“秒V”构式研究

2019-11-20 14:00李林艳
现代语文 2019年8期
关键词:来源语义

李林艳

摘  要:从来源、句法功能、语义、语用特点等方面,分析“秒V”构式,探究动词进入“秒V”构式的规律,并对“秒V”的同义构式及构式成分进行了分析。“秒V”在句法上,既可以与其他词构成新词或短语,也可以单独作句法成分。在不同句法位置上,“秒V”的语义也不相同。“秒V”构式在语用上具有经济、能产、夸张、可类推的特点。

关键词:秒V;来源;句法功能;语义;语用特点

從2007年“秒杀”作为新词语出现,到2012年收入《现代汉语词典》,足以见出其发展速度之快、使用领域之广。随着“秒杀”的使用,一批“秒V”词族进入人们的视野,因此,对“秒V”结构进行探讨很有必要。通过检索相关研究文献,可以发现,与“秒V”“秒杀”的相关研究论文有10多篇。从内容来看,刘松泉(2007)、季嘉瑞(2010)、许秋娟(2011)、毕昕(2012)、林筠涵(2013)、刘银姣(2014)、杨文忠(2014)及朱文艳、陈小苗(2016)等学者的论文,梳理了“秒杀”的来源,分析了“秒杀”在各领域的具体语义,并探究了其流行原因。林小径(2016)的论文还涉及到“秒V”的句法功能和修辞效果。本文在这些学者已有的研究基础上,进行更为全面深入的探讨。本文主要采用比较分析法、定量定性分析法、描述性研究法等研究方法。本文中的语料绝大部分来自BCC语料库,个别来自百度。

一、“秒V”的溯源

对“秒V”的溯源,可以从“秒”和“秒V”两方面进行。通过考证,我们认为,“秒V”构式是随着“秒杀”的广泛使用而出现的,而“秒杀”是伴随日本1999年的游戏——石器时代传入中国的。

(一)“秒”的来源

《说文解字·禾部》:“秒,禾芒也。从禾,少声。”可见,“秒”的本义是指谷物种子壳上的芒,后引申为细微,微小。汉典网(www.zdic.net)对“秒”的解释如下:“秒1,名词,本义是谷物种子壳上的芒,后来引申为细微;末端。如:秒忽、秒末。秒2,量词。a)时间的计算单位。b)弧和角的计算单位。c)经纬度的计算单位。d)古代长度单位。e)古代的容量单位。”我们发现,在“秒”的词义演变过程中,“秒”逐渐失去了名词词性。在《现代汉语词典》(第6版)中,“秒”只保留了量词词性,即计量单位(时间、弧或角、经度或纬度)的名称。

笔者发现,同样是量词单位,如尺、寸、斗、分、毫、角、斤、厘、两、块、升、圆、丈等量词,却不能进入“秒V”结构。这大概是因为时间量词与动词结合更为紧密。不过,同样是时间量词,如年、月、周、日、分等,也不能替代“秒”。尽管有“年产”和“月入”这样类似的表达,但仔细比较,它们和“秒杀”类构式还是有很大区别的。首先,从时间的确指性来看,“秒杀”中的“秒”并非是确指的“一秒钟”,而是形容速度极快,含有“瞬间”义;而“年”“月”则表示确指的一年、一月。其次,从结合的松紧程度来看,“年产”“月入”的意思是“一年的产量”“一月的收入”,结合较为松散;而“秒杀”则不能作同样的理解,它的结合更为紧密。

(二)“秒V”的来源

“秒V”构式是随着“秒杀”的广泛使用而出现的,因此,我们首先要考察一下“秒杀”的来源。关于“秒杀”的来源,学界并没有统一的认识。有的说来源于网络游戏“金庸群侠传”(刘松泉,2007;杨文忠,2014),有的说来源于网络游戏“红月(redmoon)”(张静,2013),有的只是笼统地说来源于网络游戏(毕昕,2012;许秋娟,2011)。笔者查阅了《辞源》《现代汉语词典》《现代汉语方言大词典》等权威性词典,发现“秒杀”既不是古代汉语的遗留,也并非借鉴方言的用法。实际上,它是一个来自于日语的借用词。据维基百科日文网,“秒杀”与摔跤比赛有关,是日本一个综合格斗团体Pancrase在1993年9月21日发行的WEEKLY PRO-WRESTLING杂志中出现的自创词。“秒杀”在日语中只有平假名“びょうさつ”,没有片假名,这也是它作为日源词的佐证。之后,“秒杀”大量出现在日本体育赛事和动漫中,并被《沪江小D词典》收录,意思是“在非常短的时间内决定胜负”。

“秒杀”是随着日本网络游戏“石器时代”(1999年)传入中国的。网络游戏在战斗时会出现“合击”现象,即在倒计时28秒时,同时选择一个目标攻击,往往在瞬间打晕对手,这类操作叫“秒杀”。《现代汉语词典》(第6版)收录了“秒杀”,对它的解释是:“动词,①瞬间击杀,指在极短时间内击败对手(多用于网络游戏中)。②泛指在极短时间内就结束。~价(在短时间内就结束的优惠价)。”可见,“秒杀”在其本义“瞬间击杀对手”的基础上产生了引申义“在极短时间内就结束”,它的使用范围也从网络游戏扩展到体育赛事、网购、股市、编程用语等领域,甚至还开发出相关软件。

二、“秒V”的句法功能

“秒V”的句法功能并不是单一的,它既可以与其他词构成短语,也可以单独作句法成分。下面,就以“秒杀”为例,来具体分析“秒V”的句法功能。笔者通过BCC语料库对“秒杀”进行搜索,共得到用例11124条。我们发现,“秒杀”可以充当多种句法成分,主要有主语、谓语、宾语、定语,但不能充当状语和补语。

(一)“秒杀”在短语中的功能

词的组合能力是指一个词与其他词构成新词或短语的能力。前者称为构词能力,后者称为构语能力。“秒杀”出现后,通过网络媒体的传播,涌现出一大批新的组合短语,如:“秒杀客、秒杀哥、秒杀门、秒杀族、秒杀器、秒杀软件”等,显示出其强大的构语能力。例如:

(1)恭喜您成为“动感地带周秒杀客”。(微博,2011-11-16)

(2)王娜是网购“秒杀族”的高手。(百度百科,2009-07-22)

(3)秒杀软件总是刷屏!(微博,2013-09-27)

与此同时,在“秒杀”出现后,还产生了“秒杀”构式,如:“秒睡、秒回、秒赞、秒删、秒拍”等,体现出强大的构词能力。不过,并不是所有动词都能进入“秒V”构式。比如,不能说“秒爱”“秒搜索”“秒喜欢”等。那么,究竟哪些词能够进入“秒V”构式呢?笔者对BCC语料库中“秒V”构式中的“V”进行了统计,并根据动词出现的频率依次排序:杀、死、懂、回、睡、删、退、拍、射、抢、传、降、醉、变、哭、升、进、发、出、忘、洗、买、生、接、撤、修、看、笑、停、吃、卖、丢、灭、摘、砍、撕、搬、躲、塌、赚。值得注意的是“秒震”这一词语,由于这类词中的“秒”是确指的意思,表示每秒或一秒,所以不纳入本文的讨论范围。总起来看,能够进入“秒V”构式的动词具有以下特点:

1.必须是单音节动词。如:“杀、退、回、删”等。

2.动词不能重叠。如:不能说“杀杀”“睡睡”“懂懂”等。

3.必须是表示非心态义的动词。如:拍、赚、射、传等,而不能用“兴奋”“郁闷”“激动”等。

4.这类动词能进入“V没V”“V了”的问答结构。如:“杀没杀”“杀了”;“懂没懂”“懂了”等。

5.大部分動词都是自主动词,且动作的主体是人。如:“杀、回、删、赞、拍、传”等。

(二)“秒杀”在句子中的功能

1.“秒杀”作主语

“秒杀”是谓词性主语,其谓语一般表示描写、判断或评价,往往以形容词或者非动作动词“是”“标志”“使”“证明”来充当。张德岁、张国宪(2013)指出,谓词性成分作主语,倾向于转指用法,是用关系 (动作) 转指由某一动作引发的行为事件,属于部分转指整体。“秒杀”也属于谓词性主语,具有指称性,强调这一整体,这时“杀”义减弱,“秒”的迅速义凸显。例如:

(4)搏击比赛中5场惨无人道的KO!秒杀只是一瞬间。(优酷视频,2017-08-17)

(5)心理学家说,“秒杀”也是一次心理测验。(《人民日报》,2013-06-04)

(6)有关专家提醒,“秒杀”是一种新型营销模式。(《人民日报》,2011-02-14)

例(4)~例(6)中的“秒杀”都是作主语。例(4)的谓语是“只是”,此处的“秒杀”为本义,即瞬间击败对手。例(5)、例(6)的谓语是“是”,“秒杀”为事件动词作主语。

2.“秒杀”作谓语

我们知道,动词通常情况下是作谓语。从BCC语料库可以发现,“秒杀”作谓语是它最主要的句法功能。这时“秒”义减弱,“杀”义凸显。例如:

(7)房子升值秒杀努力工作。(《人民日报》,2013-06-04)

(8)德国战车以4:0“秒杀”了踌躇满志的葡萄牙。(《人民日报海外版》,2014-06-18)

例(7)、例(8)中的“秒杀”都是作谓语,其宾语分别是“工作”“葡萄牙”,意思是战胜、击败。值得注意的是,例(7)中的“秒杀”后面带着“了”。在BCC语料库中,“秒杀”后带动态助词“着、了、过”均有用例。

3.“秒杀”作宾语

张德岁、张国宪(2013)认为,动词作宾语时,动词的所指没有发生变化,都指一种具体的动作行为,属于自指用法。可以说,谓词性成分作主、宾语均带有指称性,但“秒杀”作宾语时的指称性是非定指的。例如:

(9)一般大医院的专家号都是秒杀。(《人民日报》,2017-02-07)

(10)所有秒杀活动都必须登录之后才能参与秒杀。(淘宝网,2015-06-14)

例(9)中的“秒杀”与例(10)中的第二个“秒杀”均是作宾语,为事件动词。这里的“秒杀”义为抢购、迅速买到心仪产品的行为及相应事件。

4.“秒杀”作定语

“秒杀”作定语时起限制性作用。例如:

(11)“秒杀心态”赢不了未来。(《人民日报》,2013-06-04)

(12)3万斤核桃,参加“秒杀”活动1小时便被一抢而空。(《人民日报》,2017-08-19)

例(11)、例(12)中的“秒杀”都是作定语,意思是快速取得成果,达成某种目的。

三、“秒杀”的语义特征

陆俭明(2003)指出,语法研究中的语义特征,是着眼于分析、概括同一句法格式的各个实例中的处于同一关键位置上的实词所共有的语义特征。如前所述,“秒V”在充当不同句法成分时,其语义也是不同的。因此,我们认为,“秒V”的句法功能和语义之间存在着某种较为固定的联系。

众所周知,构式的语义特征并非构件语义的简单相加,而是构式与各成分之间、构式与语言环境之间互动的结果。“秒杀”构式义可概括为“极短时间内击杀对手”,表示短时义,但这只是构式的表层意义。这一意义同时具有客观叙述性和主观评价性。“秒杀”构式的深层义是“迅速出手”,可指这一动作本身;也可指活动事件,具有类名词性。“秒”和“杀”都具有语义转指性。“秒”由“时间单位”转指为“迅速”义,“杀”由本义“击杀”转指为“战胜”“抢购”义。

(一)主语中的“秒杀”特征

谓词性成分作主语时,对谓语有一定的限制条件。“秒杀”在作主语时,除了作为事件动词外,多表达本义即“极短时间内击杀对手”,其动词的语义特征是【+迅速】。例如:

(13)“秒杀”最早出现在网络游戏中,指在短时间内解决对手。(《人民日报》,2011-02-14)

上文例(8)可记为A类格式:秒杀+动词A+O。例(13)可记为B类格式:秒杀+动词B+O。“秒杀”作主语时,其谓语动词的语义特征描写如下:

动词A:【+判断,-存在】

动词B:【-判断,+存在】

(二)谓语中的“秒杀”特征

“秒杀”作谓语时,是动词充当谓语核心,指的是动作本身,其语义特征是【+迅速压倒、战胜】。例如:

(14)杭州民警秒杀小鲜肉,眼睛里全是戏!(新华社,2018-07-07)

(15)高广健视觉团队的舞美、灯光、造型等都呈现了较高的审美趣味,足以秒杀一众舞剧。(《人民日报》,2017-01-10)

例(14)可记为A类格式:S秒杀O1。例(15)可记为B类格式:S秒杀O2。“秒杀”作谓语时,其宾语的语义特征描写如下:

O1:【+专有,-复数】

O2:【-专有,+复数】

(三)宾语中的“秒杀”特征

我们知道,体词性词语也可充当宾语。在“秒杀”作宾语时,意思是抢购、迅速买到心仪产品的行为及相应事件。这时“秒”义和“杀”义均得到体现,而且多了激烈的意味。“秒杀”作宾语时为事件动词,其语义特征是【+活动(事件动词)】。例如:

(16)仅需1元即可参与秒杀。(微博,2016-11-06)

(17)所以,什么才是秒杀?(微博,2012-08-21)

例(16)可记为A类格式:S+动词A+秒杀。例(17)可记为B类格式:S+动词B+秒杀。“秒杀”作宾语时,其谓语动词的语义特征描写如下:

动词A:【+动作,-判断】

动词B:【-动作,+判断】

(四)定语中的“秒杀”特征

“秒杀”作定语时,意思是快速取得成果或达成某种目的。这时“秒”义凸显,但“杀”义并未消失,它的语义特征是【+迅速】、【+激烈】。例如:

(18)秒杀活动太给力了!(微博,2015-02-13)

(19)秒杀产品参加两件包邮活动。(微博,2016-09-12)

(20)我们的节目都是秒杀型的。(微博,2012-07-24)

例(18)~例(20)中的“秒杀”皆作定语,可记为V双(=秒杀)N双。

四、“秒V”的语用特点

2007年,“秒杀”一词收录在国家语言资源监测与研究中心编撰的《中国语言生活状况报告(2006)》中的171条汉语新词语选目中。2009年,“秒杀”进入《咬文嚼字》杂志公布的十大流行语。这说明“秒杀”已经从新词语跻身于流行语。2016年,“秒杀”又被收入《现代汉语词典》(第6版)。由此可以看出,“秒杀”传播之迅捷、普及之广泛。这与“秒杀”及“秒V”构式的语用特点也有密切关联。

(一)经济性

“秒杀”出现之前,现代汉语在表达相应概念时必须用一个短语或句子,才能将“秒”所具有的特殊语义表达出来,这不符合语言经济性原则,因此,在词汇系统中便存在一个空符号(林小径,2016)。比如,在过去就要用“迅速杀掉”來表示“秒杀”的意思,以前要用四个字表达的意义现在用两个字就能完整地、形象地传达出来。可以说,“秒V”构式的出现,一方面满足了受众对快捷、求新、求异的心理需求,另一方面,也填补了词汇系统的空缺,符合语言表达的经济性原则,从而达到去繁存简、言简意赅的效果。

(二)夸张性

可以说,夸张的修辞效果在一定程度上体现出“秒V”的深层语用特点。“秒V”中的“秒”不是确指的一秒钟,而是表示瞬间义,用“秒”来说明速度之快是最合适的、最生动的。“秒V”表达的是在极短时间内完成某事,凸显了时间之短、动作之快,是对时间、动作的高度夸张,给人耳目一新的感觉。

(三)能产性

“秒杀”出现后,不仅产生了“秒懂”“秒睡”“秒回”等词,还产生了“秒杀客”“秒杀族”“秒杀软件”等短语,使用范围十分广泛。这充分说明了“秒”和“秒杀”都具有很高的能产性,相对而言,“杀”的能产性则极低。这也从一个侧面体现出“秒”具有不可替代性。

(四)可类推性

类推是根据两个或两类对象在某些属性上相同,推断出它们在另外的属性上也相同的一种推理。代入法是类推中运用最多的一种方法。由“秒杀”一词衍生出秒懂、秒回、秒睡、秒删等,就是由类推促成的。可以说,“秒V”系统就是用“V”来代入“秒杀”中的“杀”。这些词语不仅在结构上具有类推性和系统性,而且每个词的本义和引申义及词与类比词之间的意义也具有类推性,都用来形容快速或在极短时间内结束某事。

综上所述,“秒V”构式来源于“秒杀”一词。本文以“秒杀”为切入点,对“秒V”格式进行了系统探讨。在句法上,“秒V”不仅可以和其他的词构成新词或短语,也可以单独作句法成分。在不同的句法位置上,“秒V”的语义也是不同的。从语用表达上看,“秒V”这一构式具有经济性、能产性、夸张性、可类推性等特点。不过,到目前为止,只有“秒杀”一词被《现代汉语词典》所收录,其他“秒V”类词语能否被收入词典?它们今后的发展演变又会如何?这些都是值得我们继续深入探讨的问题。

参考文献:

[1][东汉]许慎.说文解字[M].北京:中国书店,1989.

[2]毕昕.“秒杀”的意义及其发展[J].语文建设,2012, (2).

[3]顾莹雪.小议“秒杀”[J].语文学刊,2010,(6).

[4]郭锐.汉语动词的过程结构[J].中国语文,1993,(6).

[5]国家语言资源监测与研究中心.中国语言生活状况报告(2006)[R].北京:商务印书馆,2007.

[6]胡裕树,范晓.试论语法研究的三个平面[J].语言教学与研究,1993,(2)

[7]李荣主编.现代汉语方言大词典[Z].南京:江苏教育出版社.2002.

[8]林小径.网络用语“秒V”研究[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2016,(6).

[9]刘松泉.新词语“秒杀”[J].语文建设,2007,(12).

[10]陆俭明,沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京:北京大学出版社,2003.

[11]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京:北京大学出版社,2003.

[12]许秋娟.“秒杀”:从新词语到流行语[J].柳州职业技术学院学报,2011,(1).

[13]荀恩东,饶高琦,肖晓悦,臧娇娇.大数据背景下BCC语料库的研制语料库语言学,2016,(1).

[14]杨文忠.网络热词“秒杀”“山寨”的生成及泛化研究[J].语文建设,2014,(35).

[15]张德岁,张国宪.谓词性主语与谓词性宾语语义特征的不对称性研究[J].语言科学,2013,(6).

[16]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第6版)[Z].北京:商务印书馆,2012.

Study on “Miao(秒)V” Construction

——Take “Miaosha(秒杀)” as an Example

Li Linyan

(College of Literature, Hunan Normal University, Changsha 410081, China)

Abstract:This paper makes a comprehensive analysis of “Miao(秒)V” construction from the perspectives of source, syntactic function, semantic and pragmatic features, explores the rule of verbs entering “Miao(秒)V” construction, and analyzes the synonymous construction and construction components of “Miao(秒)V”. The conclusion is that “Miao(秒)V” can be syntactically formed as a new word or phrase with other words or can be syntactically formed separately. And the semantics of “Miao(秒)V” in different syntactic positions are different. The “Miao(秒)V” construction has the characteristics of economy, productivity, exaggeration and analogy in pragmatics.

Key words:“Miao(秒)V”;semantic;syntactic function;pragmatic features

猜你喜欢
来源语义
将来吃鱼不用调刺啦
韩国语“容入-离析”关系表达及认知语义解释
浅析俄语动词前缀语义的意义
图表
数据速览
图表
图表
语义搭配的辨识与修改
图表