Un puente de entendimiento y amistad entre China y el mundo hispanohablante

CHINA Hoy fue fundada en 1952 por Soong Ching-Ling, entonces vicepresidenta honoraria del Gobierno de la República Popular China y presidenta del Instituto de Bienestar de China. La revista fue publicada primero en inglés, bajo el nombre de China Reconstructs. Ocho años después se lanzó la primera edición de China Hoy en español en 1960 (entonces llamada China Reconstruye), un año después de la victoria de la Revolución cubana y nueve meses antes del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Cuba.

China Hoy es una revista mensual de información general que busca dar a conocer al mundo hispanohablante el desarrollo de China en distintos campos.

En octubre de 2004 establecimos la Filial Latinoamericana en la Ciudad de México. Desde entonces, China Hoy cuenta también con una edición mexicana, que se imprime en el país azteca y desde donde se distribuye a América Latina y el Caribe. Cinco años después, en 2009, con el fin de fomentar la distribución y regionalización de nuestra revista en Sudamérica, decidimos establecer una oficina en Lima, Perú, desde donde imprimimos y distribuimos la edición peruana de China Hoy.

Las tres ediciones en español (las de Beijing, México y Perú) se distribuyen ahora en más de 20 países con un tiraje total de 490.000 ejemplares al año, de los cuales 70.000 se imprimen en la parte continental de China, 340.000 en América Latina y 80.000 en otros países y regiones del mundo. Además, tenemos también una edición en portugués, que se imprime y distribuye en Brasil.

Nuestros lectores son principalmente estudiantes de español, académicos e investigadores de asuntos sinolatinoamericanas, así como diplomáticos, empresarios que tienen negocios en ambas partes y, en general, todo interesado en la cultura y actualidad de China.

Para ampliar la influencia de China Hoy, hemos empezado a establecer lazos de cooperación con los mejores medios de comunicación en los países hispanohablantes. Desde octubre de 2017, los artículos de China Hoy vienen apareciendo en la sección Internacional del diario El País de España de manera mensual. Asimismo, hemos ya firmado una carta de intención con el diario Reforma de México para la publicación de nuestros artículos también de manera mensual.

Para servir mejor a nuestros lectores, hemos priorizado constantemente la mejora de nuestros contenidos.

Hoy en día tenemos nueve secciones principales, que son Actualidad, Análisis, En Portada, Economía, Cultura, Sociedad, Deportes, Extranjeros en China y Turismo. Con excepción de la sección En Portada, cuyo contenido es compartido por los diversos idiomas que tiene China Hoy, y de algunos artículos de Cultura y Sociedad, las dos terceras partes de la revista son escritas y producidas por el equipo de la Edición en Español, compuesto por dos periodistas latinoamericanos y siete traductores y redactores chinos especializados en el idioma español.

China Hoy actualiza a diario su sitio web (http://spanish.chinatoday.com.cn/), donde no solo se pueden leer todos los artículos publicados en la revista, sino también noticias de actualidad relacionadas con los vínculos entre los países iberoamericanos y China, así como lo que está pasando en China. Hemos empezado a dedicar más recursos al desarrollo de las plataformas digitales, con el fin de acercarnos más a nuestros lectores e interactuar con ellos. Para ello, hemos comenzado también a elaborar videos y gestionar nuestra información en redes sociales como Facebook, Twitter, entre otras plataformas.

En estos últimos dos años hemos venido recibiendo cada vez más artículos escritos por periodistas e investigadores extranjeros, por medio de nuestra Filial en México y nuestra Oficina en Perú. Actualmente contamos con colaboradores en México, Perú, Ecuador, Chile, Colombia, Uruguay, Venezuela, España, Panamá y Costa Rica. Gracias a sus contribuciones, nuestro contenido se ha enriquecido, beneficiando así a nuestros lectores.

Comprometida con la paz y el progreso del mundo, China Hoy ha mantenido también su interés en dar a conocer el desarrollo económico y social del país, en servir cada día mejor a los lectores y en construir un puente de entendimiento y amistad entre China y el mundo hispanohablante. Este es el objetivo que perseguimos y por el cual trabajamos incansablemente.

Finalmente, de parte de todos los que hacemos posible China Hoy, deseamos agradecerle a usted, querido lector, su fidelidad y preferencia en todos estos años. Estas primeras seis décadas de nuestra revista son también un motivo más para comprometernos en brindarle la mejor información y los más acuciosos análisis sobre la realidad de China, siempre pensando en su vínculo con el mundo hispanohablante. Esta celebración la compartimos con usted.