浅析韩语在传播中的优势

《延世韩国语1》作为韩国延世大学引进的经典教材，在数十年的时间里培养了众多优秀的留学生，对高等院校的韩语教学具有极强的指导意义。韩语在国际上的教育体系日益成熟，也标志着韩语在世界范围内的影响力日益增强。这促使学者对韩语在国际上的传播进行不断研究，《延世韩国语1》一书对当前形势下韩语的传播问题进行了论述，作为小语种，韩语和英语、汉语相比，有着更强的语言魅力和影响力。从世界各国火热的韩语学習浪潮就很好地说明了韩语的受欢迎程度。

韩语也被称为朝鲜语言，它与汉语同属亚洲语言，是东方语系的组成部分，主要流传于朝鲜半岛及其周边区域，将其作为母语的有近8000万人，我国东北部的朝鲜族也使用韩语。那么，韩语与世界许多大语种相比，其传播优势体现在哪些方面？根据《延世韩国语1》的论述，推动韩语走向世界的优势主要可分为四点。

首先，韩流是韩语传播的首要推动力。所谓韩流，是指包括饮食、服饰和生活习惯等在内的民族文化的总和，受韩流影响最大的地区当属亚洲地区。《延世韩国语1》曾经以中国为例进行了分析，书中写道：自中韩建交后，中国便在次年播出了第一部韩语电影，这部电影在中国受到许多观众的关注，人们对电影中的服饰、发型、语言开始模仿，对韩国文化津津乐道。随着此部电影的开播，越来越多的韩国影视节目开始走进中国市场，韩国其他文化领域也开始与中国有了交集，两国这种文化交流的逐渐加深，都对韩流的发展起到了推动作用。当然，韩流不仅仅局限于在中国境内的传播，世界许多国家都受到了这一潮流的影响，这也恰恰是我们谈及的韩语从亚洲走向世界的优势。其次，经济增长是其根本的推动力。对于韩语的传播而言，经济增长为其带来了巨大的推动力，自上世纪60年代以来，韩国一直是经济增长最为迅速的国家之一，韩国出口贸易所占的份额一直居于世界前列，正如《延世韩国语1》中所说：在韩国与中国建交之前，韩语于中国人仅仅是一门小语种，而随着韩国经济的发展，两国经济往来的加深，韩语甚至成了一种不可或缺的少数语言。在经济全球化、市场经济飞速发展的情况下，韩语加快了其传播速度，这不仅满足了民族文化交流的刚性需求，也丰富了人们的业余生活。再次，大韩民族的意识是韩语走向世界的优势。《延世韩国语1》认为，文化的传播对语言而言具有重大的影响力，这其中有许多显著案例，一直以来，韩国的流行文化都走在世界的前列，事实上，其真正的文化并不逊色于流行文化，无论是体育项目还是文艺活动，均在世界比赛中位居前列。从教育的角度出发，韩国拥有数所世界百强大学，其政府对于教育的投资与重视不言而喻。近年来，韩国申领中国传统节日为自己节日的行为一直被中国人民所唾弃，事实上，这在一定程度上反映了韩国政府对于传统文化的重视，我们应当引以为戒，认真反思自己对待传统文化的行为与态度。最后，韩语的自身语言及历史文化价值，也是韩语从亚洲向世界传播的重要优势。韩文可以通过少量的拼音表达出精准的语言，具有高度的科学性，这是被众多人所认可的，这也在一定程度上奠定了其传播的基础。

本文是陕西省教育厅科研计划项目阶段性研究成果（编号16JK1255），在调研过程中对韩语的传播外界条件进行了深入研究，找出对其传播的利好因素，分析其传播范围的可能性。结果表明，在经济全球化以及世界各国之间联系加深的大环境下，世界越来越多的国家和人民开始愿意接受其他国家的文化，他们将掌握一门语言作为兴趣爱好进行修炼，以此来提升自身修养，丰富业余生活。加之韩语在韩流、韩国经济、韩国文化意识等条件的促进下，为其在世界范围内的传播提供了必要条件。良好的国际交流环境，是韩语从亚洲走向世界传播的良好契机，要想使韩语被更多的人熟悉、认可甚至喜欢、学习，就需要不断地维护良好的国际交流环境，这同样是一个必要条件。对《延世韩国语1》一书而言，作为韩语教程，其中包含了许多学习语言的方法，这是众多韩语研究者多年教育经验的结晶，是一套权威性极强的教学参考书籍，此书的出版为韩语学习者提供了重要的学习参考，受到众多留学生的青睐，而对于韩语教育工作者来说，也是一本难得的参考教科书。

（崔文婷/硕士生，渭南师范学院外国语学院讲师）