《雷雨》：言外之意与模糊语言

王 悦

《雷雨》是中国话剧艺术由发展走向成熟的标志，共四幕，课本选的是第二幕的片段。在第二幕中，剧中主要人物一一登场，各种矛盾也进一步加深。本文主要节选周朴园与鲁侍萍对话中的几个片段，分析潜台词中的言外之意及语用模糊带来的表达效果。并借此进一步体会人物形象、理解剧情发展。

“真正深刻的作品，不一定有什么预先规定的主题”“不要把人性看得那么窄小，不要用政治把人性扣住。” ——曹禺

周朴园：你——你贵姓？

鲁侍萍：我姓鲁。

周朴园：姓鲁。你的口音不像北方人。

【技法点睛】在言语交际活动中，如果没有很大把握，或缺乏足够证据时，往往要使用模糊语言，增强语言的灵活性。

鲁侍萍：对了，我不是，我是江苏的。

周朴园：你好像有点无锡口音。

【文意解读】周朴园怀疑鲁侍萍的身份，但又缺乏足够证据，只能运用模糊语言来进行揣测。

鲁侍萍：我自小就在无锡长大的。

周朴园：（忽然严厉地）你来干什么？

【技法点睛】语用模糊是指发话者借助语境，在话语的使用过程中，向受话者传递两种以上的言外之意，从而实现说话人的意图，使其具有模糊性。

【技法点睛】潜台词是“你是来敲诈我的吗？”周朴园是在用模糊性的语言试探侍萍的意图。

鲁侍萍：不是我要来的。

周朴园：谁指使你来的？

【文意解读】 这组对话虽然只有短短的28 个字，但表达的内容可谓波澜起伏、丰富多样。

鲁侍萍：（悲愤）命，不公平的命指使我来的！

此时，周朴园心里更慌，因为如果不是她自己要来，那就是有人指使。那么是谁呢？周朴园想到了狡猾的鲁贵。他感觉到事态严重，心里更加惧怕。

这句模糊的话让周朴园放下了心。

鲁侍萍：……你大概已经忘了你做的事了！三十年前，过年三十的晚上我生下你的第二个儿子才三天，你为了要赶紧娶那位有钱有门第的小姐，你们逼着我冒着大雪出去，要我离开你们周家的门。

周朴园：从前的旧恩怨，过了几十年，又何必再提呢？

鲁侍萍：……可是自从我被你们家赶出来以后，我没有死成，我把我的母亲可给气死了，我亲生的两个孩子你们家里逼着我留在你们家里。

……

鲁侍萍：（叹一口气）现在我们都是上了年纪的人，这些傻话请你也不必说了。

周朴园：那更好了。那么我们可以明明白白地谈一谈。

鲁侍萍：不过我觉得没有什么可谈的。

周朴园：话很多。我看你的性情好像没有大改，——鲁贵像是个很不老实的人。

鲁侍萍：你不要怕。他永远不会知道的。

周朴园：那双方面都好。……

【文意解读】在男权文化主导的社会环境中，鲁侍萍敢于同命运反抗，发出呐喊。她毅然冲破封建道德的禁锢，显示出她强大的内心。她的自主意识、反抗意识、独立的女性意识让她的生命熠熠生辉。

【文意解读】这句话暗含前提是：老实人不会把知道的秘密宣扬出去；鲁贵是个很不老实的人，所以他会把知道的秘密宣传出去。这样的丑闻是周朴园十分担心的。鲁侍萍的回答给周朴园吃了一颗定心丸：（1）鲁贵不知道周朴园和鲁侍萍的事情，所以不会宣扬出去。（2）鲁贵不会损害周朴园的形象。

【技法点睛】言语交际是一种明示——推理过程，也就是发话者用无误的明说表达自己的意图，而受话者则从发话者明示的信息中推断发话者暗含的意图，即言外之意。左侧节选中加阴影两句话的言外之意你能理解吗？

如此，周朴园终于踏实了。

敲黑板

《雷雨》情节复杂、内容丰富，但无论如何分析都应该从台词本身入手，揣摩人物对话的言外之意与模糊性语言。《雷雨》剧本曾有过巨大改动，如过去的人教版与苏教版节选课文的台词有多处差别，而两个选本也都出自曹禺之手。学习过程中，我们不妨将两个版本做比较。如果能与悲剧人物进行沉浸式换位体验，在文本中找到“陌生化自我”，那么自然能对自我生命价值和文本悲剧意蕴产生更深刻的体验。

请你思考

“对悲剧来说紧要的不仅是巨大的痛苦，而且是对待痛苦的方式。没有对灾难的反抗，也就没有悲剧。”（朱光潜）从上述语段中可以感受到鲁侍萍的哪些特质？