“如果我们坚持下去,至少还会有人知道”

2019-06-13 08:30曹颖
南方周末 2019-06-13
关键词:未央锦绣网文

“现行的著作权法主要是为了保护印刷文明、纸质图书的知识产权而设立的,是纸媒时代的产物。而今天的网络文学,无论是作品的生产、消费过程,还是文本的形态特征,都已经与纸媒时代发生了本质的变化,旧有的法律或许已经不再适合用来解决新问题。”

南方周末记者 曹颖

“参与维权六年,有过某个时刻让你觉得坚持有意义,或者快乐吗?”

“快乐吗?”青崖反问式地重复了问题,接着回答,“这么多年受到的质疑其实要多很多。快乐是很短暂的,后期比较快乐一点,真正立案能快乐一点。”

青崖是小说《锦绣未央》著作权纠纷案的中间人,这部原名《庶女有毒》的小说,2013年开始在网站“潇湘书院”连载。自2013年起,她和志愿者们搜集整理抄袭证据,负责被侵权作者、编剧与律师之间的沟通协调,促成《锦绣未央》侵权事件的立案与推进。

2019年5月8日,北京市朝阳区人民法院宣判:小说《锦绣未央》作者、被告周静(注:笔名秦简)侵权行为成立。判决书要求:“被告周静于判决生效之日起应立即停止对小说《锦绣未央》的复制、发行及网络传播,并于本判决生效之日起十日内赔偿原告沈文文经济损失120000元及维权合理开支16500元。”

判决结果令青崖“如释重负”。多数网友则表示,13.65万元的赔偿额简直在鼓励抄袭。不过,志愿者落花对结果也大体满意:“虽然判罚金额少了些,不过好在把‘抄袭这个名头定了下来,而不是一直局限于网络骂战上面。”

“青崖”这个化名开始于2016年,《锦绣未央》著作权侵权案正式立案后。青崖认为,那时候维权行动有了实质进展,处于有希望的阶段。她给自己取的化名,出自李白诗作《梦游天姥吟留别》中的“且放白鹿青崖间”。她担心原来的网络昵称会泄露真实身份,于是“随便在古诗词里面找了一个”。

青崖还在念大学,不愿透露自己的学校和专业,只是强调和法律无关。她自2010年开始接触网络文学,偏爱武侠。被问起喜欢的作者,她谨慎地表示不愿多谈,因担心自己喜欢的作者遭到攻击。

“秦简的粉比较多,她的支持者还有一些觉得抄袭没什么问题的人,对我们的行为会贴一些标签,‘搞阴谋论‘欺负秦简,可能他发现你喜欢什么作品,要是觉得你是作者粉丝,但作者不如秦简红,(就以为)你就要帮这个作者把秦简拉下马来。”青崖早些年经历过这样的事情。在法院认定侵权成立后,不理智的粉丝少了很多。

2013年,秦简所著网络小说《锦绣未央》被质疑抄袭,网友们纷纷在微博贴出大量抄袭对比整理。青崖当时只是围观者,她的好友在青是参与者。秦简并不承认抄袭,声称要起诉在青。

青崖在内的几个网友对此感到气愤,自发成立了志愿者团队,致力于整理抄袭证据。“我们当时一起的都是年轻人,也是比较义气。我们想证明这样是不对的,不是对她进行别有用心的攻击,而是因为她本身错了,她应该去道歉。”青崖向南方周末记者回忆。

六年间,先后有近百名志愿者加入,大多数是素未谋面的网友。大家分散在北京、浙江、广东等多地,有些是学生,也有的孩子已经十几岁。

志愿团队持续跟进抄袭事件,陆续公布整理出的相关证据。秦简停更微博,转型为编剧,小说《锦绣未央》卖出影视版权。2016年11月11日,电视剧《锦绣未央》开始在卫视和网络平台播出。

青崖形容,《锦绣未央》是网络文学抄袭案中的极端。“在主线抄袭耽美小说《长歌天下》的情况下,大量复制其他小说中完整连续的情节。抄的书多了,每本书被抄字数占《锦绣未央》总字数的比例稀释到一定程度。单个作者想起诉时,便难以被判定为抄袭。想从法律上判定《锦绣未央》抄袭,必须尝试联合起诉,争取法院的合并审理以增加胜算。”

“抄袭案的联合起诉,在著作权历史上是没有先例的。”青崖说。

“至少让越来越多 业内人士知道 这是有问题的”

2013年起,青崖和志愿者们开始制作“调色盘”,以表格形式将疑似抄袭的作品与被抄袭作品分列左右,用不同颜色标记出相同或相似的语句或段落。这是网文圈常见的“反抄袭”形式。

拿着整理好的“调色盘”,志愿团队寻找了几位被侵权作者,提供证据,希望他们通过法律维权,大多未曾回应,有些则婉拒。直至追月逐花和蔓殊菲儿两位作者先后主动联系到青崖。

追月逐花和蔓殊菲儿彼此不认识,都是通过志愿者们整理的证据,才发现自己的作品可能被秦简抄袭。两人提出请青崖做中间人,寻找更多作者一起维权。“我没有利益关系。而且当时她们都有自己的本职工作,相对来说她们联合组织比较困难。”青崖向南方周末记者解释。

前三年进展并不顺利,各种尝试都没有结果。青崖称,转机出现在2016年,电视剧《锦绣未央》进入拍摄阶段。她考虑让业内人士知道小说《锦绣未央》的抄袭情况,“至少让越来越多业内人士知道这是有问题的”。

中国电影文学学会副会长、编剧汪海林引起了青崖的注意。汪海林常在微博上关注抄袭事件并发表评论,曾经担任琼瑶诉于正抄袭案中的专家辅助人,作为琼瑶方的顾问说明专门性问题。

当时,维权主要存在两大困境:一是经济上有困难的作者没钱起诉;二是找不到合适的知识产权律师。汪海林了解事情经过及证据后,表示愿意提供帮

助。2016年10月9日,青崖和汪海林、余飞两位编剧及律师团成员在北京再次见面,确定了最终的维权模式:

王国华律师带领律师团统筹全局,负责整个诉讼过程。青崖作为中间人,统一协调所有被侵权作者,并组织志愿者协助律师准备诉讼材料及整理证据。律师费、诉讼费由第三方的汪海林、余飞牵头众筹支付,并统一调配。

此后,一部分志愿者继续整理抄袭证据。网络版小说《锦绣未央》270万字,每个志愿者从头到尾至少翻看两遍,六册实体书也翻看十几遍,涉及被侵权的十一部作品中,有八部被翻过不止一遍。青崖告诉南方周末记者,志愿者们都无偿参与,买书还花了上千元。

志愿者们用荧光笔在实体书上将涉嫌抄袭的部分标注出来,有时整段整段被标上颜色,几乎覆盖了整个页面。

判决书显示,原告作者沈文文(注:笔名追月逐花)在诉讼请求中称,《锦绣未央》一书抄袭其原作《身历六帝宠不衰》中580句和两处情节。法院经审理后认为,580句语句侵权部分可归为127处,其中116处语句存在相同或实质性相似。

在诉讼中,秦简曾辩称,沈文文主张的语句抄袭中,有11句为在先创作的其他小说已发表过的内容,并非沈文文独创。而且部分语句与《身历六帝宠不衰》不构成相同或实质性相似,不构成抄袭。

另一部分志愿者则负责寻找作品被抄袭的原作者们,希望他们联合维权。青崖形容这是像滚雪球一般。他们先将原作者的名单整理出来,再通过贴吧、微博、QQ群及身边的朋友等各种途径联系。

他们遭遇过失落。“在联系原作者,表示要帮助维权的时候,有的作者质疑我们可能会利用她来炒作,说实话当时挺寒心的。”落花回忆道。

“官司真的能打赢吗?打官司真的不怎么花费我的精力吗?”青崖也常常遭到作者质疑,但表示理解,“比起花时间维权,他们更愿意把时间花在写书上面。去维权的话,跟很多人打交道,未必会有结果,但写作是你能掌握的事情。”

▶下转第20版

拒绝维权的作者各有理由。有的作者与秦简有利益牵连,签了同一家出版社、网站,或者作品版权卖给同一家影视公司。有的作者担心舆论压力,害怕双方粉丝发生骂战,进一步牵扯自身精力。

最让落花震惊的是,笔名十三春的电视剧《锦绣未央》编剧程婷钰,也是被秦简抄袭的作者之一。而最早加入维权的追月逐花和蔓殊菲儿,提起诉讼时不是任何网站的签约作者。

所有联系都避开了与秦简及其合作方有交集的作者。志愿者们总共联系了上百位作者,最终11位参与联合维权。5月8日宣判的案件是《锦绣未央》系列诉讼的首案,其余侵权案件还在审理中。武侠作家温瑞安得知自己的作品疑似遭到秦简抄袭后,也向法院提起了诉讼。

“抄过我文的文章, 估计能组个 文学网站”

南英2007年读初中时接触网文,早期印象较深的作品是清静所著《天下第一》,不论题材还是人物的丰满度都令她震撼。她第一次追的连载网络小说则是天蚕土豆的《斗破苍穹》,“第一次知道看小说能这么爽”。 南英当过同人圈写手,亲历了创作的激昂:一周动一次笔,写一晚上到天明,一次写一万字左右,最终写成近二十万字。后来卖掉100多本,收入分成后拿到近3000元,她笑言这主要是“为爱发电为cp流眼泪”。“(收入)跟我的付出相比基本可以忽略不计。”让她生发动笔欲望的是同人爱情,但读者的夸奖鼓励带来的高成就感才是坚持写作的主要动力。

比起小说《锦绣未央》著作权侵权案,南英更熟知唐七公子与大风刮过的抄袭争议。唐七公子所著《三生三世十里桃花》被网友质疑抄袭大风刮过的小说《桃花债》。《三生三世十里桃花》后来改编为电视剧,热播一时。

2015年,大风刮过在博客上发文,无奈地表示,这是最后一次回应自己作品遭到的抄袭:

“我写文这么多年,抄过我文的文章,估计能组个文学网站。抄完了卖版权拍影视的,也不止这一部。如果我一个个全都告,我得睡在朝阳区人民法院的大门口,一边要饭,一边攒钱,天天上庭都上不过来。都是一片地里的小窝瓜,我也不能因为哪个长的格外大点,就逮着那个抡,其他都不管。做人不能太偏心啊。”

2013年,小说《锦绣未央》被质疑抄袭时,潇湘书院判定《锦绣未央》为借鉴,要求其整改。但其以恶意发表言论、破坏网站声誉为由,处罚了指责秦简抄袭的三位自家作者:取消一切推荐及相关福利,扣除作者全部经验值。

处理声明中有一句话,“你敢保证你的作品里每一句话都是你首创的吗?你敢保证百度里绝对找不到和你任何一句话类似的内容吗?”这些言语在网文圈中引起一片哗然。

对于疑似抄袭状况,各大网络文学网站各有评判标准。根据晋江文学城公开发布的《抄袭处理制度》,北京大学网络文学论坛“媒后台”女频负责人肖映萱总结,网文圈判定“抄袭”的三种主要手法为:抄文字、抄情节、抄设定。

根据法院判决,小说《锦绣未央》的抄袭偏向文字和情节。例如,《锦绣未央》中为“众人吓得鸦雀无声,李长乐则像被人兜头浇了一瓢凉水,脸‘刷的一下绿了。”《身历六帝宠不衰》中存在相似描述:“大家吓得鸦雀无声。杨勇则像被人兜头浇了一瓢凉水,脸‘刷的一下绿了。”法院认定前者抄袭了后者独特的比喻或形容的具体表达。这即属于抄文字。

“可写的类型就 那么多, 网络文学更多的 是给你人设”

在网文圈,难以判定为抄袭的是抄设定。

网文爱好者熊酱喜欢读《全职高手》。她发现,这部关于电竞的网络小说出来后,此后的电竞文在人设、经历等方面都相当类似。“从某个文里得到的体验都差不多,可写的类型就那么多,网络文学更多的是给你人设。”

“这跟网文的读者本位是有关系的。”网络文学“套路化”也是南英的体验,“作者写了某个类型的作品,他火了,吸引了一批读者,这批读者就爱看这个类型的作品,那么他就可以继续写这个类型。改变风格的风险是很大的。”

南英认为,“套路化”成为网络文学抄袭争议不断的因素之一。“抄袭者会说,凭什么他能写我就不能写?都是一个套路而已。还有一个原因大概和利益有关。就算告抄袭成功了,能赔几个钱?没必要,不如开新书稳固读者。现在网络小说太多了,读者选择也多,你不写,说流失就流失。”

“目前中国的主流网文确实套路。但套路不见得不好,它其实反映的是读者刚需的欲望模式。”南英说。

“现行的著作权法主要是为了保护印刷文明、纸质图书的知识产权而设立的,是纸媒时代的产物。而今天的网络文学,无论是作品的生产、消费过程,还是文本的形态特征,都已经与纸媒时代发生了本质的变化,旧有的法律或许已经不再适合用来解决新问题。”对于法律在解决网络文学侵权问题上的困境,研究者肖映萱提出了自己的看法。

回顾六年的维权历程时,青崖叹了一口气。“最困难的部分应该就是坚持。在汪老师(注:汪海林)联系我们之后,虽然非常非常难,但我们有了明确的目标。汪老师没有帮我们找到一个好律师之前,我们不断地向各方面努力,但是还没有找到一个特别合适的手段。没有找到合适的律师,没有找到合适的方法,有一种漫无目的的坚持。”她告诉南方周末记者。

最消沉的一次,志愿者团队发现他们在微博建立的关于《锦绣未央》抄袭的话题搜索不到了,那里面罗列了多年搜集整理的所有抄袭证据。“它们可能被清空了,可能被屏蔽了,可能被新的内容覆盖了,反正这些内容都被置换掉了。”心态一向很好的青崖当时很生气。事后,她在QQ群里和大家说:“如果我们不坚持下去,就没有人知道了;但是如果我们坚持下去,至少还会有人知道。”

(应受访者要求,青崖、在青、南英、熊酱、落花均为化名)

猜你喜欢
未央锦绣网文
春未央,开自己的花吧
一起去探病
张锦绣
谁公开了她的情书
谁公开了她的情书
网文撷英
网文撷英
网文撷英
锦绣
网文撷英