“X千万条，Y第一条”何以蹿红

孟德腾 黄芙菊

对于“道路千万条，安全第一条”这句安全提示语，相信看过科幻大片《流浪地球》的观众都耳熟能详。只要稍加关注，你可能会在不经意中发现，半实体构式“X千万条，Y第一条”在各种媒体上大行其道，不断冲击着我们的眼球。请看：

（1）成果千万条，价值第一条——这是近几年服务高校院所科技成果转化过程的十足痛点。（《科技日报》2019年3月28日）

（2）会议千万条，实干第一条。无论如何，会议的规模标准、参会对象、安排布置、预期效果等等，应该服务于现实工作。（人民网，2019年5月14日）

（3）宣传工作要结合群众感受，要合理引导。医改宣传千万条，群众感受第一条。（《健康报》2019年5月27日）

从形式上看，“X千万条，Y第一条”属于对举结构，前后两部分“X千万条”和“Y第一条”都没有核心动词。构式语法理论认为新构式和原型结构之问往往具有某种承继关系。通过考察，我们认为，“X千万条，Y第一条”的原型结构应当是“X有千万条，Y是第一条”。如：

（4）密切联系群众的途径有千万条，但面对面交流是第一条。（《湖南日报》2013年9月6日）

（5）82岁的赵兴元对记者说：“战术原则有千万条，勇敢永远是第一条。”（《杭州日报》2007年7月31日）

动词“有”表存在，“是”表判断。“X有千万条，Y是第一条”包含着说话者的一个基本判断：在存在着的千万条X当中，Y是最重要的。由于汉语是意合型语言，有时动词即使隐而不显，句子也能表达相应的意义。在语言经济原则的驱动作用下，“X有千万条，Y是第一条”中“有”和“是”往往会脱落。概言之，有三种情况：

一是“有”脱落而“是”保留。如：

（6）道理千万条，做是第一条，只要都行动起来，垃圾分类就一定会蔚然成风。（《北京青年报》2019年6月5日）

（7）浙江的经验千万条，培育市场主体可谓是第一条。（人民网，2007年10月30日）

一是“有”保留而“是”脱落。查检语料，这种情况相对较少。如：

（8）粉有千万条，卷粉第一条！（“吃遍南宁”微信公众号，2019年3月20日）

一是“有”和“是”同时脱落，这种情况最为常见。本文开头列举的例（1）至例（3）均属此类。

从形成路径上看，“X有千万条，Y是第一条”通过“有”和“是”的双重脱落，“X千万条，Y第一条”得以形成。

语料显示，“X千万条，Y第一条”中的X和Y具有多样化的特征。除双音节之外，X和Y还有三音节、四音节甚至小句形式，简单或复杂的体词性或谓词性成分都能充当X和Y。

从语义聚合看，Y有“守法、避险、诚信、健康、安全、质量、厚道、阳光、理性”等褒义词语，其共同语义特征是携带正能量，构式整体上用来表示说话人对其他人的善意提醒和温馨提示，因此Y位置排斥贬义词。此外，中性词语也可以进入框架中Y的位置。如“奶粉千万条，奶源第一条”“代码千万条，命名第一条”“人生千万条，吃饭第一条”，等等。

“X千万条，Y第一条”在高频使用的过程中，前半部分“条”的组配对象X快速泛化，并突破常规的语义搭配条件。量词“条”多用于长条形状的事物，如“绳子、蛇、鱼、腿、胳膊、血管”等，也用于长而大的事物，如“公路、河流”等。一些抽象名词也可与“条”搭配，如“规则、法律、原则”等。基于“道路千万条，安全第一条”进行结构框架提取形成极具能产性的“X千万条，Y第一条”之后，很多本来并不与“条”搭配的词语X，也被语言使用者强行塞入到框架的空槽中。在追求语言表达时尚性形式的过程中，人们无暇再去计较词语X与“条”的搭配是否合理。如：“仓储千万条，防潮第一条”“花海千万条，冠岩第一条”“钱币千万条，真假第一条”“耳机千万条，安全第一条”“毕业千万条，文明第一条”等。

当x突破“条”原有的搭配条件后，“X千万条，Y第一条”的整体意义就不能根据字面意思进行简单推导而产生了。此时，“X千万条，Y第一条”已经实现了从语法构式到修辞构式的转变，成为刘大为所称的“偶发的、即兴的、独一无二的临时形式，往往由于人们对语言采取了非典型、不规范包括创新l生的用法而形成”的流行修辞构式。

“X千万条，Y第一条”跻身流行构式之列是内因和外因共同作用的结果。

先看内因。“X千万条，Y第一条”流行的内因可能不止一个，但最重要的内因是其语言编码方式和“图形一背景”认知方式在凸显功能上的高度契合。众所周知，人类认知结构对语言编码有一定的制约作用。张敏指出，自然语言作为人类最主要的交际工具，它在本质上是人类感知、认识世界，通过心智活动将经验到的外在现实加以概念化并将其编码的结果。换言之，自然语言是人类心智的产物。“图形一背景”理论是以认知语言学的凸显原则为基础的。作为认知语言学中重要的概念，图形和背景的匹配对句式选择有一定的制约作用已经得到学界的普遍认可。人在认识具体事物时，会遵循“图形一背景”原则，其中背景是认识事物的参照，而图形则是被关注的对象。通常，图形和背景分别具有自己的特点。背景要在数量、面积或体积上占优势，这样才能更好地起到对图形的定位作用;图形则具有认知上的高显著度，只有这样才能引发人的关注。许多语言表达都与“图形一背景”这一认知模式密切相关。例如“皓月当空”，一轮明月是图形，而浩瀚的夜空则为背景。

就“X千万条，Y第一条”而言，“X”具有“成千上万”的数量优势，体量大，适合作背景，便于人们将注意力聚焦于目的物Y上。相对于X，Y极具重要性和唯一性，不可替代。因而“Y”即使数量少，却具有较高的显著度，更容易成为图形来充当认知焦点。以“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”为例，后宫中的众多佳丽虽然人数多，但充其量不过是背景而已，只有作为图形信息的杨贵妃才是皇帝的认知焦点之所在。说话人意在强调Y的重要性时，往往会采取“烘云托月”的手法，通过数字标记手段，用表極端大量的数量词“千万”和最小的自然数“一”将X、Y分别定位于背景和图形。X尽管成千上万，但唯有独特的Y才是关注焦点和强调重心。因此，“X千万条，Y第一条”这种语言编码方式和“图形—背景”的认知方式高度契合，能有效凸显Y之于X的极端重要性，收到“万绿丛中一点红”的表达效果。

再看外因。一方面，因《流浪地球》而产生模因“X千万条，Y第一条”，这是构式得以流行的前提。模因论主张，模因以模仿为基础，是信息传递的单位。在《流浪地球》之前，各种媒体上包括“道路千万条，安全第一条”在内的“X千万条，Y第一条”的表达形式不乏用例。如：

（9）官员素养千万条，法治素养第一条。（法制网，2011年3月24日）

（10）大学生村官怎么创业？我的感悟是：创业的路子千万条，找准路子第一条。（中国养殖网，2009年6月15日）

据笔者查阅，1999年公安部交管局举办的“交通安全口号征集活动”，“道路千万条，安全第一条”当时获得一等奖，其首创者是警嫂朱国芬。《流浪地球》中，结构整齐而又朗朗上口的安全提示语“道路千万条，安全第一条”多次出现，这无形中诱发了观众的关注热情。“好风凭借力，送我上青云。”《流浪地球》的走红顺便带火了“道路千万条，安全第一条”，使其开始在各种场合频频亮相。从语言学理论角度分析，越是高频出现的语言形式，越容易发生某种结构上的变化，“道路千万条，安全第—条”也不例外。模因论代表人物布莱克摩尔认为，任何一个信息，当它能够通过广义上称为“模仿”的过程而被“复制”，它就可以称为模因了。按照这一观点，电影观众通过对高频出现的“道路千万条，安全第一条”进行结构框架的提取，模因“X千万条，Y第一条”便应运而生，并开始受到广大民众的热捧和青睐，在各种媒体上迅速得到复制和传播。

另一方面，众多网民的积极参与是构式流行的有力推手。模因只是特定语言形式流行的前提。如果缺乏语言使用者的热情，即使成为模因，也可能很快萎缩。无疑，《流浪地球》的热播刺激了广大观众的创造热情，体现了语言使用的时尚感。伴随着“X千万条，Y第一条”的快速流行，网民们的自主积极性得到淋漓尽致的发挥，模因“X千万条，Y第一条”自然成为当前最为流行的“魔性爆款产品”。

如今，“X千万条，Y第一条”从电影火到网络，又从网络火到现实，一路蹿红。该构式兼具稳固性和灵活性，既能够揭示事理，达到温馨提示和劝勉别人的目的，也能通过框架填充起到调侃打趣、宣泄压力的作用。在传播复制的过程中，语言使用者都不甘于被动克隆和复制，“X千万条，Y第一条”的语法空槽正好提供了想象的用武之地和施展创造力的空间，极大地满足了传播者弘扬个性和时尚流行的语用心理，因而掀起了全民造语的热潮。

流行构式千万条，前途命运第一条。“X千萬条，Y第一条”的使用前景如何，是经久不衰还是很快成为过眼云烟，现在下结论尚有些为时过早，我们只能静观其变。