新媒体环境下河北戏曲跨文化传播研究

师晶晶?王妍

[摘       要]新媒体具有全球性、开放性、互动性等特点，打破了文化、时空、地域的局限。新媒体受众面较广，通过新媒体能够实现跨文化传播。戏曲在河北文化地位显著，在当地影响力较大。为了促进河北戏曲文化在新媒体环境下的进一步弘扬与发展，着重分析新媒体环境下如何为河北戏曲跨文化传播提供平台。

[关  键  词]新媒体;河北戏曲;跨文化;传播

戏曲是河北文化的重要组成内容，更是我国文化艺术中的瑰宝。在新媒体背景下，要促进河北戏曲跨文化的进一步传播，增强河北戏曲文化知名度，使人们更好地认识到河北戏曲，促进河北戏曲的传播与弘扬。

一、新媒体环境下为河北戏曲跨文化传播提供平台

新媒体是相对于传统媒体而言的，是指电视、广播、报纸之后的新技术体系下生成的媒体形态。诸如网络媒体、移动媒体等。新媒体是根据计算机技术、数字广播、通信技术等机制，运营无线通信网、互联网，借助手机、电脑等形式，实现个性化、互动化的传播模式。相比较传统文化，新媒体传播速度较快、传播形式更直接。新媒体环境下，为河北戏曲跨文化传播带来新的传播路径，借助新媒体促进河北戏曲的有效传播，其在传播中打破时空、地域、空间传播模式，使世界各地的人们通过新媒体都能够观看河北戏曲，使更多的人了解我国文化。可以说，新媒体为河北戏曲跨文化传播提供了强有力的平台。

二、新媒体环境下河北戏曲跨文化传播策略

（一）加强活动的开展

戏曲是河北的重要文化资源，在传播过程中，河北地区应发挥引领作用，借助新媒体传播河北戲曲文化。首先，构建河北戏曲网站，将河北戏曲演出制作成视频，发送到互联网平台中，供受众者观看。其次，将河北戏曲与电视媒体相融合，通过电视的传播形式，增强河北戏曲文化知名度。例如：中央戏曲频道是专门弘扬传统文化的，借助中央戏曲频道，让喜欢的人们观看河北戏曲，进而使河北戏曲快速传播。最后，河北地区应加强河北戏曲跨文化活动的开展，为当地人营造文化氛围，使外地人慕名前来，使这种文化更好地走向国际舞台。例如：河北地区应定期开展戏曲活动，将活动开展形式运用录像设备记录下来，之后经过信息技术的整理，制作成视频，发送到互联网平台中，供世界的人们观看，让一些喜欢河北戏曲的人们通过新媒体环境观看视频，使受众一饱眼福，让一些不理解河北戏曲的人们知晓河北戏曲文化，进而促进河北戏曲跨文化传播。

（二）对河北戏曲文化的创新

对河北戏曲文化的创新，有助于促进河北戏曲在新媒体环境下进行跨文化传播。河北戏曲文化博大精深，涉及面较广，在创新中，不仅应保留河北戏曲内容，还应该符合当代人们的审美价值观，进而促进河北戏曲文化的弘扬。据调查，我国传统艺术文化在社会发展进程中流失很多，其中最重要的流失因素，是传统艺术文化不懂得如何创新，得不到当代人的认可。可见河北戏曲在跨文化传播中只有不断地创新，才能走可持续发展道路。在河北戏曲创新中，新元素的加入，能够更好地吸引当代青年人，使青年人受到河北戏曲感染，进而促进河北戏曲文化传承。例如，河北戏曲创新中，可以从语言、音乐方面进行创新，使其受到大众的青睐。

（三）挖掘学生潜在受众群体

学生群体是最有潜力的受众者，并且学生对于新媒体具有较强的接受能力，相对于其他群体，学生群体对河北戏曲跨文化传播最具有优势。在新媒体环境中，学生全面了解河北戏曲文化，将河北戏曲文化传递给他人，甚至一些学生出国留学，将文化带到国际上，让国外朋友借助新媒体平台观看河北戏曲，使其受到河北戏曲的感染，进而促进河北戏曲在新媒体平台的进一步传播。

综上所述，信息技术的发展，新媒体的生成，为河北戏曲跨文化传播带来新的传播路径。新媒体环境下，借助新媒体传播河北戏曲，运用信息技术创新河北戏曲，实现跨文化传播，使海内外人士都能够知晓河北戏曲，进而促进我国文化走向国际舞台。

参考文献：

符冰，喻洋.新媒体环境下传统文化新的传播模式探索：以《如果国宝会说话》为例[J].西部广播电视，2018（20）：86-88.

作者简介：1.师晶晶（1983.2—），女，汉族，河北石家庄人，硕士，讲师，研究方向：音乐理论。

2.王妍（1981.11—），女，汉族，河北石家庄人，硕士，讲师，研究方向：美术理论。

作者单位：1.河北经贸大学科研处;2.河北传媒学院美术与艺术学院