汉译·曾丽萍 刚柔并济的魅力

王元

这是曾丽萍第二次登上中国国际时装周的舞台，她依然略显紧张。紧张的原因更多是因为对这个舞台、对自己的事业心存敬畏。她从小学习画画，大学就读于景德镇陶瓷学院艺术设计专业。毕业后来到宁波做了五年老师，她说自己对服装有种近乎痴迷地热爱。之后毅然辞职，报考了中国美院设计专业的研究生，开始接受系统的服装设计训练。此后曾丽萍担任过很多品牌的设计总监，最终萌生了自己创立品牌的想法，于是成立了自己原创设计师品牌汉译。

本次發布，汉译19春夏以“不近·不远”为主题。在设计上，曾丽萍利用不同材质的特性，辅以极有分寸的裁剪，让面料与设计相贯通，释放亦柔亦刚的女性气场，打造都市独有的韵味。在女性独有的大气与温柔之间寻求平衡，是汉译一直以来所坚持的设计哲学。

之所以选择“不近·不远”为设计主题，是因为曾丽萍想表达城市都会包罗万象，充斥喧闹与迷离。她希望现代女性在和世界保持紧密联系的同时，又能在自主闲暇的时间里多元化地享受生活，保持对自我的觉醒，学会在纷杂的城市寻得合适的距离。

《时尚北京》TALK宁波汉译服饰有限公司董事长、设计总监 曾丽萍

《时尚北京》：谈谈本次参与时装周的感受。

曾丽萍：这是我第二次参加中国国际时装周，相比第一次，少了一些茫然，但仍心生敬畏。中国国际时装周—直以来都是很权威具有国际影响力的平台，所以一直很想把自己做好，希望自己的品牌能被更多的人看到与认可。难免自己给自己施压，但自觉这是一种鞭策，所以其实我也挺享受这种压迫的感觉。这次我看到了更多优秀的设计师及其设计技巧手法，对自己未来的设计也有了更多的思路，无论什么时候都不可以放弃学习，所以我的设计之路还是“路漫漫其修远兮，吾将上下而求素”。

《时尚北京》：对于当下设计师品牌现状您有何看法？

曾丽萍：在中国，服装设计起步比较晚，服装的品牌化还在进一步发展之中，数得上来的设计师品牌更是寥寥无几。这说明设计师品牌在中国的发展还不完善，操作还不成熟，但是另一方面说明了设计师品牌在中国的发展前途的无限性。服装未来的发展市场是一个多元化的创新市场，只有摆脱同质化的雷同设计，打造自己独特的风格，才是服装品牌发展的前景。品牌风格决定品牌发展的方向。