违实条件句的情态动词研究

黄雪梅

违实条件句在汉语和英语语言中都存在，而且违实条件句的语义表达和情感渗透力较强。情态动词主要是用来表达愿望、虚拟条件、推测和其他各类情感强调类的词类，而且利用情态动词构建的句子的语义往往尤其独特性，论文正是考量到这一点结合违实条件句的内涵和特点，通过情态动词的应用来凸显其语义表达价值和客观的语言科学性。

1 引言

违实条件句式现代语言学中一个非常核心的语言点，不论是现代汉语亦或者是外语语言中，违实条件句都是存在的。在语言词典中，违实条件句（counterfactuality）的定义是：‘表达与真实情况意图相反的含义或者是与真实性条件相对立的意义。需要说明的是这里的真实性也被叫做事实，这种事实并不是真正意义上的客观存在的真实，而是言者主观认为是存在的或者相信的。下文将根据“违真实条件句”的内涵来探索其包含的情态动词的具体用法和应用反思。

2 违真实条件句的内涵和其包含的情态动词

从众多的学术研究中可以发现：“印欧语系中的语言倾向于采用违实条件句”，而汉语中一般都倾向于采用正向思维，偶尔会使用违实条件句来表达。但是并不能完全否定汉语中没有使用“违真实条件句”。这些可以从具体的语言环境中得到验证。具体来讲，违实条件句中包含着以下几个方面的内涵特征：

2.1 违实范畴是违实条件句的思维根本

违实范畴不是一个具体的语言内涵，是一个宽泛的语言思维认知的综合，但是从语言逻辑学上来件，违实范畴是一个逻辑思维的倾向，是针对真实条件句的一种相反的思维模型。而针对具体的语言环境中表达违实意愿的句子就是违实条件句。虽然在汉语语言表达中，没有直接的违实条件句的标记，但是汉语的违实条件句在具体的语境中是存在的;

2.2 违实条件句的条件推理可以提升违实条件句的科学性

在语言学研究范畴中，违实条件句按照英语语言在国际化发展过程中的语言推理模式进行的，一般认为是：“if.....P，then...q”的推理标记，但是这种推理的先决条件是p和之间必须存在某种客观的逻辑关系，两个没有必然逻辑关系的句子之前是无法进行违实条件推理的。

2.3 违实范畴与语气范畴的语言科学关联性与情态动词

上文已经说过：“违实范畴”是言者的主观表达，是一种与现实客观相违反的情况，这种情况中必然要用到假设。因此自然要通过言者的语气表达来渗透语言逻辑的强度强弱。一般认为：违实范畴与语气范畴的关联是：违实范畴中必然要有语气范畴，从陈述语气、疑问语气、虚拟语气、条件语气、祈使语气、祈愿语气。这些语气可以从语言的不同维度来实现语言科学的语言论述。而情态动词则这些不同的语气范畴中出现频率较高的一类词汇。这一点也是论文研究和论述的重点。

3 违实条件句的辩证思维与论述价值

从汉语语言研究的角度来看，违实条件句在某些程度上可以转换为非违实条件句。这和英语中的虚拟语气是不同的。另外违实条件句的语用还会受到时态的影响。例如一般现在时态与一般过去式时态下的违实条件句是不一样的。加入他当时不去台湾，他在内地的工作就不会丢。这个句子其实已经从违实条件句逐步转换为“非违实条件句”。在分析句子：要是他下周不去台湾，那么公司的发展就可能有大的变化。这个违实条件句包含着两种可能性的结果，一种是违实的结果，一种是非违实的条件句。而起到关键性作用的是违实条件句中的情态动词。情态动词可以把意愿、目的、命令、规劝、假設、警告等情感态度在违实条件句中表达出来。

4 违实条件句中的情态动词的具体用法和应用反思

违实条件句是一种非常常见的语言表达结构，而且从语言学角度来看，违实条件句更多倾向于“语言的逻辑性和不同语言成分之间的有机推理”。而情态动词正好是关键，对于情态动词的用法如下所示：

4.1 违实条件句在条件复合句中的位置

违实条件句也是条件复句中的一个分支。根据最新研究的成果，可以发现：“一般认为：条件复句应该包含真实条件复句和非真实条件复句，而非真实条件复句一般包括违实条件复句和虚拟条件复句”。这样一来违实条件句就可以用来表达非真实的内容或者是不可能实现的内容。从汉语角度来讲，“要不是”是虚拟条件句和违实条复句中的语法标记词。在英语中是if， only if， only....等。

4.2 违实条件句的核心语法标记

上文已经洛书过“要不是是违实条件句的核心语法标记词”，这是国际语言语法的说法。而在英语中，if，only if，only 等词是整个复合句子中的条件句。因此这些词汇是被认为是引导词。“要不是”是一种假设的语法标记词，也是各类条件复句中的关键，一个简单的“要不是”可以把主句与分句之间的有机关系凸现出来。就语法标记词而言 ，还是很多语言学家经过实践研究来落实的，具体的做法是采用随机样本抽样的形式调研母语族群的看法，结果有91%的人认定“要不是”是标准的“语法标记”。因为“要不是”一方面包含了言者的本身的一种认定的实事。而学者王宇婴则认为;“要不是具有非常强的生成反实事解读的能力”，但是如果脱离一定的语言环境就无法判断“要不是的反事实的程度与客观导向”。因此违实条件句的核心语法标记要借助语用环境，这一点是肯定的。

4.3 违实条件句中的情态动词分布

既然违实条件句与情态动词之间存在的必然的内在联系。学者Dahl曾经指出：“情态动词与非真实条件句或者违实在条件句之间存在着密切的关系”，现在就谈谈其在语言应用中分布情况。在现代语法教学中，包括汉语和英语，尤其是英语中，引导分句的部分称之为“分句”，结果的部分为结果句，因此就形成了主从复合句。而在语法研究范畴中，情态动词最先出现的分句称之为前件，而出现在后面的分句中的叫做“后件”。

首先出现在原件中的情态动词是违实条件句中最常见的语言现象，例如，要不是医生要走，她决想不到这一招来。我是个一眼能从嘴巴看到屁眼的直肠子....要不是能干活，早被被人踹出去了.这两个例子中的要不是都是出现在表示条件假设的前件中。并且属于动力情态动词的范畴。但是要不是，要，能等情态动词所表达的动力情态含义还可以在其他的词类中得到应用，例如：要 、可以、能等，也是具有上述词汇所具备的情态内涵。

其次是出现在“后件”中的情态动词，这一点在“违实条件句中也可以得到凸显”;具体的实例为：她不敢认我，要不是我叫她，她也许就要走了。要不是组织上对我照顾的很好，恐怕我已经不在人世了。特别是小燕，要不是你拉扯养活她，说不定早就流落街头饿死了。通过上面的例子可以发现，违实条件句中，这些假设的非真实的情况都出现在后面的句子中，而能够表达其可能结果的情态动词为：“也许、说不定”等，这些在后件中的情态动词表达的情况与当下的客观条件是相对的，但是这个结果如果换成将来时态，有可能有两种情况。

4 结语

论文结合语言学的内涵和语言研究已经取得的成果，从违实条件复句的内涵和特点入手，分析探索了违实条件句的语言研究起源，研究的主要内容，还有违实条件句与情态动词的血肉关系，最后从违实条件句在复合句的分类范畴中的位置、违实条件句中与情态动词有关的核心语法标价、违实条件句中的情态动词的应用与分布三大方面实现了论文研究的价值。

基金项目： 2018年湖南科技学院科研课题《“如果”条件句的情态动词研究》，项目编号：18XKY020。

（作者单位：湖南科技学院）