看美剧——最便捷的英语学习方法

文/王宇 姜伯昭 陈默 孟婷婷 强润东 汪丽聪，大连医科大学

在大学里，学习英语的目的已然不仅仅是考试，尤其是已经步入工作岗位的成年人，没有英语考试的压力，仍然有许多人在学习英语的道路上马不停蹄。经过多年的英语学习，越来越多的人开始追求英语表达是否地道，以及英语的实际应用能力。当今中国的英语学习中，美剧以其地道的表达，纯正的美式英语，新颖的剧情吸引着大批观众。在观看美剧时，我们可以了解美国的历史文化、地道表达，同时能在各方面提升自己的英语能力。

1 看美剧学英语的优点

1.1 激发兴趣，学习更积极

当我们沉迷一部喜欢的影视作品时，总是不自觉在大脑中循环它的台词。这就是美剧激发我们学英语兴趣的原因，在一个情境中，我们更容易记住这个场景的台词。话说，兴趣是人生最好的老师。平时枯燥的英语学习难免会使人产生厌倦，而美剧具有情节，很容易带动人的情绪，学习者可以在生动的画面中进行潜移默化的学习。比如“filthy”这个单词，中文中的词义是“肮脏的”，在《老友记》中，Phoebe用过这个词，她说Monica和Chandler结婚后会“filthy rich”，这个短语从字面翻译过来就是“肮脏的富有”，这个解释有些牵强，然而通过这个语境我们就可以明白，这个短语的意思是“非常有钱”，“filthy rich”比“very rich”更加生动地道，这个短语说出来怎么会不让人刮目相看呢。通过这个情境，记住了一个单词和一个地道的短语，这是靠字典学不来的。

1.2 纠正发音，英语更地道

老外的中文说得再流利我们也能一下子就辨认出来，这就跟老外听我们说英语的感觉是一样的，想要学会游泳就要下水，同样的，想要学会英语，就要浸泡在英语的世界，不是每个人都有条件在说英语的国家生活，甚至连与外教交流的机会都很少，美剧正好为英语学习者创造了一个便利的环境，让学习者身临其境，我们可以反复重复一个句子，跟读、纠正自己的发音，这个过程很煎熬，有点像打磨一颗珍珠，需要慢工细活，不能马虎。同样举一个《老友记》的例子，Monica的一句台词，“That kid kicked me really hard”，没有不会的单词，却很少有学生能够把细节全部听写正确，因为老外说话的“略读”和“连读”是我们中国教师无法传授的，我们听到的这句话就是“tha ki kick me really hard”，很多人在kid这个词上犯了错误，略读的“d”是需要我们联想和结合情境推测的，同样”kicked”的过去式发音略读了，也是需要结合上下文补上。想要说一口地道的英语，我们必须跟着台词原声一遍一遍的纠音，即使很简单的句子。这样才会拥有一个地道的预感。

1.3 了解文化，学习更深入

在观赏美剧的过程中，英语学习者感受了东西方文化的差异，了解了不同国家的民族风俗甚至是日常生活习性，因此逐渐培养了自己的跨文化交际能力。在美剧中我们了解the Super Bowl是美国职业橄榄球大联盟的年度冠军赛，超级碗多年来都是全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为美国一个非官方的全国性节日，我们还能了解到，感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日。真正融入了美国的文化，我们才能更好的学习这门语言。

2 结语

看美剧学英语已经逐渐被多数人认可，随着科技进步和网络的发展，人们改变了过去传统的英语学习方式，多数年轻人开始倾向除了专业学习外，通过继续看美剧的方式来学习英语。美剧不仅展示了剧情和高科技等，也传达了一个国家的社会文化影响，可以促进英语学习者的兴趣，同时通过有目的地进行学习，来提高自己的跨文化交际能力，这种一举多得的学习方法值得推广。

但是，看美剧学英语并不是一条捷径，仍然需要掌握正确的方法和持之以恒的坚持，通过一些成功的案例总结，成功的方法主要分为以下几个方面：一、看美剧要专一，反复看一部剧，每一集反复看；二、扔掉字幕的拐杖，练听力的时候，先不要看字幕，这样会先入为主，应该脱掉字幕专注听发音，反复听，然后再对照字幕重点记下没有听出的单词。三、纠音跟读，想听懂先会说，我们平时很多熟悉的单词却听不出来，原因就是自己发音不准确，所以听到正确的发音就很陌生，纠音的过程很煎熬，但是却可以更正我们错误的发音，让我们的发音更地道，听力提升得也很快。四、重复是成功的唯一秘诀。简单的一个句子，如果给我们充分的时间我们可以说出来，可是日常对话中没有过多时间去组织语言。如果我们可以把一个句子早上重复20遍、中午重复20编、晚上重复20遍，等我们需要这句话的时候，就可以做到脱口而出了。