介词“在”与方位词语的组合

孙建华

(山东商业职业技术学院，山东 济南 250103)

引 言

(一)在句子中，介词“在”与动词“在”容易弄混。区分它们的标准，是看句中是否还有其他部分作谓语。如果没有，“在”就是动词。否则，是介词。如：

上个星期天我在家里。(动词)

上个星期天我[在家里]学习。(介词)

这项新技术，[还]在继续研究中。(动词)

(二)这里所说的方位词语，指方位词和方位短语。方位短语的用法也与方位词的用法一致。介词“在”与方位词语的组合的用法下文中谈。

一、组合的两种形式

(一)“在+L”式。如：

①你在前面走，我在后面跟。

②在外面，她是国家首相；在家里，她是普通的妻子。

③你坐在中间，我俩坐在两边。

④前些时候，还有人住在里边。

1.“在”与L之间可加入别的成分扩展。这样就形成了组合的第二种形式“在……L”式。如：

⑤在以后，特别是在抗日战争以后，我们党又曾多次和国民党进行和平谈判，以图避免内战，并且试图通过和平的道路实现中国的社会政治改革。

例①可以加些成分变为：

你在我前面走，我在你后面跟。

例③、例④可分别变为：

你坐在我们中间，我俩分坐在你的两边。

前些时候，还有人住在里面。

至于中间可加入些什么成分，第(二)部分谈。

2.这种形式中的方位词，多是合成方位词，极少有单纯方位词。“你在前，我在后”，“在”是动词。“你坐在前，我坐在后”，没这种说法。“你在前走，我在后跟”，书面语中不这样说，口语一般也不这样说。

3.这种形式的组合，在句中作状语、补语的时候多。如①②中作状语，③④中作补语。也可作宾语和定语。如：

⑥我们这是在家里，[不]是在外面。(宾语)。

⑦(在外边)的那个人是谁？(定语)

还没有发现“在+L”式作主语的例子。

[在以前]是这样，[在以后]还会是这样。

在家里是一个样。[在外头]又是一个样。

这两句都是省略了主语的例子，而前一句一般不用“在”。

4.“在+L”式常在谓词前后或句子开头，也可在句尾。例如：

⑧你干什么了，[在里头]？

作定语时后边必有助词“的”，作状语补语时不能用标志“地”“得”。作补语时一般都紧跟在动词后，但也有极特殊情况放在宾语后。

如：写一个名字<在上头>。可变成为：把一个名字写<在上头>。

5.“在+L”式前有时可加状语。

如：他[一直][在前面]走，我[一直][在后边]跟。

但这只限于“在+L”作状语时，而且也不是作状语时都可以加。作状语也可连用，如：[在前面][在后面]都一样。

“在+L”式前不能加定语，后面也不能带补语。

6．“在+L”中的L只有基本义，即只表示方位、处所、时间，没有引申用法。例①中表方位，④中表处所。表时间的如：

⑨这在以前，简直是不可想象的。

“在+L”式不是很重要、很常用的一种组合形式，这里略谈。下面重点研究另一种形式。

(二)“在……L”式。这是介词“在”与方位短语的组合形式，也是十分常见、应用很广的一种形式。用来表示方位、时间、处所以及方面、范围、条件、情况、过程等。如：

表方位的：

⑩两个孙女坐在奶奶左右。

表方面的：

表处所的：

表时间的：

表条件的：

表情况的：

表过程的：

1．“在”与L之间的成分，可以是一个词，也可以是一个短语。这样就可以很长，也可以很短。

2．“在……L”中间的词、短语的性质和类型：

(1)最常见的是名词性的词和短语。上文所举各例中的词和短语都是名词性的。又如：

所有的方位词与介词“在”搭配时，中间都可加入名词性成分。

(2)动词性成分。如：

“在……以前”这种格式中，如中间放入的是动词性成分，那么放入的成分可是肯定形式，也可是否定形式，意思一样。如例可说成：在没有攻打济南以前，……

(3)“在……中”“在……上”“在……下”等中间只能放人名词性成分。下面三例是病句。

A：在继续战斗中，战士们表现出了大无畏的革命英雄主义精神。

B：在改善学生生活上，我们学校采取了一些措施。

C：在渔民们起早睡晚、终日劳动下，生产计划终于超额完成。

A例应把“继续”去掉，使“战斗”成为名词。前边可加定语，如：在一次又一次的战斗中，……也可在“继续”后加“进行的”，变成定中型偏正短语。

“在……L”之间能加入动词性成分、主谓短语的情况很少，除名词性成分、动词性成分，“在……L”中间不能加入其他成分。

3．“在……L”式可在句子中作定语、状语、补语、宾语。

作定语的(必有助词“的”作标志)：

作状语的(不可有状语标志“地”)：

作补语的(不可有补语标志“得”)：

下面几例中也作补语，而不作定语。

它们都补充说明前面的动词，与前面的动词一起作宾语。

作宾语的：

“在……L”组合在句中作状语、补语的情况最多，而作定语、宾语的情况较少，没有发现能作主语的情况。

下面就这种组合作状语、补语的情况再具体说明一下。

(1)“在……L”式在句中作状、补时，不一定直接修饰全句的主要成分，因为它可以被包含在更大的组合成分中。如例中，“是”后面的宾语是一个完整的句子，“在……中”是这个被包容着的句子的状语，而“更广泛”“更扩大”“更丰富”则是其补语。

“在……来”作宾语“代表”的定语，“在……下”作这个定语的状语，“起来”作这个定语的补语。

(2)“在……L”组合在句中作状语时，位置可在句首、被修饰成分前或句末。

在倒装句中可把状语放在句末。如：

状语放在全句的谓词后面又不是在句末(放在句末时应用“，”号与前面的部分隔开)时就不再修饰全句的谓词了，而是修饰后面的成分。如、例。当然，在全句谓词前，也不全是修饰全句谓语。如：

“在文件上”修饰“签字”，但不直接修饰“让步”。

这类句子的组合结构都是多层次的。“在……L”是否直接修饰主要成分，就看它在哪一层上了。

“在……L”作补语时，只能放在它所修饰的谓词的后面，定语、宾语的位置要分别在名词性的中心词前和动词性中心词后。

(3)“在……L”式作状语时前边还可加状语。如：

这几例前边的状语与“在……L”关系密切，有修饰强调“在……L”的作用。又如：

“在……L”作状语时后面还可带状语。如：

(4)“在……L”作状语和补语时在一定条件下可以换位。

她是[在现实社会中]生活的人。

补语变成状语时一般都要在动词后加上表进行态的助词“着”。如例中“坐在他面前的人”可变为“在他面前坐着的人”，例可变为：她昂首阔步地在镇街上走着。

状语变成补语的，除上述几例都可以变换回去以外，又如：

[在上头]写一个名字。

写一个名字<在上头>。

我们一定要[在援军到来之前]把敌人消灭。

我们一定要把敌人消灭<在援军到来之前>。

有时同一成分作状语作补语意思不同。如：

在地上跳(表示跳的处所)

跳在地上(表示跳到地面上)

在马背上打了一枪(在马背上向别处打)

一枪打在马背上(射中马背)

动词带有后附成分(不是宾语)时，“在”与方位词语的组合只能用在动词前面。如：

在他面前坐着的人√

坐着在他面前的人×

在上面写清楚√

写清楚在上面×

“两个孙女在奶奶左右坐着。”

不可说成：“两个孙女坐着在奶奶左右。”

动词带有宾语时有时补语放在宾语后，如上面

说的“写一个名字在上头”。又如：

葬身<在大海之中>

混迹<在街市之中>

寄身<在一位老妈妈家里>

实际上，“在……L”作状语时不少情况下是不能移到补语位置上去的。如例、、、等。同样，有些情况下补语也不能放到状语位置上。如：

二、组合中“在”和方位词的省略

(一)有时介词“在”的有无对句意的表达影响不大。在有些句子中可去掉“在”，在有些句子中也可以加上“在”。可去掉“在”的，如：

可加上“在”的，如：

这些句子加上介词“在”后，便与方位词语一起作句子成分。它们可以加上“在’’而没有加，可以看作是介词“在”的省略。方位词语只有在句中作状语时，才可以在前面加上“在”；“在”与方位词语的组合，也只有在作状语时，才可以省略“在”。作补语、宾语时不可以省略，作定语时也很少有省略的情况。口语中有“你坐我后边”这种说法，其中“坐”后省略了“在”。

有些方位词语明显地是被陈述的对象，在句中作主语，不能在前边加上介词“在”。如：

这种情况下，既没有别的主语出现，又明显地不是省略了主语，方位短语就成了被陈述的对象。另外还有一种介词“在”省略的情况：

这都是承前省略。

(二)组合中有时看来应该用L却不能用，有时可省略，有时又必不可少。如：

“在+L”式中的L是不能省略的。

当普通名词表处所时，后面一般要加上方位词。如：

他把书放在桌子上了。√

他把书放在桌子了。×

姑娘们愉快地在山上玩着。√

姑娘们愉快地在山玩着。×

(三)组合中介词“在”和方位词都不可缺少的情况：

这类句子前边例句中还不少。

这类情况主要有：

注：有人认为“正在”应看作一个词，其词性是动词，在拼音文字中应实行连写(zhengzai)。我以为不然，因为例句(69)可以改换为：

……[正]奔腾翻涌<在你身旁>。

显然“正在”不是一个词。

我们四连[在……火光下]

生产计划[在……条件下]终于超额完成。

4．谓词是表示动作行为的词，方位词又都是引申用法，不是存现句等。如例、两例的动词分别是“承担”、“看清”。

6．组合表时间，又放在主语后。试比较：

[在我走后]，他们又谈了些什么？(可省略“在”)

三、组合中方位词的选用和组合运用的错误

(一)组合中方位词的选用

选用时要根据“在”与方位词之间是什么成分，整个组合是什么意义。如：

在火车上/(in the train)在火车里×

在汽车上√(in the bus)在汽车里×

在飞机上√(in the plane)在飞机里×

有时表示“在……内”的意思，却用“在……上”。如：

在大街上(in the street)在大街里×

两边有建筑的通道才能称为“街”，这说明“街”指的是一个立体的空间范畴，按意思“在大街里”应该是理所当然的说法，英语中就是这样表达的，但汉语习惯不这样说。上面的其他例子也一样，表示“在……内”却用“在……上”。而表示“在小巷内”又可用“在小巷里”，却不象“在大街上”一样说成“在小巷上”。

另外，一个意思有时可选用几个方位词表达。如：

在追悼会上

在追悼会里 (in the memorial meeting)

在追悼会中

在这个世界上

在这个世界里

在我们村上

在我们村里

它们在英语中只有一种说法，说明汉语的这三种或两种形式表示的意义完全相同，用法也没有区别，是同义组合。又如：

掉在地上。

掉在地下。

在我心头/在我心上/在我心中/在我心里(in my heart)。

但也有些意义，只能选用一个方位词表示。如：在北宁路上(√)、

在北宁路里(×)、

在北宁路中(×)，但可以说“在路途中”

问题还很多。这些现象增加了语言学习的负担。对于同义组合，在用法完全一样的情况下，应该只保留一种形式。有的说法则需要规范。这些主要是方位词的用法问题，要解决好，就必须对所有方位词的用法考察一遍，这里就不进一步探讨了。

(二)组合运用中的错误

有时，“在……L”间加入的成分有问题。如一、(二)(2)(3)中举的三个例子。

有时，不该用或没必要用“在”与方位词而用了。如：

有时句子后边掉了方位词。如：

该例中“抽水马桶”后要添上方位词“里”或“内”；或者把“在”改为“入”。

当然，错用的情况还会有，这里就不一一指出了。

注：因例句来源较广，未一一注明。