浅析开心麻花话剧电影的不足

马耀飞

[摘要]开心麻花的话剧电影语言生硬，镜头单一，场景僵硬。并不是所有的优秀话剧都适合拍成电影，市场上的话剧电影质量参差不齐，高票房低口碑的现象令人深思。只有补足当前的话剧电影短板才能拍出更高质量的话剧电影，取得票房口碑的双丰收。

[关键词]开心麻花;话剧电影;不足

一、开心麻花话剧电影的内容概况

当舞台话剧大获成功俘获大批流量的同时，开心麻花在影视、综艺等领域全方位发展，推出了《夏洛特烦恼》（2015）、《驴得水》（2016）、《羞羞的铁拳》（2017）、《西虹市首富》（2018）等多部现象级电影作品。今年国庆假期，开心麻花推出了第五部话剧电影《李茶的姑妈》，上映9天时间票房突破5亿元。如果从票房上只考虑商业利益，五部话剧电影都取得了巨大成功，但是一部好的影片不能只参考票房，参照豆瓣评分我们发现，除了影片《驴得水》豆瓣评分8分以上，剩下的影片评分连年下降，国庆刚上映的《李茶的姑妈》豆瓣才5.1分，高票房低口碑的趋势堪忧。

影片《夏洛特烦恼》讲述了主人公夏洛现实中是个窝囊废，穿越回读书时代，凭借着来自未来的先知，迎娶校花，走上人生巅峰。这是开心麻花第一次进军影视界.获得2015年国产2D电影票房亚军，票房口碑双丰收，话剧改编取得如此成功令人兴奋。然而第二年上映的《驴得水》由于其黑色幽默的性质票房惨遭滑铁卢，但是影片却取得超高口碑。豆瓣评分中显示：38万多的观众中有81.5%打出了四星以上。影片讲述了一位小学校长带领四位老师扎根农村教育的故事，教育部特派员的到来打破了昔日的宁静，因为其中一位“吕得水”老师有着不可告人的秘密。凭借不俗的故事情节和思想深度，该片成为年度优秀黑色幽默喜剧。第三年上映的《羞羞的铁拳》成为当年现象级影片，一举拿下国庆档票房冠军，但是老套的男女互换灵魂的剧情拉低豆瓣评分。开心麻花的话剧电影高票房低口碑问题开始严重，直至今年上映的两部新作都赤裸裸的与金钱联系。《西虹市首富》讲述了小人物王多鱼突然得到亿万富翁二爷的遗产，《李茶的姑妈》讲述了穷光蛋李茶突然冒出来个富婆姑妈，用金钱制造笑料的同时口碑跌破冰点。一方面开心麻花的话剧电影取得高票房，有其独特的话剧电影特点原因，另一方面低口碑说明了存在的短板和不足。研究开心麻花话剧电影的内容特点和不足，能更好地指导话剧影视化创造发展，为优秀话剧从小舞台走向大屏幕贡献建议。

二、开心麻花话剧电影存在的问题

开心麻花的话剧电影凭借其多年的话剧表演流量取得了不俗的票房，但是近五年的话剧电影口碑一直呈下降趋势，近期新上映的《李茶的姑妈》观众感觉像是坐在电影院里看话剧。好的故事内容需要用恰当的形式表现出来，开心麻花的话剧拍成电影的背后暴露出话剧影视化的普遍问题。

（一）话剧电影语言生硬

德国剧作家布莱希特的间离法被现代话剧创作广泛应用，布莱希特主张演员和角色要保持一定的距离，演员要高于角色，驾驭角色，表演角色。演员如果想要把故事情节更好地传递给观众，那么就要求他们在表演过程中使动作和语言更加极端、夸张，目的是更好地传递出角色的情感，推动故事发展。然而电影语言真实自然，要求演员在表演过程中情感自然流露。开心麻花的话剧电影语言生硬不自然，周铁男训斥佳佳不配合表演的桥段，观众在剧院中受到的冲击力很大，但是放在荧幕上就显得浮夸，演员用力过猛。

（二）话剧电影镜头单一

话剧的镜头是单一的，观众坐在剧院里只能看到舞台的全景，没有近景和中景，更没有慢镜头和特写。电影镜头的应用却是一门技术，不同的镜头之间来回切换可以让观众更好的理解故事情节和电影人物的情感心理。开心麻花的话剧在改编成电影的时候也很巧妙的用到了电影镜头，如艾迪生和马小互换灵魂，舞台上只能靠演员的反串表演让观众明白两个人互换了身体，但是屏幕上用一段小动画就很形象地使观众明白。但是话剧电影的镜头转化不自然，如《驴得水》影片中大部分的镜头还是平视镜头和固定镜头，观众看着屏幕有种看舞台剧的感觉。

（三）话剧电影场景僵硬

话剧的场景是假定性的，通过道具布景暗示观众故事发生的时间、地点、情节的走向。电影的场景是灵活多变的，蒙太奇的手法随意切换场景，具有超时空的特点，把不同的场景拼凑一起。例如《前任攻略3》，一对情侣分手后在同一时间不同的场景活动形成强烈对比，观众看得唏嘘不已。开心麻花的话剧电影缺少电影场景的转化，还是无意识地运用话剧的三一律原则平铺故事情节，一步步升华人物矛盾。夏洛出名之后突然想到马冬梅，直至亲自去找马冬梅时场景才换到马冬梅的家中;黄沧海假扮姑妈六次换装来回奔跑，在话剧舞台上观众看得紧张好笑，但是放在舞台式的屏幕里观众只觉得闹腾。假姑妈在僵硬的场景来回奔跑没有一点紧张感……话剧电影全部都按着一条线往下演，观众明显地感受到电影由几幕组成。

结语

开心麻花的话剧电影凭借多年的话剧流量吸引了可观的观影数量，但是话剧在影视化的过程中仍然存在着明显的问题，热門话剧走出小舞台走上大荧幕是必然趋势，但是这种转变不是简单的复制粘贴，导演、编剧和演员要有从话剧思维向电影思维转变的意识，将话剧和电影的优势结合在一起，创造出高质量的话剧电影，这才是票房和口碑双丰收的关键。

参考文献：

[1]汤幼鸿.论新世纪中国话剧电影的发展——以开心麻花系列电影为例[J].西部广播电视，2018 （05）.