浅谈如何提高对外汉语教学中的声调教学质量

2017-03-14 18:03邵亚茹
青春岁月 2017年1期
关键词:对外汉语质量

【摘要】学好语音是掌握汉语的基础,声调又是语音的重要组成部分,因此声调在对外汉语教学中的地位举足轻重,也是是汉语学习的重点和难点。虽然对外汉语事业发展迅速,但是在对外汉语教学中却发现外国学习者“洋腔洋调”的汉语无处不在,要解决这一严重问题,在对外汉语教学中就要更加注重声调教学,找到合适有效的声调教学方法。

【关键词】对外汉语;声调教学;质量

汉语包括语音、词汇、语法、汉字四要素,语音是语言的物质外壳,是词汇、语法、汉字的外在表现形式,而语音最重要的部分又是语调,它是由一个一个汉字的声调串联而成,可见声调足以称得上是实现流畅沟通的重要条件。

声调是汉语学习的重点,因为它在汉语里起着区别意义的作用;声调是汉语学习的难点,因为难以描述其语音性质,也难以展示其发音原理。

声调对学生来说难学,对老师来说则更难教,因为大部分印欧语系的语言,如英语、法语、德语等,都属于非声调语言,大部分学生的母语中并不包含声调这一系统,所以学生在声调的运用上产生较多偏误。而且,声调没有发音口型,也没有舌位,使得汉语教材难以通过简洁明了的方式展示声调的发音方法,因此在声调的教学过程中,教师应充分发挥其作用,才能收到良好的教学效果。

笔者认为,应该从以下三个方面入手:思想认识、教学原则和教学方法,下面分别阐述。

一、思想认识

教师不能过多受功利教学观影响。能够进行交际是对外汉语教学的主要任务和最终目标,在达到交际目的的同时,也要注重目的语本身的语言美:美的语音,美的语调,美的声调,还有那只可意会不可言传的美的思想内容和风采神韵。作为对外汉语教师,应致力于使学生的发音字正腔圆,发出的声调像中国人一样标准。很多外国学习者读汉语词语时,不仅声调不对,其中所蕴含的感情色彩就更无踪影了。教师必须充分重视和强调声调教学,要求学生也要重视和认真摹学。只有把语言的实用性和它本身的美结合起来,语言才是完美的。要让学生学会享受别人和自己的优美发音,注重模仿和练习,以达到学好汉语的目标。

二、教学原则

通过语音对比突出汉语声调的特点。只有教师对汉语和学习者母语作对比分析,学生才能更深入地了解汉语声调,进而把四声声调发得标准动听。

以模仿和练习为主、声调知识讲解为辅。学习汉语的声调需要大量的练习,只靠课堂上教师的讲授和听别人发音是不够的。但是又不能只是盲目地练习,如果方法不对,恐怕要事倍功半了。这就需要对外汉语教师的适当讲解,再加上学生的苦练,方能越过“声调”这座险峰。

机械性练习与有意义练习相结合。对于机械性练习,有些教学工作者并不提倡,但是它在汉语声调教学中的作用却是不可忽视的。实践证明,学生通过机械性练习达到的学习效果非常显著,当然我们更应该让学生知其所以然,在两者结合下教学,学生的声调学习才会突飞猛进。

三、教学方法

在对外汉语声调教学中,找对教学方法就等于成功了一半。因为声调的发音方法和发音部位难以描述,只有行之有效的教学方法才能解决这一难题。这些教学方法包括:

1、夸张发音。在教声调的过程中,教师首先应该通过浅显易懂的语言向学生讲授有关声调的知识,比如声调是什么、声调产生的原理、声调取决于音高等;其次对外汉语教师要仔细描述声调的特征:阴平处于五度标记图的最高层且发音时不会发生任何变化;阳平是升调,发音有力而时间略短;上声是唯一有曲折变化的声调,先降后升;去声是降调,由高到低,发音简短有力。在实际发音过程中外国留学生通常是不能发出饱满的声调的,以阴平为例,其调值为“55”,而有些外国留学生却发成“33”或“44”。为保证学生发出标准的声调,教师需要夸张发音,以“a”为例,发阴平时我们应张大口并拉长声音,让学生强烈地感受到阴平保持平稳的态势,就像从远处传来的妈妈的呼唤,又高又平;教阳平的时候,我们则张大口、瞪大眼睛,表現出一副相当吃惊的样子;上声的曲折变化要非常明显,就像对某人的观点表示赞同一样;去声也要夸张发音,教师可以表现为很生气的样子来发去声。四个声调都如此夸张地发音,学生才能更好地感知它们。

2、对比听辨。学生往往会混淆四个声调的发音,这个时候就应该加强四个声调的对比。区分阴平和阳平,就可以让学生读这一类词:“我要汤”和“我要糖”,“给我烟”和“给我盐”;对比阴平和去声,就用“哭和酷”、“八和爸”、“登机和登记”,让学生先能清晰地辨别,再加以识记,达到的效果会更好。

3、手势摩拟。为了使学生更深刻地感受声调的曲折变化,教师可以先采用引导的方式,让学生自己描述四个声调的变化形式。以“a”为例,教师先发阴平,然后问学生这个声调带给大家什么感受,学生可能会说“平平的、高高的”,之后老师用手势在空中横着划一笔表示阴平。老师再发阳平、上声、去声,依次问学生感受并在空中划出调型。这样做的目的是使学生真正体会到四种声调的曲折形式,在以后的声调教学工作中,教师可以通过在空中划调号这种方式起到引领、纠正、提示的作用,而且非常直观,简洁明了。经过不断强化,学生就可以迅速记住四个声调相应的曲折变化形式了。

4、声调组合。如练习阴平加上声可以让学生掌握“思考”、“发表”一类词语,练习去声加阳平用“复习”、“去年”这一类词语,练习四声用“风调雨顺”、“非常感谢”等词语。

5、选择合适的教材。选教材也要根据“五性”来选择,即“针对性、实用性、科学性、趣味性、系统性”,我们所强调的是“针对性”,即针对外国留学生汉语的洋腔洋调有针对性的语音和声调教学。如果教材没有这方面的内容,那么就没有针对性,也就不是科学的汉语教科书。

这些教学方法并不是相互独立、相互排斥的,而是相互补充、可以交叉使用的。比如教师在夸张发音的同时,也可以在空中划调号以使同学们印象更加深刻,或者利用声调组合方法的同时进行声调的对比听辨。对外汉语教师只有将这些教学方法融会互通,才能最大限度地发挥教学方法的作用。

四、小结

声调教学是对外汉语语音教学中的重点和难点,一方面是因为汉语本身的特点,另一面是对汉语声调的本体研究还有所欠缺。很多对外汉语教师还没有认识到对外汉语声调教学中存在的问题,遵循旧的教学原则,教出的学生势必会产生“洋腔洋调”的严重问题,并且这些声调偏误通常是很难纠正的。作为对外汉语教师,我们是传播汉语的使者,我们更应该正视对外汉语教学中存在的问题,并且努力地通过自己的教学实践探索出一些更有效的教学方法。

【参考文献】

[1] 刘 珣. 对外汉语教育学引论[M]. 北京: 北京语言大学出版社, 2000.

[2] 牛彦秋. 墨西哥初级汉语学习者语音偏误分析[D]. 河北大学硕士学位论文, 2014.

[3] 王安红. 汉语声调特征教学探讨[J]. 语言教学与研究, 2006(3).

[4] 魏亚迪. 初级美国留学生的汉语语音偏误分析[D]. 鲁东大学硕士学位论文, 2014.

[5] 喻 江. 声调教学新教案[J]. 语言教学与研究, 2007(1).

[6] 邹铃声. 对外汉语声调教学的症结及克服办法[J]. 教育文化论坛, 2013(4).

[7] 周 博. 秘鲁汉语学习者声调听辨发音偏误测试与分析[D]. 上海外国语大学硕士学位论文, 2014.

【作者简介】

邵亚茹(1993—),女,汉族,山东菏泽人,四川大学文学与新闻学院硕士研究生在读,主要研究方向:国际汉语教学。

猜你喜欢
对外汉语质量
质量守恒定律的应用
二年级下册期末质量检测(一)
文字学在对外汉语教学中的应用
国际汉语教学的理念方法
浅析对外汉语语法教学
浅论对外汉语听力课教学热身环节中中文歌曲的应用
如何搞好期末复习
睡个好觉