理。我要变成那些在医院里帮助我的好心的护士那样。”

我看着她小心翼翼地将一颗莱茵水晶石镶到别针上,心里说不出的难过。

感恩节时,老师打来电话告诉我,其他同学所感激的,都是温暖的家庭、有爱的父母或者好吃的东西,罗丽亚感激的却是:“我感谢上帝,赐给了我美好健康的身体。”

美好健康的身体?她怎么会写下这个答案?我细细寻味,想起罗丽亚在医院看到的其他小孩,有缺胳膊断腿的,有患癌症的……也许罗丽亚觉得,自己至少还能走路、上学、跳舞吧。

罗丽亚曾制作了许多《圣经》名言当作装饰,挂得满屋都是。在她自己的房间里,有一句名言是:“这是上帝所创造的一天,让我们欢欣喜悦地享有这一天。”

2000年7月4日,罗丽亚因为轻微的心脏病住院了,那是地中海贫血症衍生的毛病。那天晚上,要离开时,我亲了她的脸颊,跟她说:“小甜心,你看起来好多了。我明天一大早就来看你。”结果,一回到家,电话铃就响了。“罗丽亚去了。”艾德瓦尔医院的人说,“走得很安详。”

那一刻的悲伤无法形容。有整整一个星期,我的眼泪没有断过。费希尔和我的情绪都十分低落,我们知道,这种悲伤还只是个开始。

“我们能不能想点法子,下次带他们一起去”

凯瑟琳和彼得很早就知道他们的生命比别人短暂。然而,罗丽亚走后,他俩才真正被迫面对残酷的现实。

凯瑟琳比罗丽亚大4岁,她细心照拂着她妹妹的小坟。我想,她一定不断地思虑着自己的死期。我密切地关注着她,却发现她以一种新生的活力,生活得更积极了。她在高中学校里得了“读书奖”,变得性情开朗,人缘极好。

她还给了我一个建议,使我们家人的生活有了一个新的方向。我和费希尔开始经常带孩子们出去旅行。一次,旅行回来没多久,凯瑟琳去艾德瓦尔医院输血,回来后,她神色凝重,若有所思。

“妈妈,我告诉医院里的那些小孩,我们去了内华达山脉玩,但他们中绝大部分的人都没有去过像那样的地方。我们能不能想点法子,下次带他们一起去?”她问。

“当然可以。”我回答。

那一瞬间,我们有了一个伟大的计划。

我立刻着手组织了志愿队,举办了各种糕饼、糖果义卖,筹足了钱带着医院的孩子去了内华达山区的惠特尼山。这些因为患病从没出过远门的孩子,远离了打针、输血或脊椎穿刺,露出了最纯真、开心的笑容。那一刻,我无比满足、开心。

后来,我和凯瑟琳又想了一些办法筹钱,带孩子们去了百老汇看戏,去了迪斯尼乐园游玩。

2003年,凯瑟琳高中毕业,被选为全国荣誉学生会的会员。那年秋天,她进入威斯康辛大学主修艺术,很快就成了优秀生。她一边上学,一边在一个电子修配厂兼职,同时参与着各种社会活动,从慈善募款到义务劳动,无不插上一手。这使她几乎接触了小镇上的每一个人。

次年,她成了艾德瓦尔医院关于地中海贫血症的一项药品试验的志愿者。这个试验要求她必须住院三个星期,她因此被耗去了不少精力。但她说:“只要试验能成功,其他小孩能获益,就值得了。”

2004年1月20日,那天,雪下得很大,我们一家都没出门。上午,凯瑟琳练了一会儿钢琴,有些疲倦地说:“我想我还是去休息一下。”说着,她就上楼睡觉去了。

到了中午,她还没起床。我将午餐送到了她的卧室。“噢!这汤真是好喝极了!”她称赞了一句。我还没来得及反应,突然,她眼里的光彩尽失,整个人向后倒在了床上,再也没醒过来。

我和费希尔平静地接受了这个悲伤的事实。

凯瑟琳的葬礼是我们那个小镇上有史以来场面最大的一次。我和费希尔从没料到她有那么多的朋友,市长及所有的市议员都来了。

地中海贫血症志愿团送给她的挽辞中这样写道:“她是一位非常杰出的女孩,在短短的19年岁月中,她对生命的拥抱及对生命意义的了解,胜过了我们。”

“妈,答应我,你不哭好吗”

此时,我们的大女儿莉莎早已全心投入到她自己的事业和生活中。而彼得呢,是个典型的、爱热闹的10来岁的青少年,他使我们家生机盎然。而我,继续着凯瑟琳的“事业”,带着那些地中海贫血症的小孩去旅行、聚会等。

彼得高中毕业后,去了威斯康辛大学。他满腔热情地拥抱着自己的生命,每天都安排得满满的,功课、校外活动、假期兼职等。他的朋友非常多,还常与女孩约会,电话铃总响个没完。

19岁那年的夏天,他买了一辆福特跑车,车身黑亮,却有着消防车般鲜红的线条装饰。他一直小心保养着,车子新得像是橱窗里的摆设。

那年9月20日晚上,彼得和女友约会回来后就上床睡了。我瞥见他那辆跑车竟歪歪斜斜地停在车库里,隐约感觉事情有些不妙。

第二天早晨,他没去学校。他说:“妈,我实在没办法去学校,我累死了。”

晚上,他全身陷在长沙发里。“妈,我知道我要走了。”他有气无力地说,抬起头忧虑地注视着我,“答应我,你不哭好吗?你知道我会到哪里去。”

“不会的,彼得,我不哭。”我握住他的手,强忍着泪水。

我的儿子微微地笑了一下,摇摇头,躺了下去,闭上了眼睛。他深深地吸了一口气,走了。

“我将高高兴兴地迎接每一天”

凯瑟琳,罗丽亚,彼得……

于是,一而再,再而三地,人们问着同样的问题:“近年来,经过那些不幸,你怎么还能这样快乐?”

我告诉他们:

我的孩子们了解生命是造物者所赐予的神圣礼物,他们珍爱所能拥有的每一天;

他们的欢乐与感激之情,如同和煦的阳光,温暖且照亮了我们在一起的时光;

面对着早临的死神,他们更加把握生命、热爱生命;

他们对生命如此热爱,我能有丝毫逊色吗?

不!我绝不能以哀伤玷辱了我的孩子们。我要拥抱自己的生命,在有生之年,我将高高兴兴地迎接每一天。

(摘自《家人》2016年第8期)

猜你喜欢
费希尔贫血症丽亚
身患贫血症 食疗可纠正
How to Use the Communicative Language Teaching in English Teaching of Ethnic Group Students
我的莫丽亚
Method of military software security and vulnerability testing based on process mutation*
Immobilization of Papain in Biosilica Matrix and Its Catalytic Property*
访美归来绝望自杀,富家公子死于精神“贫血症”
要消除体育文化的“贫血症”