浅谈自然主义文学及其阵营下的田山花袋

吴 乐

(四川大学外国语学院 四川 成都 610000)

浅谈自然主义文学及其阵营下的田山花袋

吴 乐

(四川大学外国语学院 四川 成都 610000)

自然主义文学宣告了日本近代文学的确立，并且是近代文学史上最大的文学运动和流派。其确立的代表作是岛崎藤村的《破戒》和田山花袋的《棉被》。田山花袋作为日本自然主义文学中最具代表性的作家,他早期作品中虽然带有浪漫主义色彩,但中篇小说《重右卫门的末日》标志着他开始转向自然主义。他发表的评论《露骨的描写》一文,可以视为其自然主义文学的宣言。本文着重分析自然主义文学以及自然主义文学阵营中的田山花袋，更加深入透彻地了解日本自然主义文学，更加清晰地明了田山花袋在呼吁人性解放方面的所起的巨大影响。

1 自然主义与日本自然主义文学

自然主义，本来是根据自然科学的方法来观察人类、解剖人性的科学主义。以法国左拉的主张为开端，但是日本的自然主义与其确有性质的差异。

早在明治二十年代，森欧外就在《由医学学说得出的小说论》以及其他一些文章中就批判性地介绍了左拉的主张。但是后来左拉的主张并没有回顾，直到三十年代由于小衫天外、永井荷风才终于显现出显著的影响。天外首先在《初姿》里论述了客观描写的重要性，作品里计划引入《娜娜》①，然后在《流行歌曲》里进一步的推广，倡导小说应该放下善恶美丑的观点，实事求是地描写，打算根据遗传和环境考察人类的面貌。这些只不过是不彻底的不伦不类的模仿。但是却刺激了当时那些年轻的小说家们。永井荷风的《地狱之花》也很重要，书中承认动物属性是人类的本质属性，并描写了人类的发展过程是如何受到遗传和环境的影响。但是高山樗牛却宣扬解放本能的尼采主义，其影响也不容忽视。这就是所谓的前期自然主义。

另一方面，田山花袋由于受到莫泊桑、福楼拜等西欧文学的影响，在《野花》的序文里表现出前期自然主义的倾向，在《最后的重友卫门》里开启了新的视角，甚至用露骨的描写大胆滴宣扬写实主义。重要的是，他不但批判砚友社表现的写实，还主张大胆滴描写自然现实，不用任何技巧重视现实。这成了自然主义运动的导火线，但是值得注意的是此时的田山花袋跟易普生、邓楠遮、苏德曼甚至瓦格纳等是站在同一条线上的。花袋在明治39年主笔《文章世界》，人如其文成了自然主义运动的先驱。但是其本身并没有真正的理解自然主义的真正内涵。另一方面，岛崎藤村收到福楼拜和易普生的影响，并在花袋和柳田国男的交流中收到启发，意图转变小说。立即发表了《破戒》质问新文学的真正价值，接着花袋发表了《棉被》，自然主义的方向大致确定了下来。即告白小说、经验主义小说到此为止，跟以西欧的科学主义和社会性为基础的自然主义不同，此后很长一段时期都是受日本独自的自然主义的支配，所谓的私小说也由此产生。

但是，以岛村抱月为中心的评论团体也对自然主义的成立产生了重大的影响。长谷川天溪早就在《太阳》里顶撞高山雾牛，宣扬科学的重要性，真正的活动室岛村抱月英国留学归来在明治39年复刊了《早稻田文学》以后。岛村抱月撰写了《文艺上的自然主义》《自然主义的价值》等文章，论述自然主义的概念、变迁和价值，形成了理论体系。但是，抱月本身本来是批判自然主义、是有意识地批判《破戒》《棉被》而开始活动的，因此他本来的情绪倾向和已经发挥作用的新文学结合起来，形成了印象派自然主义的主张，偏向于无理想无解决的现实。片上天弦、相马御风等人也来模仿，实作作者们的帮助，自然主义的性格被确定了下来。德田秋生在《少华族》自序的时候意识到了这种时代潮流，正宗白鸟在这种潮流中登场，二者也一起向共同的方向前进。

在西欧，左拉收到医学进步的刺激，把作家当做社会的医生，为了建立一个健全的社会必须找出其病根所在，以此为使命，为了解释规定人类的遗传因素和环境因素而写实验小说，其他的自然主义学者们也处在同样的社会环境中，却一次相反，日本的自然主义虽是以左拉主义为支撑，却缺乏这种社会性和科学主义。因此，产生了无理想无解决的印象派自然主义。要说其原因的话，指出明治近代的未开发以及社会性的稀薄，或者风俗的传统的问题也是理所当然的，但是西欧的自然主义是反浪漫主义的写实主义运动的顶点，相比之下，日本却以反对砚友社的游戏性为开端，而且主要的参与者还是浪漫主义者，这也是一个重要的问题。他们从眼花缭乱，混乱的西欧文学中大量地吸取写实主义、自然主义，尼采以及晚年的易普生、邓楠遮、甚至卢梭也是不加区别的吸取，因此砚友社很突出。结果，由于近代的基础非常薄弱，他们学到的又是自然主义和浪漫主义的结合体，有过度的现实主义、个人主义和本能的肉欲的倾向。

这种自然主义运动在明治41年42年达到了鼎盛，在发展的同时也引起了反抗，明治42年43年反抗最为激烈，自然主义运动在这段时期也在快速地衰退。但是自然主义作家们真正意义上的名作却是在这之后诞生的，到大正中期左右是实作上的全盛时期。而且，宣扬享乐主义的岩野泡鸣，最初作为私小说作家而登场的近松秋江，以及其他自然主义作家，可以说他们是在同一个方向上进行创作的。

自然主义在文学史上的缺陷是缺乏社会性，即缺乏对现实变革的积极性，还有一个不利是其旁观者的态度即逃离封闭的个人主义，在以后的几年里留下了很大的影响，但是另一方面，自然主义从观察实际的人生出发，拥有扎根于现实的新的人类思想和彻底的现实主义手法，并在伴随着告白、自我描写的自我探索中促进了个人的确立，必须充分肯定的是，自然主义在向真正的近代飞跃过程中留下了珍贵的足迹。

2 自然主义文学阵营中的田山花袋

田山花袋是日本自然主义文学中最具代表性的作家,他早期作品中虽然带有浪漫主义色彩,但中篇小说《重右卫门的末日》标志着他开始转向自然主义。1904年他发表的评论《露骨的描写》一文,可以视为其自然主义文学的宣言。文中,田山花袋主张反抗传统的以技巧为核心意念的文学观,呼吁放弃一切理想化的、虚构的描写,提倡露骨、大胆的描写。后来,田山花袋在《描写论》一文中提出一个新概念“平面描写“。它要求作家以旁观者的态度来描写客观的自然,这个旁观者应该是印象式的、无私念的、不带任何感情地描写自己现实的经验,不加入自己任何主观的东西,也不对任何内部的现象加以说明,更不解决任何人生和社会问题。田山花袋文艺主张的实践之作是发表于1907年的《棉被》,这部作品也可称为日本自然主义的奠基之作,同时也奠定了田山花袋在当时文坛上的地位。这部小说是根据作者本人的亲身经历写成的,自始至终充满感伤的情调。在小说中,田山花袋极力避免虚构,直率地表达了一个中年男子对自己喜欢的年轻女性的爱慕和情欲,大胆地表露了自己生活中最丑恶的部分。因为内容上是老师爱上女弟子的故事，这在违反了明治时期的封建伦理道德,在文坛引起轩然大波的同时,小说中赤裸裸地性欲描写和人物的平面描写也引起了文坛的瞩目。田山花袋此后又写了《生》、《妻》和《缘》等表现个人心境和私生活的小说。这些作品均以第一人称的叙述方法,取材于自己身边的琐碎事情,并进行细致周到的描写,把赤裸裸的自己毫无隐瞒地暴露给读者。这种表现方法不仅成为田山花袋创作的特征,而且成为日本文学的一种风格,形成日本自然主义文学的典型样式,也为自然主义在日本发展为发掘内心世界的私小说的出现开拓了道路。

从露骨的描写到平面的描写,田山花袋在理论上发展和充实了日本自然主义文学理论。但田山花袋的自然主义文学理论同左拉的自然主义有很大的差异,形成了日本自然主义的独特风格。1908年岛村抱月在《文艺上的自然主义》一文中,从描写方法、态度角度将日本文坛上的自然主义分为两类:一是纯客观的、写实的、本来的自然主义;二是主观写人的、解释的、印象派自然主义。前者是由西方输入的左拉式自然主义,后者则是在此基础之上经过日本化了的自然主义。这种在日本文化和文学的土壤上形成的自然主义,最终走上了私小说这一独特的发展道路。田山花袋曾这样说:“在日本的文学中,没有像西方文学中那样的反抗性和积极性,但值得一看的是,日本怎样把自然主义变成了日本主义的自然主义。”

虽然田山花袋的文学创作并非真正做到像他的理论观点那样客观表现,但是在那个仍留有大量封建残余的明治时代,这种直白式的描写方法,在呼唤人性解放方面的确有着不可替代的作用。

3 结语

自然主义文学揭起了彻底反对道德、反对因袭观念的旗帜，主张一切按照事物原样进行写作；在艺术形式上，他们主张“排除技巧”，语言上，成功地完成了“言文一致”的革新。它宣告了日本近代文学的确立，并且是近代文学史上最大的文学运动和流派。而田山花袋作为日本自然主义文学阵营下的代表性作家之一，他呼吁人性解放，主张露骨地描写，对自然主义文学的发展有着不可替代的作用。

注释：

① 法国作家左拉著。描写热情奔放的女演员娜娜和周围男人的悲惨遭遇以及社会的颓废。

[1] 浅井清，松井利彦，佐藤胜等.《小说，戏曲》[M].明治书院.昭和55年3月.

[2] 片冈良一.《自然主义研究》[M].筑摩书房.昭和32年12月.

[3] 正宗百鸟.《自然主义盛衰史》[M].六兴出版部.昭和23年12月

[4] 岩永胖.《田山花袋研究》[M].樱枫社.昭和43年10月

I106

A

1672-5832(2016)02-0269-02