穿纸尿裤的老师

［美］米斯·克里斯汀 文

庞启帆 译

穿纸尿裤的老师

［美］米斯·克里斯汀 文

庞启帆 译

潘宁顿先生的长相并不出众。然而，他却是所有老师中令我们最感兴趣的一位，因为潘宁顿先生30多岁了还穿纸尿裤。这种奇怪的行为没法不让我们这些十二三岁的孩子不感兴趣啊！我们经常在背后取笑他，有些好事的同学在取笑他的时候还故意让他听见，而潘宁顿先生总是假装听不见。

那天是新年来临前的最后一天，全班同学都忙着用彩带、气球和图画装饰教室。潘宁顿先生站在一张桌子上把一条彩带挂到黑板的上方。我和几个女生坐在离潘宁顿先生不远的地方剪纸，我背对着潘宁顿先生。突然有人小声说：“要是潘宁顿先生从桌子上摔下来，岂不是很有趣？”我回头看了看身体有些晃动的潘宁顿先生，心想：“不，这一点也不有趣。”但为了显示自己合群，我还是笑着点了点头。

然后，我们又开始剪纸。因为我没什么经验，所以剪出来的纸样有些难看。再加上自己刚才违心的表现，我有些心神不宁。我想再回头看看潘宁顿先生，可就在这时，我身后响起“砰”的一声，然后就传来了同学们的惊叫声。我吓得跳了起来，迅速转身看去。

是潘宁顿先生！他真的从桌子上摔了下来！大家都吓呆了，我看向教室门口，看谁站在内部通话系统的按钮旁边。这时，女生们又尖叫起来。我转过头，看到潘宁顿先生的身体在剧烈地抽搐着。

“赛德里克，快呼叫办公室！西蒙，快到隔壁班去叫老师！”我对站在教室门口的赛德里克和西蒙大喊道。他们立刻行动起来。

我不知道自己为什么会这么做，也许是出于本能，也许是从经常和爷爷奶奶一起看的《急诊室的故事》中学到的。我让大家迅速退开，大家照做了，然后惊恐地看着躺在地上的潘宁顿先生。此刻，潘宁顿先生已经一动不动。他还活着吗？我们都在想。刚才和我坐在一起剪纸的米歇尔和其他几个女生已经哭了起来。

隔壁班的约翰逊夫人冲了进来。她看到躺在地上的潘宁顿先生，马上按下内部通话系统的按钮大叫起来：“办公室，快叫救护车！”几乎同时，先前在办公室听到赛德里克呼叫的校领导和其他老师也赶来了。看到眼前的情形，校领导马上打电话叫救护车，老师们则开始安抚我们。

很快，救护车来了，潘宁顿先生的状况也稳定了一些。救护人员把他抬上担架，准备马上送往医院救治。然而，潘宁顿先生却对救护人员说道：“请稍等，我想和一个学生说几句话。”然后，他喊了我的名字。

“在这么危急的时刻，潘宁顿先生为什么叫我？”我忐忑地走到他的身边。“谢谢你，克里斯汀。是你的应变能力和勇敢救了我。”潘宁顿先生说道。“我也不知道我自己为什么会这么做，潘宁顿先生。”我红着脸说道。潘宁顿先生笑了笑，说：“你俯下身来，我告诉你一个小秘密。”我疑惑地把耳朵靠近了他的嘴边。“我有癫痫症。”潘宁顿先生小声说道，然后他就示意救护人员把他抬上了救护车。

我有些呆住了——潘宁顿先生有癫痫症！我终于明白潘宁顿先生为什么穿纸尿裤了，因为我曾看过一篇有关癫痫症的文章，癫痫病患者在发病时容易大小便失禁。我为自己曾取笑潘宁顿先生的行为感到无比羞愧，我也替那些曾嘲讽过潘宁顿先生的同学感到无比羞愧。

我不知道潘宁顿先生是如何得知在他摔倒后所发生的事情的，也许是他当时还有意识，或者是有人告诉了他，但他终究是知道了，而且当即向我表示了谢意。

从此，我们全班同学没有人再取笑过潘宁顿先生。