浅谈汽车安全的现状与发展方向

2018-11-20 10:50李文俊
世界家苑 2018年11期
关键词:英文翻译车载语音

李文俊

如今,汽车正逐步代替传统的自行车和摩托车成为主要的代步工具,然而近年来因汽车事故而导致的死亡人数却不断攀升,汽车行驶安全的问题也就越来越受到汽车厂商的重视。在汽车行驶过程中,如何保护乘客和路人的安全仍需要提升技术和增加保护措施。本文将围绕汽车安全现状进行总结与分析,进而探索安全设备的发展方向。

1.有关汽车安全现状的总结

1.1 汽车电子方面

ABS防抱死制动系统:英文翻译是Anti-lock Braking System,它的作用是汽车在行驶制动过程中,车轮传感器反馈的信号传给给汽车电子处理器,再在处理器的对压力调节器的发出相应的指令,使得车轮即将发生抱死现象时,刹车油的压力使气囊在短时间内重复作用,相当于不间断的刹车,这样就不让轮胎在一个点上与地面摩擦,从而加大摩擦力,从而减小了制动距离。

电子稳定控制系统(ESP):英文翻译是Electronic Stability Program,ESP的硬件是在防抱死制动系统和驱动防滑转控制系统基础上增加一些辅助传感器。它的作用是在当汽车转弯发生转弯不足或过度时,ESP系统对汽车的车速和刹车系统进行调节,比如当汽车后驱转向过多时,ESP系统将会对后轮进行刹车的操作,从而较小汽车甩尾事故。

倒车影像系统:目前市面上较低档次汽车还没有没倒车影像,但是也可以自己安装。倒车影像有车载摄像头和车载显示器等组成。在汽车处在倒车档位时,倒车影像系统自动打开,汽车尾部可以在车载显示器显示,尾部的障碍物一目了然。

折叠防碰撞预警系统:英文翻译是Advance Warning System。它的作用是利用动态视频摄像技术、计算机图像处理等技术来实现在车道偏离及汽车间车距过近时给驾驶人员主动预警。

1.2 汽车材质方面

安全玻璃:普通的玻璃发生破碎时,很容易产生许多长条形的锐口碎片,这样的玻璃如果用在汽车上时,当发生汽车事故,很容易对乘客二次伤害。然而汽车采用了夹层玻璃,其是其两片普通玻璃中间夹的PVB膜的粘接,当发生破碎时不会像普通玻璃破碎后产生锋利的碎片伤人。

车载电子:一般民用的电子器件都是操作和储存温度比较窄,比如操作温度在-30度到正70度之间,然而车载电子器件操作和储存温度比较宽,其操作温度可达-40度到85度,其元器件操作温度最高可达正125度。这些器件都是使用耐温系数比较好的材质制作的。

1.3 汽车内部防护设计

汽车安全气囊:英文翻译是elect弹出ronic control of safety airbag。它的作用是在当汽车行驶一定速度是方式碰撞,安全气囊立即弹出充气,使得保护乘客头部触碰硬物。安全气囊可分前方气囊,侧边气囊,膝部气囊等,从而在各个面保护乘客安全。

碰撞缓冲区:现代的撞击缓冲区设计不仅仅可以吸附撞击能量,而且还可以使撞击能量发生偏转,从而是保护车内乘客安全。

安全带:在撞击的时候,预紧器可以把安全带拉紧,防止由于松懈而带来会造成身体伤害的位移。

2.汽车安全的发展方向

2.1交通安全管理

驾驶技能方面:随着汽车的普及,执有驾照的人越来越多,然而驾照考证都是短时间而取得,有时候还没真正的熟练路上行驶经验就取得驾驶执照,从而很多新手就成了马路杀手。加强行驶证准入门槛和驾驶未发生事故以及未扣过分的驾驶人员给予奖励等措施。

全民素质:不要闯红灯,不要酒駕,不要超速宣传不知道有多少年了,然而酒驾,超速的屡见不鲜,但事故发生很多都是由这些造成的。提高酒后驾驶和超速对危害安全觉悟等。

2.2 应用电子技术

传感器:随着车载自动化的发展,更多的传感器在车载各方面得到应用。在汽车出厂前,汽车的科研人员将会对汽车的恶劣的环境中验证车身传感器的稳定性,保证出厂后适应异常环境。

挡风玻璃显示系统:目前汽车显示采用的是车载液晶显示器,其一般位于汽车前中部,其中小轿车的仪表仪盘显示都是位于方向盘内侧,在转弯时汽车的仪表仪盘显示都可能被方向盘遮挡。然而挡风玻璃显示系统,开车人无需低头查看各种仪表盘,可以通过挡风玻璃查看各种信息,了解车辆行驶速度、发动机转速、温度等信息,由于无需低头,抬头显示技术提升了行车安全性。

灯光控制系统:常规汽车灯都是直射汽车前部,然而汽车在拐弯时,汽车无法照到前进的道路。而灯光控制系统可以根据汽车拐的角度对汽车灯照射角度进行调节等,可以使驾驶员及时发现前方,降低了行车事故发生的可能性。

智能语音系统:智能手机厂商比如苹果,华为,oppo等都有自己开发的智能语音系统,其能精确识别说语义,比如打开手机APP,与机主互动等,智能语音系统,已经非常成熟。然而,汽车的控制,比如温度,车载DVDD等都需要手动按键选择,极大影响了驾驶员的专注力。然而车载智能语音系统,可以直接通过语音方式给汽车下达指令,比如说开启导航系统,寻找加油站等,避免了停车查找位置。同时可以给车主的驾驶习惯适时给出建议,养成一个好的驾驶习惯,为行车生活带来便捷与安全。

智能控制系统:现在的汽车已经高度集成了智能控制系统,比如汽车自动防撞系统,可以精确防护汽车追尾发生。但随着人的越来越“懒”,其智能化控制将会淋漓尽致的在汽车上体现。自动驾驶控制可以让驾驶偏离正常轨迹时调整汽车行驶,以及当事故发生时自动发送GPS位置和车损失程度给管理人员等。

结束语

随着科技的进步及自动化的普及,将给汽车安全带来更多的保障。可以预见的,主动安全和智能功能将是未来安全重大课题,是将来保护乘客以及行人的必然趋势。

(作者单位:江铃汽车股份有限公司青云谱工厂涂装车间)

猜你喜欢
英文翻译车载语音
微信语音恐惧症
合同长句的特点及英文翻译分析
魔力语音
Magic Phonetics魔力语音
对方正在输入……
适合它的车载安全工具 你才会无忧驾驶!
SA2型76毫米车载高炮多视图
浅议英语一词多义现象的翻译策略
接受美学理论在陶瓷会展宣传册英译中的应用