国际贸易中商务英语应用价值的现状分析

刘淼

摘 要：商务英语是国际贸易的主要交际工具，随着国际贸易规模的扩大，商务英语使用频率的增加，商务英语在使用过程中存在准确性不足，不能有效传递文化内涵问题，还要进一步研究商务英语在国际贸易中的价值，基于商务英语的实用价值总结提高商务英语应用质量的方法。

关键词：商务英语;国际贸易;价值分析

一、商务英语的应用现状分析

（一）全球贸易广泛使用

在全球经济增长背景下，商务英语已经成为国际上应用最广泛的交际工具。商务英语是使用的最多和最标准的国际通用商务交际语言。当前，商务英语统一性越来越高，应用范围越来越广，但是，商务应用还不能完全适应日益多样化的的商务贸易形式需要，尤其不能有效应对参与贸易交际双方文化背景的差异，这使得商务交易的过程中容易出现语言误解的情况，给商务交易造成极大的困扰。商务英语的内涵与外延在新时代也出现较大变化。一方面商务英语的适应范围主要为跨国贸易。要求贸易双方具相通的文化背景，从而确保贸易双方理解的一致性。英语的语句、词汇、语调与表达方式是否恰当在很大程度上影响着商务谈判的结果。另一方面，现代商务英语应用更注重语言词汇的运用，强调根据国际商务贸易规则使用商务英语。由于商务英语应用环境多样，要求优化英语语言工具的使用方法，根据具体场景使用不同表达技巧。商务英语使用者必要根据实际情况采用同的交际方法，以便于满足商务贸易的需要。

（二）应用中存在的问题

英语是当前国际商务贸易的主要语言形式，但是在应当的过程中经常因为文化差异造成误解。例如，国家的历史、文化与客观环境不同，造成思想价值观的不同，导致谈判的过程中容易出现我诸多困难。还有时存在着商务贸易谈判用辞不当的问题，容易产生语言误解的问题。有时，商务英语的修辞方法可能传递的是不同的理念与语义，商务英语应用首先要保证语义的正确性，还要适当的表达委婉与礼貌，强调运用修辞为商务谈判设置良好的氛围。有些商务英语使用不规范的问题主要是由于修辞应用不当，语气或态度不对，例如，to tell you the truth;Ill be honest with you等等句式，可能使对方不信任，因此给商务合作造成了一定的困难，不利于商贸顺利的进行下去。

二、商务英语在国际贸易中的实用价值

（一）在商务谈判中的价值

商务英语在国际贸易谈判中扮演着重要角色。首先，企业发展离不开商务谈判活动，需要运用商务英语在国际市场寻找商务合作的对象。商务英语可以在磋商中使国际贸易双方找到平衡点，有助于围绕着商业目标为自己谋取发展的利益，争取利益的最大化，通过商务英语消除国际贸易双方的矛盾和冲突。其次，只有熟悉商务英语的谈判技巧与方法，才能在商务沟通中得心应手，为自己有效的争取各方面的利益。第三，商务谈判的结果也需要用英语的形式固定下来，只有保证英语谈判用词的严谨性，谈判过程口语表达的准确性，才能为商务矛盾纠纷的处置提供必要的证据。

（二）对外广告宣传中的价值

跨国贸易不仅可以为企业获得经济利益，而且可以优化企业形象，提高企业产品在国际社会的影响力。在国际贸易中需要运用广告的形式对产品进行宣传，让更多的国际企业认识到中国企业的文化理念。在广告宣传中需要提高英语话语的质量，把英语与广告艺术有机结合，提高广告语的简洁性与流畅性。利用广告进行宣传时应当注意广告用语用词，实现对用户带来强烈的情感冲击效果，加深客户对产品的印象，激发客户购买欲。其次，使用英语广告时应当准确的传递端口信息，保证广告语的易懂性，做到创新性的进行商品描述，体现产品的亮点，使广告兼具实用价值与艺术价值，进一步满足消费者欣赏广告的需要，体现广告的文化价值。

（三）用于商务电函

国际贸易主要采用远距离交流的方式，广告双方的距离较远，沟通相对困难，采用电子函件的方式仍是主要的沟通方式。应当注重电子函件的商务英语表达形式，保证函件用语的准确性。首先，商务函件应当注意字里行间传递的感情色彩，注重准确用词达到优化说话者证据的效果，让对方可以在函件中感受到对方的态度。在商务函件中尤其要注重使用礼貌用词，给予对方必要的理解与尊重，营造和谐的沟通氛围，达到对方尽情愉悦目标。最后，商务英语的选词用词应当严谨，信息表达的要真实，语言表达遵循求真务实态度，能够清晰明了的表达具体的含义。

（四）跨文化交际价值

语言是在不同的文化背景下产生的，贸易活动有一定周期，贸易需要双方长时间进行合作，在合作的过程中需要运用语言突破文化的冲突障碍。只有对双方的文化进行了解，才能更好的运用英语表达商务往来的真实目的。首先，贸易人员应当对英语文化进行深入的学习和解读，真正体会商务英语的使用价值，确保跨文化交流的一致性。其次，在商务英语应用的过程中应可以注对象的特征，基于对象的文化水平使用英语，进一步丰富使用英语交际双方的阅历和个人魅力。第三，商务英语可以增进不同国家之间的交流，进一步建立和谐的国际关系，同时可以实现科技的充分共享，只有注重在英语交际中传递文化内涵，增加文化方面的理解，这样才能促进国际贸易的顺利进行，把竞争控制在合理范围内，构建良好的国际贸易氛围。

三、结论

商务英语在国际贸易中有重要的应用价值，良好的英语表达可以增加贸易双方认知，提高贸易活动的顺畅性，促进贸易双方实现深刻的认同，达到准确传递贸易信息目标，解决传统贸易中的问题。

参考文献：

[1]鄧霞，黄燕，郭蔓娜，等.商务英语要素分析及其在云浮石材产业中的应用价值[J].长沙通信职业技术学院学报，2013（01）：61-64.

[2]付嘉.试析国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值[J].黑龙江科学，2016（08）：113-115.

[3]黄静.试析国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值[J].商务必读，2012（06）：231-232.