商务英语在企业对外交流中的应用解析

汪振 黄梦洁

摘要：经济全球化是不可阻挡的大趋势，合作共赢始终是世界发展的主旋律。在未来，人工智能、大数据、量子通信、区块链等新一轮科技革命和产业革命正在不断地积聚力量，新技术的发展将进一步地推动经濟全球化的深入，这是历史规律，也是时代潮流。英语作为全球性的语言，使用率十分高，而且简单易学，国际通用，在对外贸易中具有十分突出的优势，本文将解析商务英语在企业对外交流中的应用。

关键词：商务英语;对外交流;应用解析

1.商务英语与对外交流

1.1商务英语的特点

商务英语是以适应职业生活的语言要求为目的，内容涉及到商业活动的方方面面。商务英语不只有简单的英语水平和英语能力的要求，更多的是一种向西方的企业管理理念，以及如何与外国商人打交道，如何与他们合作，如何学习更多的工作方式方法，以及了解外来的文化习惯，可以说是还包含了一种文化概念在其中。商务英语是在英语教学的基础上更添加了一些在商业活动中必备的英语词汇，在合同谈判等等商务环节的英语应用技巧等。

1.2商务英语与对外交流的关系

随着我国经济的日益发展，经济全球化的背景下，中国有了更广阔的领域，更深刻的层次可以融入国际的金融局势中，我们可以从经济文化教育等等方面进行对外交流。经济全球化带来的不仅是机遇，更多的是新的挑战，也为我们对外交流增添了很多新的机会，可以使中国更走向国际化，巩固大国地位。

2.商务英语如何深入企业对外交流中的应用

2.1专业词汇的精准表达

在企业对外交流中使用专业词汇，不仅是为了达到语言的准确，而更多的是需要我们逻辑的严谨，表达能力的专业，思维的清晰，能够精准表达句子的含义。要提高精准表达需要对当时的情景有一个很强的辨析能力，以及提高对他人状态的一个观察力。商务英语需要用词明白易懂，正式规范，而且简单，语言平实，需要保证这些单词都是国际通用性的。在一些商务信函上就需要更加专业且正式规范的语言用词。在面对面沟通时，还可以发挥一些幽默感来增添气氛。

例如，在进行商务谈判时，就需要时刻注意对方的一些行为以及进行正确判断。在对方没有完全同意或是完全赞同的时候，需要与对方谨慎地进行对话，不能直接就拍板，合理使用单词的意思来达到自己的目的。

2.2恰当使用模糊表达

中国人说话一向比较含蓄委婉，所以我们在对对方一些不赞同的观点时也需要含蓄的表达。我们在双方进行交流的时候，需要合理的使用一些语言来表达自己的意思，促进双方之间的交流，推动合作。在日常沟通中我们也有比较含糊的说法，那么在商务英语中含糊的说法就要用在体现我们的技巧上，并且可以充分的发挥语言的灵活性，在不同的谈判场合可以更好的表达自己的意思，实现双方双赢。

例如，在对方表达了一个对方不赞同的观点时，我们可以给对方一个台阶下使用委婉的句子来表达自己的观点。可以说I agree with most of what you have said，意思是我同意您大部分的观点，但是我还是有不赞同的地方。然后再继续表达自己的意见，用比较含蓄的说法，让双方都在谈判桌上理解对方的条件，并且保持良好关系。

2.3注重对方的语言表达

中国文化源远流长，博大精深，在中文中有很多中国人才懂得的含义，只可意会，不可言传。这些内涵对于外国人来说的话，理解起来就比较复杂，这时候就需要用对方能够理解的语言形式和单词，更精准地表达我方意见。

例如，有的商务人员在谈论生意时，时不时喜欢用一两句成语来表达自己的意思。这时候就需要高水准的翻译来表达意思，例如，“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”这一句，非常的经典，意思是只要合乎我内心美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。因为不同的文化内涵和不同的背景，我们需要表达这种情绪的时候，要结合国外的一些具体习俗，翻译为For the idea that I hold so dear to my heart，I'd not regret a thousand times to die。翻译贴合国外习惯也精准表达了含义。

3.总结

商务英语在人们从事国际商务活动时会经常使用，且是非常重要的。商务英语是一种跨文化的语言交流，要求译者具备熟练的语言知识，熟悉多种文化，正确地掌握语言的技巧，才能达到更好的企业对外交流的目的。随着全球经济一体化的快速发展，国际贸易和商务活动日益频繁，国际商务英语是人们在从事各种商务活动时经常使用的语言。使用商务英语可以提高国际竞争力，展示我国的商业实力，也是人们交往和交流的重要工具。英语对于在对外交流的企业商务之中非常的重要，也需要我们不断创新不断更新应用，以便跟上时代发展世界大趋势。

参考文献：

[1]  王宁.商务英语在企业对外交流中的应用解析[J].时代金融，2013，（1）：229-230.

[2]  王秀英.商务英语在企业管理中的应用研究[J].经管空间，2012，（4）：71-72.

[3]  朱志敏.商务英语在当前国际贸易中的应用探析[J].中国商贸，2010，（17）：126-127.

（作者单位：山东英才学院）