政府努力抚平奶粉创伤

德国《新德意志报》2月12日文章，题目：中国正努力抚平奶粉的创伤中国政府正加强本土奶粉的产品形象。这是否意味着，德国商店出现的“奶粉代购潮”即将结束？许多中国消费者仍偏好外国奶粉。不信任国内产品的一个原因是10年前奶粉污染事故。该行业长时间没有抚平创伤。

但中国政府正努力改变这种现状。政府希望通过采取各种措施，让消费者重新对本国奶粉树立起信心。中国食品监督机构负责人表示，“更多监管和更多行业监测是我们的优先任务。”

今年1月中国当局对众多小品牌奶粉采取第一步措施，吊销生产商营业执照。这些小厂商把数以千计的产品投放到中国市场，令市场变得混乱。政府希望只留下几个大品牌，以保证中国奶粉的高质量。未来，检查员将对奶粉的完整生产链——从奶农到零售商，进行更多抽样调查。

目前许多代购者在德国商店买奶粉寄到中国。但即使中国政府让本国奶粉重新受到消费者青睐，外国供应商也欢迎更严格的监督措施。这能保护消费者并加强对奶粉行业的信心。在中国本土竞争者的市场份额重新增长之际，外国奶粉供应商的市场也在增大。专家预计，随着中国放弃独生子女政策、新生儿显著增加，未来各年龄段的奶粉需求都将提升。中国奶粉市场目前已达近200亿欧元，去年就增加8%。▲

(作者芬·梅尔-库库克，青木译)