义近类时间词语用功能辨析

2018-11-07 09:16廖加丰
课程教育研究 2018年27期
关键词:语用功能

【摘要】义近类时间词在日常语言交流、运用过程中,往往存在一定的误差,本文拟通过对“刚”“刚刚”“刚才”等一组义近类时间词在语用功能上的辨析,以促进人们能够在日后的使用过程中更加恰当、准确地选择用词。

【关键词】义近类 时间词 语用功能

【基金项目】本研究是湖南省教育厅一般项目“现代汉语时间副词来源考察”(项目编号:15C0863)的阶段性成果。

【中图分类号】H13 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2018)27-0057-01

义近类时间词是指意义虽相近但存在一定差异的词。邢福义、汪国胜二位先生说语言是一种符号的系统,而运用语言符号去进行具体言语交际的活动就是语用。语用的功能具体表现为在一定的语言环境条件下,说话的人运用语言去适当地表达,而听众能准确地理解并能有效地回应的这样一个动态过程。

“刚”“刚刚”“刚才”是一组义近类的时间词,它们担当时间副词功能时意义相近,但在语用功能上却存在一定的差异。“刚”1 表示动作、行为、状态发生在当前时态下不久。“刚”2表示动作、行为、状态正好在一个参照值指标点上,也指时间不早不晚,空间不前不后,数量不多不少。“刚”3表示动作、行为、状态勉强达到了一定的峰值,表仅仅。“刚”可以修饰动词也可以修饰部分表示变化的形容词,在句子中的位置能在动词的前面。如果是紧接另一动作、行为、状态之前的话,后面一般常用“就、又”连接。“刚”后面不可以接否定词。

“刚刚”是“刚”的重叠式,意义同“刚”,语用功能稍有不同。虽然与“刚”一样都表示动作、作为、状态发生在不久前,但是重叠式的“刚刚”语气更强调时间的紧迫和短暂。如例:1.电影刚刚散场,从大门口出来的人一下子多了起来。2.早上刚刚出门就撞见一条小狗。3.刚刚跨进办公室门就有人找过来了。

“刚才”与“刚”意思相近但词性不同,表示动作、行为、状态正在一个参照值范围外不久发生了。“刚才”可以用在动词也可以用在形容词或者是主语的前面。“刚才”后面可以用否定词,不能用表示时间数量的词语。如例:1.刚才我的手机响了,不知道是不是小琥子打过来的。2.刚才得到一个好消息。3.天空刚才很亮,现在乌云密布。4.这个事情,你怎么刚才不说,现在才说呢?

表1-1“刚”“刚刚”“刚才”语用功能归纳表

“刚”“刚刚”“刚才”是一组义近类的时间词,它们意义相近,但在语用功能上却存在一定的使用偏误:

一、搭配不当

1.在句中与其它时间词搭配使用的偏误。 比如:琥子昨天刚才到长沙。以上句中表过去的时间词“昨天”与表动作、行为、状态在当前时态前不久已经结束的“刚才”不能搭配出现,可以用“刚”来搭配。因为“到长沙”这一行为状态发生在过去时“昨天”之前,如“琥子昨天刚到长沙”。

2.与否定副词搭配使用的偏误。前文和表1-1中都有谈到作为时间词的“刚”后面不能接否定副词。如例:△“晨辰刚没看见琥子”。这样搭配明显有些失当,应该用“刚才”来配合搭配才更通顺,如例:△晨辰刚才没看见琥子。

二、语序不当

1.位置不当产生的偏误。如例:△刚你说要和我一起打球。在“刚、刚刚、刚才”这一组义近类时间词中,“刚”担当时间副词,在句子的语序位置一般是位于主语之后,如“你刚说要和我一起打球”。而“刚才”担当时间名词,是可以在主语前出现的。

2.双状语同时出现时位置不当产生的偏误。时间名词“刚才”在句中的语序位置上作为时间状语时,与其它的状语成分同时出现,由于位置不当产生的偏误。如例:△“琥子开开心心地刚才给我打了个电话”,句子中的“开开心心”与“刚才”同作为“给我打了个电话”的状语,这时的“刚才”的适当位置应该位于“开开心心”的前面,从而起到修饰“开开心心地给我打了个电话”。

三、谓语选择性不当

1.在“刚”、“刚才”与谓语的位置选择搭配关系上,“刚”后面的谓语可以是零附加动词,如例:△有这样一对父子,父亲是位退休工人,儿子小学刚毕业;而“刚才”不可以,如例:△有这样一对父子,父亲是位退休工人,儿子小学刚才毕业。

2.句子成分中谓语不是零附加动词也不一定可以用“刚才”,如例:△琥子和晨辰放学后刚才返回家中。但是“刚”和“刚刚”可以搭配不受影响,如例:△琥子和晨辰放学后刚(刚刚)返回家中。

四、叠音成分搭配不当

前面我们讲到“刚刚”是“刚”的重叠形式,表达的意义比“刚”更强烈急促,表示动作、行为、状态发生、存在、发展的时间维度更短、更快。由于“刚刚”是双音节词,所以在一般的语言运用中,要尽可能避免“刚刚”与其它叠音副词或叠音成分的中心语搭配。义近类时间词是一组有同有异、意义相近的词语,在生活中具体的话语表达和语用功能上,词语的选择能直接影响说话人或者是写作人所要表达的真实的思想情感和内心世界。所以我们在选择某个义近类词的时候要注意以下方面:

1.根据汉语的语法特点来恰当的选择。现代汉语语法的特点是:(1)汉语没有严格意义的形态变化;(2)语序和虚词是汉语主要的语法手段;(3)汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系;(4)汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致;(5)汉语里有丰富的量词和语气词。

2.准确的表达。语言交流过程中,要使语言中的句子通顺、易懂,又准确、简单、明了地传达写作人的思想感情和内心世界,就要求我们要选准词语,促使语句得当。

3.节律的调整。节律就是指语音的规律性的变化。现代汉语中的双音节词占据选择优势,有时为了合理地调配语境中的音节,需要在义近类的词中选择双音节词,如“刚”的重疊式“刚刚”。

4.语言的风格。不同的历史时期,不同的言语交流环境,不同的说话表达者,都会在语言词语的选择上由于个人的风格习惯或社会的语言环境所影响。

参考文献:

[1]邢福义,汪国胜.现代汉语[M].武汉:华中师范大学出版社,2003

[2]廖加丰.现代汉语时间副词来源研究[D].湖南师范大学,2011

作者简介:

廖加丰,男,汉族,湖南汨罗人,文学硕士,研究方向:汉语副词。

猜你喜欢
语用功能
语用失误与外语教学
关于大学英语语音的语用研究
浅析英语标识语的文本特点及语用功能
英语课堂中教师模糊语的使用及语用功能