浅析汉语流行语中旧词新义现象

孙淑静

【摘 要】近些年来，人们对于汉语流行语中的“旧词新义”现象越来越关注，不同的学者也针对此从不同的角度给予了阐述。但是，阐述更多地是什么是“旧词新义”，“旧词新义”的具体表现，而对于“旧词新义”的现象关注不多。本文则着重于分析“旧词新义”的现象，并给出自己的观点。

【关键词】汉语流行语；旧词新义；现象

汉语中的旧词新义现象是汉语词义变化发展的重要表现形式，几位旧的词汇赋予新的含义。随着社会的快节奏发展，近年来汉语词汇中出现了旧词新义，这不但丰富了人们的语言生活，也给词汇学的研究带来了全新的视角。

一、旧词新义产生的原因

语言变化是社会因素的刺激、语言结构本身的问题和人的心理作用这三者水乳交融的混合物。汉语中的旧词新义现象时汉语语言变化发展的组成部分，因此笔者从社会因素、心理因素、语言因素这三个层面来试论汉语发展中旧词新义产生的原因。

1.社会因素

词语是每种语言中最为活跃、最能及时反映出社会变化的部分。一方面近年来随着我国社会的不断发展，政治经济日趋成熟，在社会生活的诸多领域都出现了许多新事物，产生了许多新的词汇，与此同时也导致某些旧有的词汇被人们赋予了新的含义，如“山寨”“拐点”“软着陆”等等。由于社会生活的全球化程度日益加深，人们对于外来文化也产生了一定的认同，这也产生了一些借用外来词的旧词新义，如“达人”“香波”等。

另一方面，由于互联网的快速发展，各种社交平台的出现大大提高了信息交流的速度。互联网已然成为当下人民生活必不可少部分，由此产生的旧词新义更是数不胜数“土豪”“围脖”“舔狗”等等。同时由于互联网的作用，人们对于热点事件的关注也使得某些名次成为某种热点事件的代称，“躲猫猫”“房叔”等。

2.心理因素

人是语言的适用主体，因此词汇的发展必然受到了人的心理因素的制约。对于人类使用语言时的心理通常可以概括为以下几点，首先是追求新颖独特的心理状态，人们总是喜欢使用一些具有个性化的词汇来彰显自己的独特，因此会不断的创造出新的词语或者将旧词赋予新的含义。其次，人们在自我表达的过程中總是追求灵活创新，尤其是年轻人不愿意墨守成规，以此来表现出自己的时代感。最后是求同，人们在表达时总会不经意间的模仿他人，努力的表现出合群的姿态，所以一旦有旧词被赋予了新的含义并且流行开来就会引得人们纷纷效仿。

3.语言因素

我国著名的语言学家吕叔湘曾经提出：“信息的传递，首先要求准确无差，其次要求方便快捷，这就是效率原则”。语言发展过程中的旧词新义可以避免重新造词的麻烦，使用原先的词汇来表达更多的含义。这样不仅契合语言效率原则，又符合人们的认识规律，用最少的努力来换取最多的信息。

所有的语言系统都是存在各种缺陷的，有时需要表达某些特定的感情时却无法找到合适的词汇来表达。这种语言表达上出现的空位可以通过给既有词汇重新赋义来解决，比如“雷”可以表达“震惊”的意义，但是又能够同时传达给人一丝幽默风趣的意味。

二、汉语中旧词新义的特点

从旧词新义的构成特点来看，首先，从近年来流行起来的旧词新义来分析，这些被赋予全新含义的词汇主要以名词为主，也有少量的形容词和动词，其他词性尚未涉及。其次这些流行语当中的旧词新义都具有明显的口语色彩，通俗易懂，因此传播起来更为迅速。最后，新义在语言的表达上更加的简洁生动，偶尔会使用修辞手法，比如用“奇葩”来比喻那些举止怪异的人，生动形象。

在旧词新义的语体特点方面来说，青年人汉语中旧词新义使用的最大群体，他们与互联网接触更多，对于新鲜事物的接受能力更强。由于年轻人极富创造力，他们创造了许多新的用法与搭配，这些被创造出来的旧词新义流行开来，在一定时期内其新义使用频率大大高于旧义。

三、旧词新义的影响

1.积极影响

第一，旧词新义作为汉语研究的一个层面，对于它的研究是十分具有价值的。他可以为我们总结出词义变化的规律，对于把握语言的发展变化具有一定的积极有意义。旧词新义的诞生使得汉语系统不断被丰富，使得汉语的发展具备了一定的活力。

第二，语言的存在是为了满足社会生活的需要，语言的发展也受到了社会生活的制约。词汇作为语言中最为敏感的部分，其对于社会生活的发展变化能够起到及时的反馈的作用，向我们展示社会生活的各个方面。

第三，新义的产生可以满足人们多元化情感的表达需求，使得语言体系更加丰富多彩。旧词新义在语言表达上诙谐幽默，可以帮助人们排解内心的压抑化解沉闷的气氛，使用这些词句在人际交往时更容易使人亲近，促进人际关系和谐。

2.消极影响

第一，笔者在上文中已经提及，旧词新义的产生很大程度上是由于人们追求新颖而造成的。但是有时人们过于追求独特，标新立异，就可能会导致大量晦涩难懂的旧词新义。这其中会存在大量的违反词汇搭配规律的语句，这种旧词新义不但不会丰富现有的语言系统，反而会成为汉语系统的负担。

第二，互联网使得我们的日常交流变得便捷，但同时也会成为低俗文化的温床。那些含有低级趣味的旧词新义可以借助互联网受众的广泛性，迅速的传播到社会的每一个角落，再加上一些人的效仿，会给社会文化带来恶劣的影响。

第三，由于旧词新义的主要使用者是年青一代，绝大多数不接触互联网的老年人甚至中年人都无法理解年轻人口中词汇的含义，再加上原本年龄差距造成的代沟，这就使得代际之间的交流变得更加的艰难。

总的来说，许多现代汉语词语在网络这样的特殊环境下，随着社会的发展变化，运用主体思想观念的改变，以及网络媒体信息传播特点的要求等而增加了新义。这些新义与旧义之间，或存在联系，或无任何联系，新词义的产生也有多种途径。网络语言是一种新语言，是变异的语言。对待网络词语，我们的态度应该是容纳、分析、引导、规范。以长期跟进、系统分层、约定俗成等原则为依据对其进行积极地引导和规范，以有利于网络交际用语的健康发展，同时也能为汉语的词语规范、词汇教学及辞书编撰工作提供一些有价值的参考。