杀手猫归来

安妮·范恩

我直接落进了梅勒妮的小草篮子里。

好吧！好吧！我也许压死了一些垫子上四散奔逃的、没那么可爱又有点儿令人害怕的小蚂蚁。直到最后，我也没把那些残留在毛里的、被压碎的尸体剔出来。

不过，如果那些看到我飞来的蚂蚁都能及时逃开，我才会惊讶呢。

听到我落地时啪嗒的一声，祈祷中的梅勒妮停了下来，睁开眼睛，看到我在她的草篮子里，然后她抬起头仰望天空。

“哦，谢谢您！谢谢您！”多愁善感的小傻帽儿哭着说，“谢谢您为我送来了我想要的东西，一丝不差——抱起来软软的、毛茸茸的，就像塔菲一样。”

就像塔菲？她真以为我是从天堂来的？这女孩到底有多单纯？

可是，嘿！还是别刁难梅勒妮了。幸好落在小草篮子里舒适柔软的靠垫上，不然，我很可能掉落在比它糟糕一万倍的地方呢。

她将我抱回了家，并且履行了自己的誓言。奶油！金枪鱼！（你不会以为我要溜回家去闻那些放了三天的猫粮吧？）

然后，她坐下来轻抚着我的毛皮，开始为我起名字。

“猫咪柔柔？”

当然，梅勒妮，如果你想每次叫我时，我都在你枕头上呕吐的话。

“猫咪小宝贝？”

你这样叫我试试看！看我不抓你，使劲抓。

“我知道了，我要叫你珍妮特！”

珍妮特？她是从哪个星球来的？首先，我是个男生。其次，我曾经……你曾经……有谁曾经在任何地方听到一只宠物猫叫珍妮特吗？

不过，奶油可真新鲜，金枪鱼也非常美味。

好吧，珍妮特就珍妮特吧。珍妮特被喂得饱饱的，既温暖又舒服。

那就叫珍妮特好了。

偷着笑吧。没错，我戴着蕾丝边婴儿帽，穿着荷叶边洋娃娃睡衣，看起来有点儿像只小母猫。

梅勒妮到底要干什么？让我和流行时尚彻底绝缘吗？

做珍妮特让我度过了一段愉快的时光。一日有三餐。（一日三餐啊！越吃越胖，没准下周的某个时候，那件有点儿宽大的睡衣就合身了。）我享用着牛排、鳕鱼、精瘦鸡肉和香肠。

想想那些你最最爱吃的食物，然后想象着有一只温柔的手在一口一口地喂你吃，这样你就能明白我為什么留下来了。

唯一的打扰是隔壁没完没了的呼喊。

“塔菲！塔菲！你在哪里？”

梅勒妮把我舒舒服服地放回草篮子里，然后踮着脚向篱笆另一边张望。

“牧师还在找，”她悲伤地对我说，“可怜的塔菲！他还没回来。我希望无论他在哪里，都能吃得饱饱的，待在温暖、干燥又舒适的地方。”

我咕噜叫了一声，她转身看着我说：“哦，珍妮特！拥有你我真幸福。”她紧紧抱着我，我只好用叫声给了她一点儿警告。我实在不该叫这一声，因为篱笆那边有一个正在找猫的人。

他的头冒出来：“你找到他了！”

梅勒妮很善良，可是却不聪明。

“谁？”

“塔菲！”

“不。那是我的猫咪在叫，她叫珍妮特。”

“珍妮特？”

“她是个礼物。”

我很高兴梅勒妮没说“一个天堂来的礼物”，那会令他更加怀疑。他的确怀疑了，用眼睛盯着我看。

伪装！我想着，在篮子里假笑。显然，婴儿帽和睡衣让他有些迷惑，可他还是发现了：“他的脸和塔菲很像。”

我友好地咕噜了一声。“可是塔菲从来不这么叫。”（没错，特别是你在场的时候，坏蛋！）

牧师的眼睛闪着光。“梅勒妮，”他说，“我想做一个小测试，确认他不是塔菲，你介意吗？”

他从大门进来，然后抱起我。

说到测试，有些人需要走过火焰山，有些人被迫踏上一段七年的旅程，有些人不得不出去挣钱，还有些人要去屠龙或是寻找圣杯。没有人做过我这样的测试。

他把我从篮子里捞出来，高高举起。

他直视着我的眼睛。（我眼睛一眨不眨。）

他说：“不错的猫咪！非常非常漂亮！”

他说：“可爱，可爱的小猫咪！”

他说：“真是一个聪明伶俐的小母猫！”

我的所有回应都是咕噜。

他把我放回篮子里。“你说得对，”他对梅勒妮说，“这不是塔菲。我都不知道自己刚刚为什么会这么想。”

好险！总算通过了刚才的测试。更多的奶油，更多的金枪鱼，我来啦！

承认吧，换做是你，你也不会回家的。你会像我一样，在梅勒妮家待整整一周，把嘴里塞得满满的，然后变得越来越胖。

到星期六晚上，我已经胖成了一只桶。衣服侧面的缝合处都向下裂开了，我几乎要从睡衣中崩出来。

这时，我的死党们来找我了。他们向篮子里偷看。

“塔菲？塔菲，是你吗？”

我有点儿尴尬，于是伪装自己的声音。

“不，”我答道，“我是珍妮特，塔菲的表妹。”

贝拉盯着从睡衣底下鼓出的我的皮毛。

“那么，塔菲发生了什么事？你把他吃了吗？”

我对她眨了眨眼：“没有。”

“那他在哪里？”

我耸耸肩。也许这是本周以来我做过的最用力的动作了。于是，睡衣的缝合处崩开了，我臃肿的身躯从衣服侧边跑出来。

“你在跳脱衣舞吗？”普斯说完，又无礼地加了一句，“胖子！”

所有人都开始起哄。

“毛球！”

“肥猪！”

我眯起眼睛，发出一点点声音，最小最小的声音。后来每个人都说是我先挑事儿的，可我没有。那动静连嘘声都算不上，更像是愉悦的咕噜声。

都怪贝拉，她不该伸出爪子拍我。“来吧，伙计们！在塔菲现身前，我们就和这只毛茸茸的大皮球玩玩吧。”

我打了她一掌，她回手给了我一下。就这样，一场大战开始了。的确是一场混战，猫毛和撕烂的睡衣布条在空中乱飞。有那么一刻，婴儿帽上的丝带勒住了我的脖子，让我喘不过气来，可我吃力地逃脱了，然后又和他们三个打成一团。

我用来伪装的衣服全变做布条飞满草坪之后，他們突然间认出了我。

“嘿，伙伴们！他就是塔菲！是塔菲！”

“哟，塔菲！”

“找到你了！”

就在那时，梅勒妮端着我这一天的第三餐来到花园。

其他猫小心地散开。

“新鲜奶油！”贝拉惊叹。

“金枪鱼！”泰戈小声说。

“好多！”普斯说道。

可是，梅勒妮并没有像往常一样把它放下。

“塔菲，”她严厉地问我，“你把珍妮特怎么了？”

我竭尽全力让自己看起来像珍妮特。然而，没了蕾丝边婴儿帽和睡衣，一切都白费力气。

梅勒妮四处望了望。我承认，如果她想找到珍爱的新宠物，那她可要伤心了。到处都是绒毛和破碎的衣帽布条。

“哦，塔菲！塔菲！”她放声痛哭，“你这只大坏猫！你把珍妮特撕碎吃掉了！你这个怪物！”

其他猫转身逃窜，留下我自己。

“你这个野兽，塔菲！怪物！野兽！”

这时候，一辆汽车停到路边，我的家人从车里走出来。他们被眼前的景象惊呆了。

“塔——菲！”埃莉透过梅勒妮家敞开的花园大门看到我，立刻大叫，她跑过来和我打招呼，“塔——菲！”

然后，她看到了哭泣的梅勒妮。

“怎么了？”

“你的猫应该被关进监狱！”梅勒妮对着她尖叫，“你这只根本不是猫，是野兽，是杀人犯！”

我走回去，尽量表现得像珍妮特一样可爱。

埃莉早已目瞪口呆。她严肃地看着我。

梅勒妮正在用眼泪给草坪浇水，地上到处都是睡衣的碎布条。埃莉做好了最坏的打算，她惊恐地小声说：“塔菲，你做了什么？”

家人不是该彼此支持吗？埃莉的不信任彻底激怒了我。我竖起尾巴指向天空，趾高气扬地向外走。

可惜走错了路！直接落入牧师的手中。我都没发现他埋伏在梨树后面。

“抓住你了！”他一把将我从地上捞起，大声吼叫，“抓住你了！”

就在这时，埃莉的妈妈走进大门，正好看到牧师举着我，用一个绝不是爱猫人士会做出的动作。还听到牧师说了些什么，我想那些话不该从一个牧师嘴里跑出来，绝不该！

牧师再也不会被托付来看管我了。

有人会遗憾吗？当然没有！

再见喽！