安烨:畅销书的源头,找回“思考”的自信

2019-03-16 04:31安烨
出版人 2019年2期
关键词:畅销书好书译者

安烨

湛庐文化科技趋势图书产品线主编安烨当选“2018书业年度评选·年度编辑”。2018年,她策划出版的《生命3.0》成为年度科技趋势类不可或缺的一本畅销书。

2018年,很多关注趋势和未来的读者都被一本叫作《生命3.0》的图书刷屏了,而李开复、王小川、傅盛、余晨、杨静、陈楸帆等众多科技大咖也都在争相力荐这本书,它更是获得了“浙版好书”“豆瓣年度图书”等众多荣誉。而这本书,也是我在编辑生涯第7年交出的一份答卷。

畅销书,是每个策划编辑毕生追求的梦想。而作为一名编辑,除了具备发现好书的判断力外,也要“找回思考的自信”,要有从各个维度发掘它亮点的敏锐度,通过不断为它赋能,让它变得多元,真正从高塔走向大众。

对于外版书来说,一位能够驾驭它的好译者不可或缺。在《生命3.0》这本书的译者选取上,我邀请到了作者的“御用译者”汪婕舒老师,在她悉心翻译与多次审校下,最后呈现出来的译稿质量非常高。当然,完美的设计也尤其重要。这一次,科技美学是我们的内核追求。我们请到了国内顶尖的设计师潘振宇老师为这本书做整体设计,并用超感滑面特种纸还原了红色和紫色的完美对撞。而在字体、字号甚至是线条的粗细等细节上,也力图更加精致、简洁。

在营销上,为了唤醒《生命3.0》这本书的内核,我们抛开了以前固化的“预售—上市—营销”的套路,创新式地做了上市前的“点映”营销:召开“生命3.0,与人工智能相伴的人类未来”系列闭门研讨会,并邀请到余晨、段永朝、杨静、何万青等人文和科技领域的大咖,共同探讨人工智能时代人类将走向何方。一场场思想的交锋,不仅让我们再一次验证了《生命3.0》这本书将会切切实实影响大众成为年度畅销书之外,更收获了很多策划与营销上的新想法。正式上市至今,我们已经发布了150多篇报道,受到了李开复、王小川、傅盛等众多大咖的推荐,而这本书最终的市场表现也确实十分优秀。

在编辑生涯第7年的節点上,我渐渐认识到,一个真正的好编辑,更需要进化的能力,终身学习的勇气,以及不断尝试的干劲,并扮演好终身学习者、思想引领者和踏实的工匠这三个角色。

首先,每个编辑都应该是一个终身学习者。大数据、人工智能、物联网,正在全面重塑我们的社会,颠覆我们生活与工作的方式。作为思想传播者的编辑来说,如果不能够与社会共同进化与成长,无法让技术为自己所用,那么很快就会被架空,丧失创意与创新的灵感。

其次,每个编辑都应该是一个思想引领者。一本好书凝聚的是作者多年来对社会的洞察和思考,尤其是科技趋势类的图书,更可以称得上是未来的行动路线图。所以,编辑一定要做好一个传播者的角色,要集结渠道、专家、读者多方面的力量,将这些能够改变社会的思想通过各种各样的方式传播出去,以产生影响大众的力量。

最后,每个编辑都应该是一个踏实的工匠。无论是从作译者的选取,图书的编辑质量,还是整体的设计与装帧,都要做到“精品”二字。要做到这些,没有捷径,只有对自己更“严苛”,并静下心来踏实做事。

诚然,遇到一本好书的时候,你确实会一直在做很难的事情,一直经历“从0到1”,以及不断“从0到1”的过程。但是反过来,它也会带着你一步步思考,思考如何策划,如何营销,如何传递思想,从而为这本书找回自信,也为自己找回“思考”的自信。

猜你喜欢
畅销书好书译者
24小时完成的畅销书
推荐一本好书
生态翻译学视角下译者的适应与选择
论新闻翻译中的译者主体性
好书共享
畅销书架
畅销书架
元话语翻译中的译者主体性研究
畅销书为何畅销
从翻译的不确定性看译者主体性