对越南文学现代化进程的分析

黄腾云

摘要：越南文学的现代化发展进程包含古代、近代以及当代三个时期。本文针对越南文学发展革新进程展开分析，如古代文学中我国儒家以及道家、近代时期我国小说、革命活动、当代的民主现实主义，越南文学的发展融合东方与西方思想，其现代化进程是历史趋势所致。

关键词：越南文学;教派影响;现实主义

引言：

越南文学的现代化进程中，近代时期的文学发展占据重要位置，是形成现代文学中较为快速的时期。经过现代化、革命活动以及自由民主趋势，成就了如今的文学体系。

一、古代越南文学——现代化进程的基础

（一）儒学对越南文学的影响

越南文学现代化发展过程是系统性的。古代越南文学的进步为越南文学实现现代奠定了坚实的基础。我国的儒家文化对于越南文学中的宫廷文学具有深远影响。以陈朝为例，一百多年的时间培养众多优秀的宫廷文学家，如张汉超、阮忠彦等。而陈太宗是该朝的第一位皇帝，曾作有《太宗御集》，后续的皇帝对于汉诗更是青睐有加。古代文学中，我国儒家学说对于越南文化产生极大的影响，以黎圣宗为首的皇帝，经过其大力提倡下，使古代越南文学发展迅速。部分越南皇帝将儒家中的“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之”作为治国理念，同时也是其宣扬儒学的本意之一。

儒学对于越南民间思想而言，其中的纲常伦理以及礼仪约束起到重要的作用。在两汉三国阶段，越南民间的道德观念极其落后，无老幼尊卑、男女之分。当地官员为改变该种现状，便建立学堂，以儒家思想为教学依据，提倡“教其耕稼，厚生养民，富而教之”。与此同时，为扩大儒学的影响力，当朝皇帝还实行御赐牌匾的形式，以起到激励的作用，这些都为越南文化现代化发展提供有利环境。

（二）道教对越南文学的影响

道教是以“道”为主要思想，提倡“无为”，越南古代文学中的神学思想体呈现出道教的理念。在李陈阶段，道教极受关注，在丁亥年以及丁未年的科举中，包含佛、儒、道三教的考题，越南的儒士也具有道教的思想，成为文学创作内容。此外，道家的仙学思想体现出人们对于长生的追求，为越南文学传作者提供创作的方向，绝大部分的仙魔鬼怪都映射现实生活，如《新谱传奇》，其中包含诸多灵异事件，如《海口灵祠》、《横山仙局》、《义犬屈猎》等，作者以此来寄托情感。

二、近代越南文学——现代化进程的推动力

与我国的情况较为类似，越南的黎朝是其封建社会逐渐瓦解的时期，其中郑、阮两个封建团体关系恶劣，长期处于征战的状态。在清朝时期，中越文学方面的交流日渐增多。雍正曾赐越南使节三部文学典籍，直到清朝中后阶段，大量的文学典籍流入越南。部分越南文学创作者曾来到我国，并受到当地文化思想的影响。

汉文诗在越南较为流行，大部分文人对于汉文诗词了解甚深。而我国的明清小说对越南文学也产生一定影响。越南历史小说《皇黎一统志》中的部分内容受到《三国演义》的影响。该书讲述的是黎郑两朝的争斗历史，其中的部分故事直借用《三国演义》的内容，如“常按三国图，使宫人被戎服执戈矛，分蜀、魏、吴三阵，教之坐作击刺，以供闲兴”[1]。

三、越南文学迈向现代化

在社会经济高速发展下，文学及文化也逐渐现代化，大力推动了越南文化的发展进程，使其实现了现代化，并在越南文化论坛上占有举足轻重的地位。

（一）现实主义

在社会、政治文学迅速现代化的环境下，现实主义文学得到了前所未有的发展。所谓现实主义文学，便是以实际生活为基础，进行写实处理的同时，也反映出当时的社会现象，这也是越南文学现代化发展的必然趋势。在现代越南文学作品中，挖掘现实生活事件、现象，借助文学作品，将生活中的问题呈现在读者面前。文学的革新受到社会环境的影响，阮明州是越南当代为学的开创者之一。各类短篇小说的出现，使现实主义创作事项成为现代化背景下越南文学作家的创作方向。在越南文化现代化发展的过程中，越南的写实文学风格已经接近成熟，了解生活的方式以及内容结构呈现多元化的发展趋势。如《飞燕》、《往日的乞丐》等类型的小说，将今天与昨天、现实与想象完美的融合起来，不仅反映实际的社会现象，还体现出内心世界。

（二）思想意识

文学思想意识也伴随着越南文学现代发展更加成熟。在新时期，文学创作往往是来源于生活，而高于生活。现实生活包含团体与个人的生活写照，为文学创作提供大量的素材，作者借助文学作品，充分展现生活中的情绪。现代越南文学体现出作者的个人思想意识。随着时代的变迁，越南社会形势发生改变，出现西方思想文化，使越南文学进一步发展。经历不断改革后，出现自我意识、爱国精神等体现在文学作品中，例如《遥远的时代》。

（三）人物形象

在文学作品中，人物形象设定是关键的创作部分。对于叙事性的内容而言，人物便是整个故事的核心，体现作者的中心思想。在1945年后的二十多年的时间里，文学创作者多以政治观点设计形象，该时期的作品中，大部分都是同样的任务标签，千篇一律。直到进入现代化，逐渐解放思想，人物形象也回归到原本的形象，除了基本的阶级特点外，还加入个人特点。越南当代作品中人物形象缺少原有的“英雄主义”，更加贴近现实，出现多种矛盾冲突，并从多个角度剖析人物特点。现代文学中，主人公多以孤独者的身份出现，求而不得，极易引起读者的共鸣。而统一后的越南，各方面发展都步入正轨，在文学的创作上也有所转变。出现作者借助故事中的人物，观察实际的生活，并利用大篇幅描写心理活动，体现出矛盾、冲突的心理状态，小说中所描写的现象更是越南社会的实际缩影[2]。

结束语：

总体而言，越南文学在古代受到我国文化的渲染，而在现代时期，西方文化思想的影响较为深入。而现在所呈现的越南文学，便是东西方文化相互融合的结果，在经过漫长的演变与实践中，吸收各方文化思想中的部分，组成独具特色的文学。

参考文献：

[1]李广益.南方来信：越南现代文学在中国的译介和传播[J].开放时代，2018 （02）：134-142+8.

[2]PHAM QUANG TRUNG（范光忠）.存在主義在越南的传播及其影响研究[D].湖南师范大学，2017.