封面来信

在国外生活多年，国内的社交平台如朋友圈、微博都常能看到“转发锦鲤”，但这在我的国外社交圈里实属罕物，极少有外国朋友转发此类帖子。原以为“锦鲤”只是国内社交网络上的一波现象级热潮，后来与朋友聊天才得知，国外亦兴这类帖子，“锦鲤”也是五花八门，只不过转发主体不是“90后”。

与国内类似，国外转发“锦鲤”的目的性颇强，大致可分为五类：经济受益（大多为意外之财）;求好运和避坏运;转发帮助他人;转发以达到某种交换（比如瘦十斤）;或仅仅为朋友圈无伤大雅的玩笑。

尤为有趣且与中国不同的是，在避坏运的一类帖子中，很大部分是為了让转发者免于诅咒——在社交媒体上，比锦鲤更流行的是“转发诅咒”，必须靠转发或是“锦鲤”破解。这类“锦鲤”大多是惹人怜爱的小狗小猫，标题极其醒目——“噩运免疫猫”。

国外图片社交平台Pinsterest曾统计2018年转发率最高的9张“锦鲤”图片，几乎都是萌萌的小动物。除了“免疫猫狗”外，还有“考神培根”——一片煎熟的培根，下面写着转发此培根能助人考试顺利;还有“灵感鸭”，能够让转发者生活工作灵思泉涌;身着西装、戴眼镜的拉布拉多则被称为“精灵狗”，能让转发者免于网络诈骗……

国外“锦鲤”多是可爱的小动物，与转发者的年龄也是有关系的。与一位德国朋友聊天才得知，在德国，“转发锦鲤”的主体是少年儿童，年幼的甚至只有六七岁。他们相对缺乏判断力，且多是因为觉得有趣而转发。我问了其他同龄朋友（90后），大家纷纷表示这种转发已经极其少见了。

而在美国，情况又不同。在社交媒体（如Facebook）出现之前，“转发锦鲤求好运”就存在了，通过邮件传播、转发，后来又转移到了各个社交平台上。我的一位美国朋友以前经常转发“锦鲤”，但现在她对此已是全然不信了。她告诉我，自己的Facebook社交圈里会偶尔看到有人“转发锦鲤”，主要是她父母那一辈人。

总体而言，我个人觉得在国外，“转发锦鲤求好运”的背后，抱着娱乐心态参与其中的转发者比重很大。一键转发的背后，更多的是一种网络笑谈和线上参与感。正如一位朋友说的那样：“我根本不相信这个说法，但我还是转发了，因为图片上的小猫实在是太可爱了。”

Shin 旅荷华人