传道刺客

13年职业生涯12次入选全明星，并且帮助活塞在1989年和1990年击败迈克尔乔丹拿下总冠军，伊塞亚-托马斯名人堂级的球员生涯足以让大多数职业球员羡慕。但就像罗马不是一天建成的那样，“微笑刺客”能达到巅峰也不是一蹴而就的，而这其中，他和自己传道人间的故事成为他成功的基石。

谁是你的传道人？这种关系是怎样建立的？

我有两个传道人，菲尔·哈伯德和格雷格凯尔瑟，新秀春季他们带着我训练，带我到处逛，教我保護身体，我能在NBA立足他们起着至关重要的作用。

你从他们身上学到哪些经验？

对我来说很幸运的是，我们所处的大学都是常胜之师，而且我们都在大十联盟打球，所以一来到NBA，我们就都准备好全力争胜了。更重要的是，我们都知道如何争胜，因为我们在大学都有好教练。

菜鸟时你被整蛊过吗？

我当时的任务是在训练前后打扫更衣室，要把所有毛巾都整齐叠放好，用吸尘器打扫干净地板。而且在客场比赛时，我要给传道人们准备好报纸，咖啡和甜甜圈。同时，我还要帮球队训练师麦克阿布德诺搬录像带。

你的“欢迎来到NBA”的时刻是怎样的？

在揭幕战对阵雄鹿，对方的奎因巴克纳是我的偶像，他有着极其成功的职业生涯。很幸运我第一场比赛就对阵他，我们那场比赛还赢了。这应该就是我的“欢迎来到NBA”时刻了。

你当过哪个球员的传道人？

来到球队的每个新秀和球员，我都会指导他们，约翰·萨利，丹尼斯·罗德曼，迈克尔·威廉姆斯，菲尼斯·登博，乔杜马斯……我把学到的东西都教给他们，我愿意花时间教会他们一切。

你从传道人到后来转型当教练是怎样的转变？

两份工作都需要和球员去交流，但是从教练的立场看，我需要在特定的时间根据他的技术水平和交流水平去和他交流，我也是从球员成长为教练的，所以从交流的角度看，我会试着找到合适的方式把当时需要传递的信息传递给球员。

传道人教你的那些事中，是否存在超越篮球层面，一直伴随你的？

我觉得他们的友善和慷慨对我来说是无价的。正因为他们如此待我，我才能把这种态度继续向年轻人传递——不仅付出自己的时间，同时还要保持友善。——张柯字