中西动画艺术同质化比较分析

张志强 刘晓炜 安南

摘要：提起动画，很多人们第一印象就是《铁臂阿童木》、《机器猫》、《灌篮高手》，以及后来的《名侦探柯南》、《海贼王》、《千与千寻》为代表的日本动画，还有以迪士尼为主的《白雪公主主》、《米老鼠》，以及后来最近几年的《疯狂动物城》、《寻梦环游记》等美国动画。对于年轻的90后来说，屈指可数几部国产动画能在印象中浮现，而大部分00后，几乎就没有国产动画，除了几部低龄向的国产动画，如《喜羊羊与灰太狼》、《熊出没》等。然而现代年轻人所忽视的是，在近90年的光阴岁月中，中国动画也有璀璨辉煌的巅峰时刻。那么如今现代的国产动画中，我们与国外动画缺少的到底是什么，与别国差距在哪里？

关键词：动画;动漫;比较;同质化

中图分类号：J218.7 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2019）14-0089-01

一、取材方面比较分析

中国文化博大精深，从古至今各色传统文化故事更是数不胜数，若以此取材拍成电影，便可把中国的传统发扬光大。从动画电影本身的角度来说，我过动画同质化较为严重，观众较容易在电影中看到对美、日动画电影的模仿痕迹。

美国电影多取材于格林童话和安徒生童话，像《白雪公主》、《小美人鱼》等等，创作时针对当代美国人们的生活行为进行了一定程度的改编，与美国文化为中心，最终在世界发扬了本地的传统。国产动画也是如此。以被认为有国产动画电影分水岭之称的《宝莲灯》，以中国古代神话故事《劈山救母》改编。而电影却没有完全遵照原著，大幅度增加了沉香英雄主义的形象，明显有向美国成功的动画电影的英雄主义形象靠拢，从而过于商业化，对故事的改编也更符合现在文化，并没有以弘扬中国传统古代故事为基础。

二、動画电影的同质化比较分析

动画电影《大鱼海棠》的故事灵感来自庄子的《逍遥游》，主创也极为注意为电影注入中国传统文化元素，一直宣扬此片为“国漫崛起”之作，上映之后虽然票房还不错，但在口碑上却褒贬不一。

一方面讲，从国产动画一路走来的现状来看，《大鱼海棠》不论在技术上，还是在编剧、后期制作方面都是一部算得上中国动画电影史无前例的优秀开山之作。但另一方面，在有着多数别国优秀动画作品的比较之下，大多数人还是觉得此片与日本动画有着诸多相似之处而饱受诟病。例如在此片人物关系与角色设定，都与日本吉卜力公司《千与千寻》有着相似之处。在其他方面，如建筑细节和故事情节，还有画风上，虽然非常优秀的传达了中国传统风格，但还是能看到吉卜力的影子，因此令此片口碑下降不少。

中国曾经名扬国际的民间传统：水墨、剪纸、泥人等动画几乎已经在国产动画中消失。国人在制作技术上已经有了一定的地位，但这些传统元素不应该抛弃，反而日、美国家却非常重视这方面元素。在世界流行的动画中都能看到剪纸的影子。像定格动画《魔弦传说》就利用了剪纸文化来表达与主线故事的分支。在《寻梦环游记》中，片头以剪纸风格，讲述了家族故事起源，更是别有一番趣味。而国产动画却在各种因素之下放弃了这种表现形式，其追求消防当今流行的风格主题，这是非常可惜的。

还有部分国产动画，在某种程度上会对观众造成传统文化的误解。例如在《豆福恸中，主创借用了西汉淮南王刘安炼丹修仙，结果阴差阳错造出了豆腐的史实，谢绰《拾遗》：“豆腐之术，三代前后未闻。此物至汉淮南王安始传其术于世。”然而电影最后设计了黑豆星人，并让豆福与黑豆人的高科技大机甲对战，在一个以仙法为背景的世界中糅入了科幻元素。难免略显突兀，或是让儿童观众对淮南王传说产生误解。

三、结语

近代中国动画电影产业同质化相对严重，中国几千年光辉历史，各色故事数不胜数，可用资源可圈可点。相对现代来讲，更应该宣扬中国传统文化，不应打压，禁播的方式阻挡外界动画的流入，更不应该符合当代潮流进行商业创作，从而达到争取票房的商业目的。应用自身的感染力去改善自己，感染他人，让别国产业充斥着我国元素，自然而然达到宣传的作用。所以，我们更应该学习中国传统文化以丰富自己，为中国动画的未来发展奉献出自己的一份力量。