关于配音艺术的若干思考

刘千禧 董倩邑

摘  要：湖南衛视《声临其境》的迅速走红，使受众看到了与以往不一样的节目样式，而这档节目也使原本隐居幕后的配音行业为大众所熟知，人们发现原来一部影视作品的成功除了本身故事情节的精彩、演员演技的精湛之外，符合情境的配音也功不可没，也是成功塑造影视作品中人物形象的重要手段之一。通过声音可以了解人物在影视作品中的身份地位，性格情绪等，也能提升该人物的辨识度，对于观众了解该人物在整个剧中的角色定位，了解剧情有很大帮助。

关键词：影视配音;配音人员;艺术特征;表现手段

一、引言

《声临其境》涉及了两个概念，一是声音、一是综艺，两个维度需要交叉去看。对声音的想象塑造，不同历史时期人们对什么是美的声音，观点是不同的。对经典作品的记忆，也会是听觉优先。一个城市声音景观的想象，与流行是结合的，比如老北京的传统叫卖声，或街头的流行音乐、广场舞音乐。对声音的尊敬度，如何在这两者之间得到声音的本真，这是值得讨论的问题。通过这档节目对多个经典片段的再现，让我们能看到声音流传的背后，其实是心灵史的不断变化。

二、配音作品所具备的艺术特征

1.配音人员应具备扎实的语言功底和声音塑造能力

由于作品中角色的身份、性格、背景等不同，配音演员要根据自己的声音进行对于不同情境下角色的塑造。比如电影《哪咤》中，胖胖的太乙真人操着一口方言，让人倍感有趣，与我们在神话传说中所听到的严肃的形象截然不同。哪咤在剧中的一段顺口熘“我是小妖怪，逍遥又自在。杀人不眨眼，吃人不放盐”配上配音演员看似潇洒不在乎实质含有落寞的语言，贴近人物的生存状态和生活态度，这种语言能带给受众亲近感，将人物的生活逼真地展现出来，塑造了人物的角色性格。

2.配音人员应有丰富的感情投入和精准的表意能力

语言表达除了是对于作品的展示之外，也是配音演员真情实感的流露，是配音演员对作品情感的展现。如演员赵又廷在为薄荷阅读平台做有声英文书《小王子》的故事时，作为叙述者情感展现非常平和，因为这是作为故事的讲述者的身份;而当读到小王子倒在地上，「甚至连声音都没有，因为地上全是沙子」，赵又廷的声音充满伤感、难过和孤独，以激发出受众的共鸣与认同。因此，处理不同角色的语言时，我们要注意感情投入的深浅，也要注意角色之间的不同。在某些影视剧中，随着剧情的发展，演员扮演的角色情感出现变化，那么台词也跟着有了变化，人物的喜怒哀乐被重新定义，那这个时候就要求配音演员能对剧情有大概了解，做出一个准确的表达

3.配音人员应有真实的对象感和强大的读词能力

一个称职的演员会把台本上的台词消化过后用自己的话语表达出来，甚至能看到许多演员会根据情境即兴表演，这是演员具体情境中表现出来的应有的真实感，配音演员也是如此。比如《声临其境》中，宁静为表现出《功夫》中包租婆的形象，在配音时特地借助烟蒂这一道具进行表演，才有了惟妙惟肖的效果呈现。同时，由于配音演员工作的特殊性，工作上接触到的台词数以万计，要求配音演员能迅速熟悉台词，准确把握要点，反应迅速。

三、影视配音的表现手段

1.贴合剧中人物，成就人物形象

许多学者和专家在自己的学术文章或者专着中都多次提到关于影视配音的要诀之一就是要贴合人物，比如王明军和闫亮所写的《影视配音艺术》一书中就明确提出贴合人物，包括人物的内心情感的主动认同和忘我幻化的内部技巧。比如在表现影视剧中不同年龄层次的人物时差异性也是较大的，老年人的声音低沉甚至还有嘶哑气短的成分，声音表现上要有沧桑感;中年人的声音浑厚有底气气息稳，声音表现上则要成熟稳重;年轻人的声音相对而言活泼清脆;儿童的声音带有稚气，可爱天真。由此可见，人物的声音带有各自的明显特点，配音演员通过声音表现作品中的人物形象，让观众听其声便能知晓其人。

2.烘托作品意境，追求声画统一

在影视配音中，人物的声音呈现是心理活动具象化的存在，配音演员要在特定的情境下传达出角色应有的思想情咸，同时还要有与原片环境相一致的和谐。因此，在把控全局的前提下，配音演员应通过声音来表达人物的惊恐、哀伤、愤怒、绝望、激动、开心等。有心理学者这么说过，在人们情绪处于不稳定的情况下，声音和语气都会发生明显的变化。人物情绪的转变导致人物声音的变化，因此，配音人员在为人物配音时，除了要关注剧中人物的性格特点，还要将自己与剧中人物所处环境融为一体，才能深刻体会到人物在剧中的情绪，把握人物的心路历程和情绪变化，再利用声音体现出来。

四、结语

王明军曾经说过：“影视配音艺术的规定制约性和整体适应性是相互依存，紧密相连的。”换个说法，即影视配音的艺术创作过程是在一个限定的框架下进行，这个框架是影视作品中的人物设定、故事情节的展开、故事细节的铺陈、作品背景等创作要素，但不管在什么情况下，配音过程中要秉持着吃透台词、遵循故事发展脉络但是不死板不守成规的原则，尽量追求在创作中的表达多样化、真实性和情感性。也只有在这个大前提下，配音人员对于影视作品核心内容的深刻理解，对于作品画面的积极配合，对于剧中人物形象的内心活动的把控才能游刃有余，才能真正使影视作品鲜活生动起来。

参考文献

[1]刘佳宁.影视配音之美——综艺节目《声临其境》[J].戏剧之家，2018（26）：105+118.

[2]刘怡麟.从《声临其境》探析配音艺术中的审美期待[J].采写编，2019（06）：81-83.

[3]张旖华.《声临其境》听觉创新研究[D].湘潭大学，2020.

山东青年政治学院  山东  济南  250000