“艺匠显影—澳门艺术家肖像展”举办

澳门基金会主办的澳门艺术家推广计划“艺匠显影——澳门艺术家肖像展”于10月29日至11月7日在澳门卢廉若公园春草堂举行，展出澳门艺术家肖像作品71幅，同时首发作品集《艺匠显影——澳门艺术家肖像》。

外交部驻澳特派员公署公共外交和新闻部主任郑新友、澳门中联办文化教育部部长级助理刁鹏、澳门基金会行政委员会主席吴志良、澳门街坊会联合总会荣誉会长吴仕明、澳门艺术博物馆馆长陈继春、澳门美术协会会长黎鹰、澳门文化艺术学会会长赵维富及摄影家陈显耀出席展览开幕式。

本次展览展出澳门著名摄影家陈显耀拍摄的70余位澳门艺术家肖像，他希望通过摄影作品及艺术家简介，让公众认识各位艺术家，了解他们在各个艺术界别取得的成就；同时鼓励艺术家同行相互切磋，互相学习，不断提高，共同进步，塑造活跃、进取、有创造力的澳门艺术家群像。

I mage of Craftsman--- Portrait Exhibition of Macao Artists, a promotion plan of Macao artists, hosted by Macao Foundation, has been held at Chuncao Hall of Jardim Lou Lim Iok in Macao from 29, October to 7, November,displaying 71 artworks of Macao artists’ portrait and first official release of Image of Craftsman--- Portrait of Macao Artists.

ZHENG Xinyou, Director of public diplomacy and information department under the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of China in Macao SAR, DIAO Peng, Assistant to the department of culture and education of Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, WU Shiming,Honorary President of Chief Committee of Macao Neighborhood Association,CHEN Jichun, Curator of Macao Museum of Art, LI Ying, President of Macao Art Association, ZHAO Weifu, President of Macao Institute of Culture and Art and photographer CHEN Xianyao have attended the opening ceremony.

This exhibition, displaying the portrait of more than 70 Macao artists from the famous photographer CHENXianyao, is committed to acquainting all the artists with the public and understanding their achievements in various arts sectors through photographs and introduction of each artist, while encouraging mutual consultation and learning amongst peers for common advancement and shaping the Macao artists’ group portrait featuring liveliness, entrepreneurship and creativity.

陈显耀

CHEN Xianyao

祖籍广东，1999年移居澳门。近年来主要拍摄有关反映澳门的民俗，历史建筑等专题照片，现为广东省摄协会员、中山市摄协理事。曾出版《澳门邻里——陈显耀纪实摄影》《老行业旧店铺》《澳门生活二○一二——陈显耀摄影展》《世遗显耀——澳门历史城区摄影集》和《丹青大地——陈显耀澳门航拍摄影集》等书。

陈加迅肖像 陈显耀 Portrait of CHEN Jiaxun by CHEN Xianyao

With Guangdong as ancestral home, he moved to Macao in 1999. He has been focusing on taking photographs concerning Macao's custom, historical architecture and etc. in recent years and is currentlya member of Guangdong Photographers Association and director of Photographers Association of Zhongshan City. He has published a series of albums, including Macao Neighborhood—Documentary Photography of CHEN Xianyao, Old Shops of Old Industry,Macao Life 2012---Photography Exhibition of CHEN Xianyao, Glory of Forgotten--- Photographs Album of Macao City, Great Land---Macao Aerial Photography Albumand etc.

陈继春肖像 陈显耀 Portrait of CHEN Jichun by CHEN Xianyao

嘉宾合影 Group photo of guests

嘉宾合影 Group photo of guests

陈显耀致辞 CHEN Xianyao delivers a speech

开幕式剪彩 Ribbon-cutting for the Opening Ceremony

陈显耀向嘉宾介绍作品 CHEN Xianyao introduces the artworks to guests