十七岁，成长有道

○陈荣生/译

十七岁，成长有道

○陈荣生/译

亚历山德拉美丽、聪明、活泼、富有同情心。你说我是不是一位值得骄傲的父亲？

一天，我看到她从一个要人保护的小姑娘几乎是瞬间长成了能够自我保护的年轻女士。当时我们是去澳大利亚出差。我像我父亲出差也带着我那样，带着她一起去。父女同坐一架飞机15个小时，这种父女相处的时间，是任何事都无法比拟的！

我在一场论坛上做演讲，主题演讲完毕后是分组会议，每个小组75人。霍华德是我们公司的顾问，在该论坛上，我们共同主持分组会议。

分组会议很简单，霍华德请与会者报出他们所面临的挑战，然后，我们在一个小时内尽可能多地回答他们。刚开始，霍华德自己记录那些问题，在记了三个问题后，他对我说：“我们得找个人来将这些问题写在这块白板上。亚历山德拉，你能上来帮我们吗？”

我女儿在会议室后面抬起头来，眼睛瞪得大大的，一副“老爸”的表情。她一直都是开心地置身事外，而现在她却处于前台和中心了。她自信地走上来，就像是在展示她学了12年的芭蕾舞姿。

但她眼睛讲述的是一个不同的故事。它们像激光束聚焦在我身上，我可以感觉到我的脸正在被熔化！这是世间父女间的秘密语言，只有他们才知道发生了什么。她很不高兴。在国外，在一屋子成人面前，在没有任何预告的情况下，她被推入了困境。她做得很好，可以在同一时间将所有的单词清楚地拼写出来！她在白板上写了几个问题之后，坐回到会议室后面去了。

这节讨论结束后，她冲到我面前，要我跟霍华德说再也不要这样做了。我对她说我会告诉霍华德，然后，一位企业家走到我面前提了一个问题。我忘记跟霍华德讲了。

第二节讨论开始了。你肯定猜到了，霍华德又叫亚历山德拉上去。这一次，当我女儿站起来，从后排穿越这个漫长旅程走到前台时，她的眼睛锁定了我的眼睛，仿佛核弹就要向我发射过来。她再次做得很好。会议室里除了我，谁都不知道有一个问题存在。我女儿在压力下保持平静！这次，讨论结束后，她走到我身边，凝视着我的眼睛，紧紧地抓住我的手臂，要我保证会告诉霍华德不要再叫她了。

我承诺了。而此时，另外一位企业家走到我面前向我提了一个问题。我分心了，而你肯定猜到了，我没有跟霍华德讲。下一节讨论又开始了，霍华德张口了。他似乎是用慢镜头在说：“亚历山德拉，你能……”在我的脑海里，则是用慢镜头在想：“不……”

我转头去看最后一排，亚历山德拉一直都是坐在那里。她不在！糟了！然后，我看到她面带笑容地站了起来。她坐在第二排最边上的座位，正好靠近白板。她已经做好准备了！她弹起来，将问题写到白板上，然后，向我点点头，坐了下来。这是怎么回事呢？其实很简单。每节讨论结束后，会议室里那些“酷毙的澳洲人”都会走到她面前，向她提问题：你喜欢澳洲吗？你会加入你父亲的行业吗？你要到哪里读大学？你想成为一名演说家吗？

我这位17岁的女儿突然间就得到了成人们的认真对待，还被问了很多问题。她的自信度从2升到了10，就这么回事！他们知道她能够做的比她自认为能够做的要多得多，此时，她相信他们了！

那天，亚历山德拉就在我眼前成了一位年轻女士。这是怎么做到的呢？其实，这是我父亲教给我的。父亲说：“对一个孩子来说，爱意味着时间。”他带我出差、与我一起做一些不可思议的事，并不是因为那些我们可以看到或可以做的很酷的东西或事情，而是我们可以在一起度过的时间。无论你的孩子多大了，在他们身上投资时间，都不会为时过晚。